м. зоол. чокыр; уж (кодзӧм уж)
◊ врёт как сивый мерин прост. яндысьтӧг сӧрӧ
◊ глуп (глупа) как сивый мерин прост. вир йӧй, дзик бӧб
м. зоол. меринос (еджыд вуруна ыж)
-ая, -ое
меринос (в функции опр.); еджыд вуруна
мериносовая шерсть меринос вурун
мериносовые овцы еджыд вуруна ыжъяс
мериносовая шаль меринос вурун шаль
мериносовая ткань меринос дӧра
м. спец. мурталан прибор; мурталысь
несов. кого-что муртавны
мерить шагами воськолӧн муртавны
мерить глубину джуджда муртавны
мерить туфли тупли муртавны
мерить костюм костюм муртавны
◊ мерить вёрсты прост. кузь туй талявны
◊ мерить глазами (взглядом, взором) ыкшаа (лӧга) тывйыштны синмӧн
◊ мерить тою же мерою (в ту же меру) книжн. водзӧс мынтыны, водзӧс перйыны
◊ мерить на свой аршин ас серти муртавны; ас кодьӧн чайтны; ас серти донъявны
несов.
1) чем с кем бертчыны, бертласьны, вермасьны
мериться силами бертчыны вынӧн
2) разг. муртавны ассьыд туша
подойти к косяку двери мериться матыстчыны ӧдзӧс курич дорӧ туша муртавны
ж.
1) мурталӧм
сшить без мерки муртавтӧг вурны
2) муртӧг
сделать по мерке вӧчны муртӧг серти
нельзя мерять всё на одну мерку оз позь ставсӧ муртавны ӧти муртӧгӧн
м.
1) эк. (15-18 нэмъясын Рытыввыв Европаын) озырмӧдчӧм вылӧ сьӧм пуктан политика; меркантилизм
2) перен. книжн. выгӧда бӧрся вӧтлысьӧм; озырмӧдчӧм
наклонность к меркантилизму озырмӧдчыны кыскӧм
ж. книжн. артасьӧм, лыддьысьӧм
-ая, -ое
книжн.
1) озырмӧдчан
меркантильный дух озырмӧдчан тӧжд
меркантильная система озырмӧдчан система
меркантильные интересы сьӧм радейтӧм
2) перен. артасьысь; лыддьысьысь; выгӧда корсьысь
жить в меркантильной среде овны выгӧда корсьысьяс пӧвстын
она слишком меркантильна сійӧ вывті артасьысь
несов.
1) пемдыны
при восходе солнца звёзды меркнут шонді петігӧн кодзувъяс пемдӧны
свеча стала меркнуть и потухла сись кутіс пемдыны да кусіс
2) безл. рӧмдыны
за окном меркло, наступал вечер ывлаын рӧмдіс, пуксис рыт
3) чусмыны (син, кодзув да с.в. йылысь); сьӧктыны (син йылысь)
глаза начали меркнуть син кутіс чусмыны; син сьӧктӧ
4) перен. перед кем-чем бледмыны; сайӧдӧмаӧн лоны
перед талантливым поэтом меркнут другие кывсьысь да енбиа кывбуралысь дорын бледмӧны мукӧдъясыс
5) перен. вошны, саявны
ум меркнет вежӧр вошӧ
-ья, -ье
баля ку (в функции опр.)
мерлушечий тулуп баля ку пась
ж. (песӧм) баля ку
воротник из мерлушки баля куысь воротник
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: мерлушечий
мерлушковая шапка баля ку шапка
нареч. тэрмасьтӧг, торксявтӧг; торксьывлытӧм
солдаты шли мерно салдатъяс мунісны торксьывлытӧг
ж. торксьывтӧмлун
мерность движений вӧраслӧн торксьывтӧмлун
-ая, -ое
1) тэрмасьтӧм, торксявтӧм
мерная поступь торксявтӧм восьлас
идти мерным шагом мунны тэрмасьтӧм воськолӧн
2) только полн.ф. уст. урчитӧм
мерная сажень урчитӧм сыв
3) муртасян
мерная цепь муртасян чеп
мерная посуда муртасян дозмук
4) мурталан
мерный лоскут мурталан дӧра помъяс
◊ мерная речь а) книжн. мурталӧм сёрни (кывбуръясын) б) тэрмасьтӧм сёрни
с. мероприяттьӧ; индӧм удж
важное мероприятие тӧдчана мероприяттьӧ
проект организации мероприятий по сбыту иналӧм кузя удж котыртан бала
ж. тех. (шӧрт) ёнмӧдӧм-зумыдмӧдӧм да лӧстӧдӧм
сов. и несов. тех. что (шӧрт) ёнмӧдны-зумыдмӧдны да лӧстӧдны
нареч. от прил. мертвенный
мертвенно белеть кулӧм моз едждыны; кулӧм моз быгавны
-ая, -ое
книжн. кулӧмлӧн кодь, кулӧм морт кодь, кулӧм мортлӧн кодь
мертвенный взгляд кулӧмлӧн кодь видзӧдлас
мертвенный цвет кулӧмлӧн кодь рӧм
мертвенная бледность кулӧмлӧн кодь быгалӧм
несов.
