ж. сійӧ жӧ, мый: дремота
сквозь дрёму услышать вугралігмоз кывны
ж. посньӧдлан (чирсан) машина
-ая, -ое
посньӧдлан, торйӧдлан, жуглан, поткӧдлан; чирсан
дробильный цех жуглысян цех
дробильная машина чирсан машина
ж. дрӧб тусь
◊ как слону дробина зэв этша, вывті этша
несов. что
1) посньӧдлыны, торйӧдлыны, жуглыны, поткӧдлыны; чирсны
дробить кирпич сёй из посньӧдлыны
дробить камень из жугӧдлыны
дробить солому идзас чирсны
дробить сахар сакар торйӧдлыны
2) юклыны
дробить вопрос юалӧмсӧ юкны некымын пельӧ
эту повесть дробить невозможно, надо напечатать целиком тайӧ повесьтсӧ юклыны оз позь, колӧ йӧзӧдны ставнас
3) разг. без доп. таркӧдны; таркӧдчыны
дождик дробил по листьям зэр войтъяс таркӧдчӧмӧн усины коръяс вылӧ
несов.
1) жугавлыны, жугласьны, торъявлыны, поснявны, потласьны
волны дробятся о скалы гыяс жугласьӧны изъяс бердын
некоторые камни легко дробятся ӧткымын из кокниа потласьӧ
2) юксьыны
отряд дробился на десятки отряд юксис дас морта чукӧр вылӧ
с.
1) от дробить жугӧдлӧм, посньӧдлӧм, торйӧдлӧм, поткӧдлӧм
мелкое дробление посниа жугӧдлӧм
дробление зерна тусь посньӧдлӧм
2) от дробиться дрӧбитчӧм, жугласьӧм, жугавлӧм, торъявлӧм, потласьӧм
-ая, -ое
жуглӧм, посньӧдлӧм; чирсӧм
дроблёный кирпич посньӧдлӧм кирпич
-ая, -ое
1) юклӧм
2) тшӧкыд, посни, посньыд, посньыдик
дробные шаги тшӧкыд воськовъяс
дробный стук дождя зэр войтлӧн тшӧкыда таркӧдӧм
дробный топот коня вӧвлӧн посни кок шы
3) мат. дрӧбъя
дробное число дрӧбъя лыдпас
-ая, -ое
дрӧб (в функции опр.), дрӧбъя
дробовой заряд дрӧб зарад
дробовое ружьё дрӧбйӧн лыйсян пищаль
-ая, -ое
тех. дрӧб кисьтан
дроболитейный завод дрӧб кисьтан завод
Ⅰж.
1) собир. дрӧб
зарядить дробью дрӧбйӧн зарадитны
2) мат. дрӧб
десятичная дробь десятичнӧй дрӧб
3) тор, торпыриг
мелкая дробь посни торъяс
крупная дробь гырысь торъяс
Ⅱж. таркӧдӧм, тотшкӧдӧм; таркӧдчӧм, тотшкӧдчӧм
барабанная дробь барабанӧ таркӧдӧм; барабанӧн таркӧдчӧм
дробь каблуков подбӧрӧн тотшкӧдӧм
мн.ч. пес
сырые дрова уль пес
рубка дров пес кералӧм
колоть дрова пес поткӧдлыны
кто в лес, кто по дрова погов. коді песла, коді турунла
◊ наломать дров прост. уна ӧшыбка вӧчны
ж. пес кералӧм, пес вӧчӧм
м.
1) уст. пес поткӧдлысь, поткӧдчысь
2) обл. поткӧдчан чер
-ая, -ое
пес поткӧдлан, поткӧдчан
-ая, -ое
пес пилитан, пилитчан
м.
1) уст. пес кералысь, пес вӧчысь
2) зоол. сиргаг
м.
1) разг. пес сарай, сайник, загун
2) уст. пес вузалысь
-ая, -ое
пес (в функции опр.)
дровяной лес пес вӧр
дровяной плот пес пур
дровяное отопление пескӧн ломтӧм
Ⅰнесов. гегдыны, турдыны
дрогнуть на ветру тӧв йылын турдыны
Ⅱсов.
