с.
1) шушмылялӧм, пыскылялӧм
2) перен. сёрнитны кужтӧмлун
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: косноязычный
нареч.
1) шушкыля, пыскыля
2) перен. кужтӧма (сёрнитны)
-ая, -ое
1) шушкыль (пыскыль) кывъя; вуштытӧм кывъя; гӧна (кыз) кывъя
слушать косноязычный лепет кывзыны шушкыля тёльӧдчӧм
2) перен. сёрнитны кужтӧм; омӧля гижӧм
косноязычный рассказ омӧля гижӧм висьт
сов. кого-чего
1) инмӧдчыны, инмӧдчывны
коснуться рукой киӧн инмӧдчыны
коснуться плеча пельпомӧ инмӧдчывны
2) перен. казьтыштны, гарыштны
-ая, -ое
водзмӧстчытӧм; важӧ кутчысьысь, важӧ кыскысь, бӧрӧ кольӧм
косный ум бӧрӧ кольӧм вежӧр
косный человек водзмӧстчытӧм морт
война нового с косным важӧ кыскӧмкӧд выльлань мунӧмлӧн тыш
косный образ жизни важӧ кутчысян оланног
нареч.
1) пӧлӧн, пӧлӧсӧн, пӧлыньӧн, пӧлӧнног; вежыня; кытшыля
косо поставить пӧлӧсӧн сувтӧдны
косо распилить кытшыля пилитны
уложить косо вежыньӧн пуктыны
2) бугжыля, бугжыльӧн, букыша (-ӧн ), довкӧса, дорыньӧн, син бӧжӧн
косо посмотреть на незваных гостей довкӧса видзӧдлыны кортӧм гӧсьтъяс вылӧ
ӧтласа кывъяслӧн медводдза юкӧн, кутӧ пӧла вежӧртас
-ая, -ое
1) пӧла бока; юрпӧла; вугыш
кособокая корзина вугыш кӧрзина
кособокое точило юрпӧла тӧчила
2) пӧлӧстчӧм
кособокая изба пӧлӧстчӧм керка
кособокая палатка пӧлӧстчӧм вон
несов. разг. пӧлӧстчыны, пӧлыньтчыны
ж.
1) ытшкӧм, турун пуктӧм; вундӧм, нянь вундӧм (машинаӧн, косаӧн)
косовица трав турун ытшкӧм
началась косовица яровых заводитчис восяяс вундӧм
2) ытшкандыр, турун пуктан кад; вундандыр
ж. сувтса юрйыла дӧрӧм; боки кизьяса дӧрӧм
с. кӧсӧй син; шыгырлун, шыгырног
м. бокшаин, пӧкатаин
на косогоре расположилась деревня бокшаинӧ пуксьӧма грезд
-ая, -ое
1) пӧлӧс
косой дождь пӧлӧс зэр
косые лучи пӧлӧс югӧръяс
косой косяк пӧлӧс курич
2) вежынь, вежыня, пӧла, пинёв, пинёвтчӧм, нёра, дорыня
косой рот пӧла вом; вежынь вом
косая дверь вежыня ӧдзӧс
косые полки пинёвтчӧм джаджъяс
3) кӧсӧй синма
мальчик был кос на левый глаз зонкаыс вӧлі кӧсӧй синма; зонкалӧн шуйга синмыс вӧлі кӧсӧй
4) перен. бугжыль
бросать косые взгляды видзӧдлыны бугжыль синмӧн
5) (в функции сущ. косой м.) прост. кӧч
на косого ещё нельзя охотиться кӧчӧс оз на позь кыйны
◊ косой ворот сувтса юрйыв
◊ косой угол мат. ёсь либӧ тшӧтшыд пельӧс
◊ косая сажень в плечах, в косую сажень ростом разг. паськыд пельпома, ыджыд тушаа морт
◊ косая сажень важ ногӧн кузьта мурталӧм; веськыд кок чуньсянь лэптӧм шуйга килӧн шӧр чуньӧдз
м. спец. (кокбӧрля улӧ) увтас (туфлиын, сапӧгын)
несов. баръёвтны; варгыльтны, кепрӧстыны
он не косолапит сійӧ оз баръёвт
росомаха ходит тихо, косолапит сан ветлӧдлӧ ньӧжйӧ, баръёвтӧ
ж.
1) баръёвлун, варгыльлун
врождённая косолапость чужӧмсянь баръёвлун
2) перен. прост. укшальлун
-ая, -ое
1) баръёв кока, варгыль кока, кепрӧс кока; тапӧ
косолапый медведь варгыль кока ош
думаю, кто же это такой косолапый мися, коді татшӧм тапӧыс
2) перен. прост. укшаль; кын кока; кын киа
косолапая девчонка, не лей на пол кын киа нывка, эн киськав джоджас
-ая, -ое
прост. вежынь вома, пӧла вома
-ая, -ое
1) чукля киа
косорукая старушка чукля киа пӧч
2) перен. прост. кын киа
ж. гартовлун, пинёвлун, лолӧдлун
-ая, -ое
лолӧд пинёв; гартов, гартола; виджада
косослойное дерево гартола пу
несов.
