м. разг.
1) коляс; мытсӧс
десять рублей лишку дас шайт коляс
2) (в функции нареч. лишку) коланаысь унджык
натолкать дров в печь лишку сюявны пачӧ коланаысь унджык пес
◊ с лишком сайӧ
◊ сорок вёрст с лишком нелямын верст сайӧ
◊ хватить лишку юны коддзытӧдз
с.
1) мырддьӧм
лишение свободы вӧля мырддьӧм
лишение избирательных прав бӧрйысян инӧд мырддьӧм
лишение имущества эмбур мырддьӧм
2) (обычно мн.ч. лишения) гӧльлун, дзескыдлун; судзсьытӧм, тырмытӧм
перенести лишения вуджӧдны ас вывті гӧльлун; пыкны судзсьытӧмлун
приучить себя к лишениям велӧдчыны овны дзескыдлунын
сов. кого-что, кого-чего босьтны, дугӧдны, мырддьыны
лишить свободы вӧля мырддьыны; йӧртны дзескыдінӧ
лишить имения овмӧс мырддьыны
лишить стипендии стипендия дугӧдны
лишить прав инӧд мырддьыны
◊ лишить жизни лов босьтны; вины
◊ лишить слова мырддьыны кыв; не сетны сёрнитны
сов. кого-чего воштыны; кольны (мыйтӧг)
лишиться аппетита выть воштыны
лишиться сна ун воштыны
лишиться речи кывтӧг кольны
лишиться здоровья дзоньвидзалун воштыны
лишиться детей челядьтӧг кольны; челядьӧс воштыны
лишиться слуха пельтӧммыны; пельтӧг кольны
лишиться коровы мӧстӧммыны; мӧскӧс воштыны
лишиться жизни юр воштыны; кувны
◊ лишиться ума (рассудка) вежӧр воштыны; вежӧр вылысь вошны
◊ лишиться чувств садьтӧг усьны, садь воштыны
-яя, -ее
1) ковтӧм
лишние вещи ковтӧм кӧлуй
лишние деньги ковтӧм сьӧм
лишние слова ковтӧм кывъяс
2) (в функции сущ. лишнее с.) ковтӧмтор
не говори лишнего ковтӧмтор эн сёрнит
3) содтӧд
лишний час содтӧд час
лишний урок содтӧд урок
дальние проводы – лишние слёзы посл. ылӧдз колльӧдан – уна бӧрдан; ылӧдз колльӧдан – содтӧд синва кисьтан
◊ с лишним сайӧ, саяс
◊ не лишнее оз мешайт
◊ позволить себе лишнее а) вунӧдны, мый колӧ шебрас серти нюжӧдчыны б) не кутчысьны, не видзчысьны (йӧз дырйи); кужтӧг кутны асьтӧ
◊ без лишних слов уна (дыр) сёрниттӧг
◊ лишний рот содтӧд сёйысь
◊ лишний человек ковтӧм морт
частица и союз
1) частица усил.-огранич. сӧмын; тыкӧ
слышен лишь лёгкий звук кылӧ сӧмын неыджыд гор; сӧмын неуна кылыштӧ
лишь одна точка сӧмын ӧти чут
лишь бы уехать сӧмын тыкӧ мунны
всего-навсего лишь один человек сӧмын дзик ӧти морт
2) союз ӧдва, нымӧн, сӧмын; медтыкӧ
лишь только забрезжил рассвет, мы пошли в лес ӧдва югдыштіс, ми мӧдӧдчим вӧрӧ
наклеить листовки кое-как, лишь бы держались ляскавны листовкаяссӧ кыдзсюрӧ, медтыкӧ кутчысисны
лишь бы отделаться медтыкӧ мездысьны
Ⅰм. кымӧс, плеш
покатый лоб мылькъя кымӧс
узкий лоб векни кымӧс
высокий лоб джуджыд кымӧс
широкий лоб паськыд плеш
сморщить лоб кымӧс чукыртны
◊ медный лоб нитш юр, тӧлктӧм юр
◊ в лоб а) воча б) веськыда в) водзладорсянь
◊ лоб забрить смотри: забрить
◊ на лбу написано тӧдчӧ; быдӧн аддзӧ
◊ пустить (себе) пулю в лоб лыйсьыны
◊ что в лоб, что по лбу погов. прост. дзик ӧткодь
◊ семи пядей во лбу зэв прӧсуж, зэв сюсь
◊ выше лба не поднимешься посл. плешсьыд вылӧ он кай
Ⅱм. прост. верстяммӧм зонулов
м. прост. паськыд плешка (морт, пемӧс)
-ая, -ое
разг. паськыд кымӧса, ыджыд кымӧса
лобастый мужик паськыд кымӧса мужичӧй
с. нескл. лобби (канлысь политика вежны зільысь чукӧр)
м. полит. мыйкӧ вежны зільӧм