1) дрӧгмунны, дрӧгнитны; вӧрзьыны; (о сердце) ыркмунны, ёкмунны; ёвкмунны
голос дрогнул гӧлӧс дрӧгнитіс
сердце дрогнуло сьӧлӧм ыркмуні
ни один мускул не дрогнул весиг ловгӧн эз вӧрзьы
поплавок дрогнул табйыс вӧрзис
2) шӧйӧвошны, шай-паймунны, падмыны
неприятель дрогнул вӧрӧг падмис
3) ыпнитлыны (би йылысь)
огонь в лампе дрогнул лампаын би ыпнитліс
◊ рука не дрогнет ки оз дрӧгнит
с. тіралӧм, тірзьӧм, тірӧм, сювтчӧм, сырмӧм; тарзьӧм; дзӧрӧм
дрожание руки ки тіралӧм
дрожание голоса гӧлӧс тіралӧм
-ая, -ое
спец. тірзян
дрожательный паралич тірзян паралич
несов.
1) тіравны, тірны, тірзьыны, сырмыны, сювтчыны, тарзьыны; дзӧрны
дрожать от холода кӧдзыдла тіравны
дрожать от страха сырмыны полӧмла
дрожать всем телом став тушаӧн тіравны
2) перен. за кого-что, над кем-чем, перед кем-чем тіравны; тӧждысьны, повны
дрожать над детьми челядь вӧсна тӧждысьны
дрожать над каждой копейкой быд ур вӧсна тіравны
-ая, -ое
рокӧс (в функции опр.); рокӧса
дрожжевой запах рокӧс кӧр; рокӧс дук
дрожжевое тесто рокӧса няньшом
мн.ч. рокӧс; ловзьӧдчан
кормовые дрожжи кӧрым рокӧс
пивные дрожжи сур рокӧс
сухие дрожжи кос рокӧс
◊ как на дрожжах (расти, подниматься) зэв ӧдйӧ (быдмыны, кыптыны, кыпавны)
мн.ч. уст. кокньыдик телега
нареч. тіралӧмӧн
дрожмя дрожать тіралӧмӧн тіравны
ж. тірӧб; тіралӧм, тірзьӧм, кезйӧдлӧм; сювтчӧм, сырмӧм, тарзьӧм, дзӧрӧм; йирмӧг
его охватила дрожь сійӧс тарзьӧм босьтіс
дрожать мелкой дрожью сювтчыны (сырмыны)
в дрожь бросило тірӧб босьтіс
укрыться одеялом, чтобы унять дрожь шебрасьны эшкынӧн, мед лӧньӧдны сырмӧм
дрожь прошла по спине мыш кузя йирмӧг котӧртіс
до дрожи замёрзнуть кезйӧдлымӧн кынмыны
до дрожи охота тіравмӧн окота
Ⅰм.
1) ёрт, друг
ближайший друг медматыс ёрт
закадычный друг кушӧр друг
друг детства челядьдырся ёрт
друг жизни олан ёрт
друзья по учёбе велӧдчан другъяс
друг по несчастью ӧти шога ёртъяс
2) мусук; друг
завести друга мусук лӧсьӧдны
3) чего видзысь, дорйысь, кодкӧ дор сулалысь
друзья природы вӧр-ва видзысьяс
друг России Рочму дор сулалысь
друзья свободы вӧля дорйысьяс
друг угнетённых дзескӧдӧмаясӧс дорйысь
◊ друг дома семьялӧн ёрт
◊ будь другом отсав (меным, сылы)
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
друг друга ӧта-мӧдӧс, ёрта-ёртӧс; мӧда-мӧдӧс
друг без друга ӧта-мӧдтӧг, ёрта-ёрттӧг; мӧда-мӧдтӧг
друг от друга ӧта-мӧдысь, ёрта-ёртысь, мӧда-мӧдысь
друг другу ӧта-мӧдлы, ёрта-ёртлы, мӧда-мӧдлы
друг другом ӧта-мӧдӧн, ёрта-ёртӧн, мӧда-мӧдӧн
друг о друге ӧта-мӧд йылысь, ёрта-ёрт йылысь; мӧда-мӧд йылысь
вспоминать друг о друге ӧта-мӧд йылысь казьтывны
помогать друг другу ёрта-ёртлы отсавны
хвалить друг друга ӧта-мӧдӧс ошкыны
хвалиться друг перед другом ошйысьны мӧда-мӧд водзын