1) дубавны
пальцы мертвеют от холода чуньяс дубалӧны кӧдзыдысла
2) кынмыны, измыны, быгавны
мертветь от страха измыны повзьӧмла
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
мертвецки пьян (пьяный) садьтӧм код
пить (напиваться) мертвецки садь бырмӧн юны
ж.
1) собир. мерлина
2) перен. разг. неодобр. дудандыр
ненавидеть всякую мертвечину мустӧмтны быд сикас дудӧм
несов. кого-что вины, лов перйыны
1) нареч. разг. зумыда, крепыда
2) (в функции сказ.) шыч ни рач, чӧв-лӧнь; кулӧма
всюду пусто и мертво гӧгӧр куш и чӧв-лӧнь
-ая, -ое
1) шоймӧм, шойӧн чужӧм
мертворождённый ребёнок шойӧн чужӧм кага
2) перен. шогмытӧм, туйтӧм
мертворождённый проект шогмытӧм бала
м. прост. сійӧ жӧ, мый: мертвец
-ая, -ее
1) (в функции прич.) виан (кӧдзыд йылысь)
мертвящий холод виан кӧдзыд
мертвящая зима виан тӧв
2) (в функции прил.) шогсьӧдан, жугыльтӧдан
мертвящая скука жугыльтӧдан гажтӧмлун
мертвящая тишина шогсьӧдан чӧв-лӧнь
с. йӧгзьӧм, дзирдалӧм, вералӧм
мерцание звёзд кодзувъяслӧн йӧгзьӧм
-ая, -ое
сырман; пыркъян
мерцательные клетки сырман клеткаяс
мерцательные движения пыркъян вӧрас
несов.
1) дзирдавны, дзулӧдчыны, дзулкъявны; йӧгзьыны, веравны, дзарвидзны
на небе мерцали звёзды енэжын йӧгзисны кодзувъяс
2) перен. сырмыны; пыркйыны
мерцающие прич. реснички сырман синлыс
ж. рыб. ветель
ставить мерёжу ветель вӧйтны
ловля рыбы мерёжами ветелясьӧм
ж. серӧдлӧм (сунис нетшкалӧмӧн)
ж. уменьш. от мерёжа
наставить мерёжки вӧйтавны ветельяс
с. разг.
1) гудрас
2) лойсьӧм няйт
мостовые покрыты месивом москияс тырӧмаӧсь лойсьӧм няйтӧн
3) ныаса кӧрым
месиво для свиней порсьяслы ныаса кӧрым
4) перен. кого-чего, какое сорас
среди месива людских голов йӧз юръяс пӧвстын; йӧз юр сорасын
ж. гудралан машина; лоян зыр
месилка для глины сёй гудралан машина
месилка для теста няньшом лоян зыр
-ая, -ое
гудралан, лоян; кӧтан
месильная машина гудралан машина
месильный чан лоян тшан
несов. что лойны, гудравны; кӧвдавны (ловзьӧдтӧм нянь)
месить тесто нянь лойны
месить глину сёй гудравны
◊ месить грязь смотри: грязь
ж. церк. ӧбедня (католикъяслӧн)
нареч. кытӧнсюрӧ; кӧнсюрӧ
местами недостаточно убедительные замечания кӧнсюрӧ абу тырвыйӧ эскӧдана пасйӧдъяс
местами рожь начала желтеть кӧнсюрӧ рудзӧг кутӧма вижӧдны
О сайте
Инструкция