сов. что
1) помӧдз весавны
2) помавны весалӧм
дочистить рыбу помавны чери весалӧм
сов. что
1) лыддьыны помӧдз
дочитать письмо письмӧ помӧдз лыддьыны
2) помавны лыддьӧм
наконец, дочитали книгу медбӧрын, помалім небӧг лыддьӧм
3) лыддьыны кытчӧдзкӧ
дочитать газету до второй страницы лыддьыны газет мӧд листбокӧдз
ж. разг. смотри: дочь
◊ маменькина дочка а) дзик мам кодьыс ныв; б) дрӧчка; вельмӧдӧм ныв
ж. ныв
родная дочь рӧднӧй ныв
неродная дочь сёр ныв, ичиньводз ныв
крёстная дочь вежаныв
лучшие дочери республики высок. республикаса медбур нывъяс
незамужняя дочь ныв юра ныв
сов. что
1) вурны (помӧдз), вурсьӧм помавны
к вечеру дошью платье рытӧдзыс вура платтьӧтӧ
пальто ещё не дошито пальто эз на вурсьы
2) вурны (кытчӧдзкӧ)
ж. сійӧ жӧ, мый: дошкольник
-ая, -ое
школаӧдзса
дошкольный возраст школаӧдзса арлыд
дошкольное воспитание школаӧдзса быдтӧм-сӧвмӧдӧм
дошкольное учреждение школаӧдзса йӧзкерка
-ая, -ое
прост. тӧдысь, дошлӧй
м. пӧв пыж; паськыд пыдӧса пыж
-ая, -ое
пӧв, плака (в функции опр.); пӧвъя
дощатый пол пӧв джодж; плака джодж
дощатый забор пӧвъя забор
дощатые мостки пӧвъя моски
ж.
1) драга; му кодъян да пожъялан машина
2) ва пыдӧсысь быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс судзӧдантор
сов. и несов. что
1) джудждӧны пыдӧс (драгаӧн)
2) саридз пыдӧсысь судзӧдны быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс
3) чиръясысь перйыны озырлун
м. вуджӧдчысь (дипломатия представительство бердын)
-ая, -ое
1) дона
драгоценный камень дона из
драгоценный металл дона металл
2) перен. муса, дона
драгоценный друг дона ёрт
3) тӧдчана, колана, дона
тратить драгоценное время видзны дона кад
драгоценные сведения колана юӧр
с. нескл. драже (анькытш кодь посни кампет, витамин да с.в.)
несов. кого кем-чем дӧзмӧдны, эльтны, дзерӧдны, нимтыны, нерны, дэльӧдны
дразнить друга нерны ёртӧс
дразнить ребёнка дзерӧдны кагаӧс
дразнить собаку дӧзмӧдны понйӧс
отойди от него, не дразни вешйы сы дорысь, эн дӧзмӧд
несов. разг. дӧзмӧдчыны, эльтчыны, нимтысьны, нерсьыны
он любит дразниться сійӧ радейтӧ нерсьыны
несов. мор. что
1) (зэлыда) зэвтны
драить канат зэвтны юргез
2) весавны (югъявтӧдз)
драить палубу югъявтӧдз (волявтӧдз) весавны палуба
ж. кось, тыш; косясьӧм, тышкасьӧм, кучкасьӧм
затевать драку панны кось
завязалась драка пансис тыш
лезть в драку косьӧ пырны
◊ жить в ссорах и драках тыш да мыш овны
м. фольк. гундыр
летучий дракон лэбалысь гундыр
семиглавый дракон сизим юра гундыр
огнедышащий дракон биӧн лолалысь гундыр
-ая, -ое
гундыр (в функции опр.)
драконический год астр. гундыр во
-ая, -ое
зэв чорыд, нем жалиттӧм
драконовские законы чорыд оланпасъяс
ж.
1) драма
драмы Островского Островскӧйлӧн драмаяс
в театре новая драма театрын выль драма
2) перен. ыджыд шог
пережить драму ас вывті нуӧдны ыджыд шог
ж.
1) драмаӧ пӧртӧм, драматизируйтӧм
драматизация рассказа драмаӧ висьт пӧртӧм
2) перен. ёсьмӧдӧм, зэлӧдӧм
сов. и несов. что
1) драмаӧ пӧртны, драматизируйтны
драматизировать повесть повесьт драмаӧ пӧртны
2) перен. ёсьмӧдны, ёнмӧдны, зэвтны, зэлӧдны; сьӧктӧдны
драматизировать события при пересказе висьталігӧн ёсьмӧдны лоӧмторсӧ; висьталігӧн сьӧктӧдны аддзылӧмторсӧ
м.
1) лит. драматизм
пьеса полна драматизма пьесаын уна драматизмыс
2) перен. лёк; дзуглун, ёсьлун
считают виновным меня, я же не виноват; в этом и весь драматизм менӧ лыддьӧны мыжаӧн, а ме абу мыжа; сыын и став лёкыс
-ая, -ое
1) драма (в функции опр.)
драматический писатель драма гижысь
драматический театр драма театр
драматический кружок драма кружок
2) перен. лёк, сьӧкыд
драматический момент сьӧкыд здук
драматический финал сьӧкыд пом
3) тшапитӧм; ворсӧдчана вӧчӧм
принять драматическую позу ворсӧдчӧмӧн сувтны (пуксьыны)
драматическая пауза ворсӧдчана кост
-ая, -ое
то же, что: драматический во 2, 3 знач.
-ая, -ое
драматургия (в функции опр.)
драматургическое мастерство драматургияын кужанлун
ж. драматургия
драматургия послевоенного времени войнабӧрса драматургия
м. разг. шутл. важ машина
ж. дзав, радз; кисьлӧс
крыть дранкой раддзӧн вевттьыны
щепать дранку кисьлӧс юкавны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: драночный
-ая, -ое
1) раддза, дзавъя, кисьлӧса
драночная кровля раддза вевт
драночная корзина дзавйысь кыӧм кӧрзина
2) радз, дзав, кисьлӧс (в функции опр.)
драночное производство радз (дзав, кисьлӧс) вӧчӧм
-ая, -ое
разг. киссьӧм, косясьӧм; сыри-летки
драные сапоги киссьӧм сапӧг
драная одежда сыри-летки паськӧм
ходит весь драный ветлӧдлӧ сыри-летки
◊ драная кошка груб. прост. омӧль, коньӧр кодь (нывбаба йылысь)
м. драп
пальто из драпа драп пальто
несов. прост. тэрмасьӧмӧн пышйыны
несов. что чем кышны, эжны, тупкыны, мичмӧдны
драпировать стены коврами стен мичмӧдны ковёръясӧн
окна драпировать ситцевыми занавесками ӧшинь тупкыны ситеч занавесъясӧн
несов. во что, чем тупкысьны, вевттьысьны
драпироваться в богатую шаль тупкысьны дона шальӧн
ж.
1) кышӧм, эжӧм, тупкӧм, мичмӧдӧм
закончить драпировку комнаты помавны жыр эжӧм
2) занавес
оконная драпировка ӧшинь занавес
на двери висела тяжёлая драпировка красного бархата ӧдзӧсын ӧшаліс гӧрд бархатысь вурӧм сьӧкыд занавес
-ая, -ое
кышан, эжан; тупкан; мичмӧдан
драпировочные ткани кышан дӧра
м. кышысь, эжысь; мичмӧдысь
О сайте
Инструкция