-ая, -ое
1) мӧд
кто-то другой кодкӧ мӧд
в другое время мӧд кадӧ
в другой раз мӧдысь; мӧд пӧрйӧ
2) мӧдар
смотреть другими глазами видзӧдны мӧд синмӧн
в другой комнате мӧдар жырйын
с другой стороны мӧдар боксянь
перейти на другую сторону улицы вуджны улич мӧдар бокӧ
3) (в функции сущ. другой м.) мӧд
ни тот, ни другой ни ӧтиыс, ни мӧдыс
не тот, так другой оз кӧ ӧтиыс, то мӧдыс
она не думает о других мӧд йылысь сійӧ оз думайт
4) (в функции сущ. другое с.) мӧдтор
он говорит одно, а делает совсем другое сійӧ висьталӧ ӧтитор, а вӧчӧ дзик мӧдтор
◊ другой коленкор дзик мӧдтор; мӧд сёрни
◊ из другой оперы абу татысь
◊ из другого теста дзик мӧд сикас
◊ другими словами шуны мӧд ногӧн
ж. ёртлун, ёртасьӧм, лӧсялӧм, ладмӧм
многолетняя дружба уна вося ёртасьӧм
дружба народов йӧзкостса ёртлун
дружба между народами йӧзкост ёртасьӧм
водить дружбу ёртасьны
не в службу, а в дружбу погов. кыдз ёртлы
с. бурлун, мелілун, сибыдлун; лӧсялӧм, ладмӧм
показать своё дружелюбие петкӧдлыны мелілун
нареч. меліа, бура, ладмӧдчӧмӧн
-ая, -ое
бур, мелі; лӧсялан, ладман
дружелюбный взгляд мелі видзӧдлас
дружелюбные отношения ёртасьӧм, ладмӧм, лӧсялӧм, сибӧм, волысьӧм
нареч. сійӧ жӧ, мый: дружелюбно
-ая, -ое
1) ёрт (в функции опр.)
дружеский кружок ёрт котыр
дружеская встреча ёртъяслӧн аддзысьӧм
2) бур, мелі; пӧсь
дружеская улыбка мелі нюм
дружеский разговор пӧся сёрнитӧм
дружеский привет сьӧлӧмсянь чолӧм
◊ быть на дружеской ноге ёртасьны
-ая, -ое
бур, мелі; ёртасян, лӧсялан, ладман; ёртасьысь, лӧсялысь, ладмысь
дружественные страны лӧсялысь канмуяс
дружественные народы ёртасьысь войтыр
дружественные связи ёртасян йитӧдъяс
ж. дружина; котыр
боевая дружина боевӧй дружина
народная дружина пӧрадок видзан дружина
пионерская дружина пионеръяслӧн дружина
пожарная дружина кусӧдчысь котыр
санитарная дружина санитар котыр
несов. с кем без доп.
1) ёртасьны, лӧсявны, ладмыны, сибны, волысьны; другасьны; пӧдругаасьны
они давно дружат найӧ важӧн ёртасьӧны
с первых дней дружить с девочками из другого класса медводдза лунъяссянь лӧсявны мӧд класса нывкаяскӧд
2) (о парне с девушкой, мужчине с женщиной) друга-пӧдругаасьны, ныла-зонмасьны
м. обращ. разг. друг; муса друг
до свидания, дружище аддзысьлытӧдз, муса друг
м. (свадебное) дружка
быть дружкой при обвенчании венчайтчигӧн лоны дружкаӧн
оказывается, дружки пришли дружкаяс тай воӧмаӧсь
нареч.
1) ӧтсӧгласӧн; ӧтвылысь; ӧти сьӧлӧмысь
жить дружно ӧтсӧгласӧн овны
дружно работать ӧтвылысь уджавны
2) ӧдйӧ, коставлытӧг
лёд прошёл дружно йи кывтіс ӧдйӧ
3) ӧтпырйӧ; мичаа
всходы начали дружно расти с наступлением тёплой погоды шоныд поводдя пуксьӧм бӧрын петас кутіс пушкыртны (мичаа быдмыны)
О сайте
Инструкция