несов. полит. что зільны вежны мыйкӧ; тӧдчыны
лоббировать решение зільны вежны шуӧм
лоббировать выборы зільны вежны бӧрйысьӧм мунӧм; зільны тӧдчыны бӧрйысьӧм мунӧм вылӧ
лоббировать законопроект зільны вежны оланпас бала
м. мыйкӧ вежны зільысь; перен. личкысь (парламентса, конгресса шленъяс вылӧ)
-ая, -ое
полит. вежны зілян
с. уст. поэт. ок, окыш, окалӧм; окасьӧм
её уста ещё не ведали лобзаний сылӧн вомдорыс эз на тӧд окыш
несов. уст. поэт. кого-что окавны
несов. уст. поэт. окасьны
м. лобзик (серӧдлӧмӧн пилитан вӧсни пила)
-ая, -ое
кымӧс, плеш (в функции опр.)
лобная кость кымӧс лы; плеш лы
лобная кожа плеш кучик
воспаление лобных пазух син кӧрша ӧдӧм
◊ лобное место ист. рель
-ая, -ое
спец.
1) водзладор, водзладорса, водзладорсянь; воча, паныда
лобовая атака водзладорсянь атакуйтӧм
лобовой ветер паныда тӧв
лобовая часть танка танк водзладор
2) перен. веськыд
задавать лобовые вопросы веськыда юасьны
м. прост. нем уджтӧм; дышпоз
несов. прост. немуйтны, весь овны
с. уст. шутл. ирон. сійӧ жӧ, мый: лобзание
несов. уст. шутл. ирон. кого-что нювны, окавны
несов. уст. шутл. ирон. нювсьыны, окасьны
м.
1) смотри: ловля
подлёдный лов рыбы йи улысь чери кыйӧм
2) уст. шедӧм
хороший лов уна шедӧм
м. книжн. нывбаба гӧгӧр гартчысь
несов. разг. нывбабаяс гӧгӧр гартчыны
м. чери кыйысь; вӧралысь
на ловца и зверь бежит погов. кыйсьысь шӧрӧ и вӧрпаыд локтӧ
-ая, -ое
чери кыян
ловецкая бригада чери кыян бригада
ловецкие промыслы чери кыян угоддьӧяс
несов.
1) кого-что кутавны, кутны; кутасьны
ловить капканом капканӧн кутны
ловить на лету лэбигас кутны
ловить мяч мач кутны
кошка ловила мышей кань кутасис; кань куталіс шыръясӧс
ловить бегущего кутны котӧртысьӧс
2) кого-что кыйны
ловить рыбу чери кыйны
ловить дичь сетями кыйны пӧткаӧс везӧтӧн
3) перен. кого тывйыштны
ловить жениха тывйыштны верӧспуӧс
ловить вдовца тывйыштны сьӧпӧс
4) перен. что зільны гӧгӧрвоны
ловить каждое слово вом вылӧ видзӧдны; зільны гӧгӧрвоны быд кыв
5) перен. что кыйӧдны
ловить минуту здук кыйӧдны
ловить случай сбегать домой строка кыйӧдны котӧртлыны гортӧ
6) перен. кого-что на чём кутны, янӧдны, атӧдны
ловить брата на обмане янӧдны вокӧс ылӧдчӧмысь
он несколько раз ловил себя на том, что засыпает сійӧ некымынысь казяліс, мый унмовсьӧ
◊ ловить взгляд чей зільны вочаасьны синмӧн; зільны ӧттшӧтш видзӧдлыны ӧта-мӧд вылӧ
◊ в мутной воде рыбу ловить йӧз сьӧкыдлунысь корсьны выгӧда
◊ ловить на слове кого разг. а) кывйӧ кутчысьны б) янӧдны кыв вожалӧмысь
несов. шедны; кыйдӧсавны
рыба уже не ловилась чериыс эз нин кыйдӧсав
м. разг. сюсь, наян
он оказался большим ловкачом сійӧ вӧлӧма зэв наян
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: ловкач
-ая, -ое
1) пельк, кужысь; тотшӧб
ловкий работник пельк уджалысь
ловкий прыжок тотшӧба чеччыштӧм
ловкий как кузнечик чирк кодь пельк
с ловкими движениями пельк вӧраса
2) разг. писькӧс; чувкӧс; сюсь; ушлӧй; наян
ловкий человек в щель пролезет писькӧс (чувкӧс) морт потас костӧд писькӧдчас
ловкий ты, всё норовишь чужими руками делать наян тэ, век зілян йӧз киӧн вӧчны
3) разг. лӧсьыд, кивевйӧс
ловкое седло лӧсьыд ӧныр
ловкий топор кивевйӧс чер
ловкие сани лӧсьыд додь
нареч.
1) пелька, кужӧмӧн; тотшӧбӧн, тотшӧба
ловко повернуться пелька бергӧдчыны
ловко взять тотшӧбӧн босьтны
2) сюся, писькӧса; чувкӧса
ловко работать сюся уджавны
ловко отвести сюся ылӧдны
3) безл. (в функции сказ.) разг. кому лӧсьыд; кивевйӧс
чтобы вам было ловко медым тіянлы вӧлі лӧсьыд
ловко рубить этим топором тайӧ чернас кивевйӧс керасьны
4) (в функции междом.) разг. вот тайӧ да!
девушка быстро стала работать лопатой. – ловко! – восхищённо крикнул бригадир ныв ӧдйӧ кутіс уджавны зырйӧн. – вот тайӧ да! – нимкодьпырысь горӧдіс бригадир
ж.
1) пельклун; уньӧрлун; киподтуй; киэтш; тотшӧблун; кужӧм
ловкость пальцев чуньяслӧн пельклун
ловкость прыжка чеччыштӧмын пельклун
ловкость рук киподтуй; киэтш
ловкость в игре ворсны кужӧм
2) писькӧслун, сюсьлун
ловкость в решении вопроса мог олӧмӧ пӧртӧмын писькӧслун
ловкость в организации работы удж котыртӧмын сюсьлун
ж.
1) кыйӧм; ковтӧм
ловля рыбы бреднем чери ковтӧм
рыбная ловля чери кыйӧм
ловля птиц силками лэчкӧн пӧтка кыйӧм
2) куталӧм
ловля бобров мой куталӧм
ловля оленей кӧръясӧс куталӧм
3) кыйсьӧм
ловля капканами капканӧн кыйсьӧм
ловля вершами гымгаӧн кыйсьӧм
4) уст. чери кыянін, кыйсянін (ю, ты, вад)
на этом озере можно завести рыбные ловли тайӧ ты вылас позьӧ лӧсьӧдны чери кыянін
ж.
1) кыйдӧс; пыльӧм; чаркан
расставить ловушки на горностая пуктыны сьӧдбӧж кыян чаркан
ловушка на куропаток сьӧла кыйдӧс
насторожить ловушку кыйдӧс сиавны
ловушка из толстой проволоки кыз сутуга лэч
ловушка на зайца кӧч пыльӧм
2) перен. нальк
оказаться в ловушке налькйӧ веськавны
выйти из ловушки налькйысь мынны
-ая, -ее
1) кыйсян
ловчая собака кыйсян пон
ловчие ямы кыйсян гуяс
2) кутасян, кутасьысь
ловчая кошка кутасьысь кань
3) (в функции сущ. ист. ловчий м.) кыйсьысь (помещик, ӧксы овмӧсын)
несов. прост. сюсявны
в дороге иногда приходится ловчить мукӧддырйи туйын ковмывлӧ сюсявны
несов. прост. сюсьмӧдчыны
охотники ловчатся убить медведя в берлоге вӧралысьяс сюсьмӧдчӧны кыйны ошкӧс гуас
м. сён
лог зарос густым осинником сён тырӧма сук пипу раскӧн
сов. и несов. мат. аддзыны сетӧм лыдпаслысь логарифм
-ая, -ое
мат. логарифм (в функции опр.)
логарифмические вычисления логарифмӧн артасьӧмъяс
логарифмическая таблица логарифм радз
логарифмическая линейка уст. артасян гижтас
О сайте
Инструкция