1) кынмыны (шой йылысь)
2) от чего без доп. гегдыны, пиавны, турдыны, изӧймитны
костенеть от страха полӧмла изӧймитны
руки костенеют от холода ки гегдӧ кӧдзыдысла
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: костить
-ая, -ое
1) гырысь лысера;
высокая костистая женщина ыджыд тушаа, гырысь лысера нывбаба
2) гирвидзан лыяса
протянуть высохшую костистую руку нюжӧдны косьмӧм, гирвидзан лыяса ки
3) посни лыӧсь
костистый лещ посни лыӧсь ёді
щука костиста сир чериыд посни лыӧсь
несов. прост. кого-что ёна видны, пинявны
костить всякими словами быд сикас кывйӧн видны
-ая, -ое
1) гирвидзан лыяса, орт бель кодь
костлявые колени гирвидзан лыяса пидзӧс
2) посни лыӧсь
костлявая щука посни лыӧсь сир
-ая, -ое
лы (в функции опр.)
костный мозг лы вом
костный клей лы лем
костная мука лы пызь
костное заболевание лы висьӧм
◊ костная мозоль мед. лы йӧг (чеглӧм бӧрын бурдӧминын)
ж. уст. лы висьӧм, лы сісьмӧм
-ая, -ое
лы юкалан, лы поткӧдлан
костоломная работа лы поткӧдлан удж; зэв сьӧкыд удж
м. веськӧдчысь; чегӧмин бурдӧдысь
ж.
1) уменьш.-ласк. от кость лытор, ичӧтик лы
цыплячьи косточки чипан лыяс
2) (в плодах) из
абрикосовая косточка абрикос из
вишнёвая косточка вишня из
черёмуховая косточка льӧм из
3) (на счётах) моль, тшӧті моль
щёлкать косточками тшолскӧдны тшӧті мольясӧн
◊ перемывать косточки кому суклясьны, шуны-вӧйпны
◊ разобрать по косточкам разг. кого-что а) бура видлавны; б) быд ног вӧйпны
◊ выходить (пойти) в косточку сад. гӧрддзасьны изъя вотӧслы
-ая, -ое
изъя вотӧса
косточковые культуры изъя вотӧса быдмӧгъяс
ж. спец. сюв
костра конопли пыш сюв
костра льна шабді сюв
м.
1) кадж, дзулля
2) каджвыв яй
с.
1) бипур ломзьӧмин
2) археол. важся бипур пыдӧс (кодӧс аддзӧма кодйысигӧн)
м.
1) кӧстыль
ходить на костылях кӧстыльӧн ветлӧдлыны
2) тув
в стену вбиты большие костыли стенас тувъялӧма гырысь тувъяс
3) уст. юра бедь
несов. прост.
1) кого нӧйтны (беддьӧн, кӧстыльӧн)
2) кӧстыльӧн ветлыны; кӧстылясьны
ж.
1) лы; лысьӧм; лысер
берцовая кость кокчӧр лы
затылочная кость балябӧж лы
височная кость кӧсича лы
лобная кость кымӧс лы
рыбья кость чери лы
полая кость гума лы
лучевая кость сой гум лы
локтевая кость гырддза лы
перелом кости лы чегӧм
подавиться костью лыӧн виньдыны
кости ноют лысьӧм юкалӧ
костей не видно лысерыс оз тыдав
2) (мн.ч. кости) (прах) шой
3) (мн.ч. кости) шег
играть в кости шегйӧн ворсны; шегъясьны
4) моль
кости на счётах тшӧті моль
5) собир. лы (ӧткымын пемӧсъяслӧн водзир, мунӧ кикост удж вӧчӧм вылӧ)
резьба по кости лы серӧдлӧм
рисунок на кости лы вылын серпас
◊ белая кость нима морт
◊ до костей промокнуть брӧд (сулик, мӧлынь) кӧтасьны
◊ одни кости куш лыыс; сӧмын корпаыс
◊ кожа да кости куш лыыс да кучикыс
◊ костей не собрать прост. лы ни сьӧм он аддзыв; ловйӧн не кольны
◊ лечь костьми прост. усьны тышын
◊ язык без костей кывйыд лытӧм
◊ стоять костью в горле прост. дӧзмӧдны кодӧскӧ
◊ на костях построить (воздвигнуть) уна юр дон вӧчны
м.
1) костюм
брючный костюм гача костюм; брюкиа костюм
двубортный костюм шыбовтчан пӧлаа костюм
выходной костюм вӧччан костюм
тренировочный костюм котралан костюм
2) паськӧм
домашний костюм гортын новлан паськӧм
дорожный костюм туйвывса паськӧм
купальный костюм купайтчан паськӧм
рабочий костюм уджалан паськӧм
◊ в костюме Адама пасьтӧг; Адам паськӧмӧн
м. костюмер (спектакльын ворсан костюм дасьтысь)
-ая, -ое
театрын ворсан либӧ падеясян паськӧма
сов. и несов. кого пасьтӧдны падеясян либӧ театрын ворсан паськӧмӧн
-ая, -ое
1) костюмса
костюмный жакет костюмса пинжак
костюмные брюки костюмса гач
2) костюм (в функции опр.); костюм вуран
костюмная ткань костюм дӧра
м.
1) анат. лысьӧм
2) перен. мыджӧд; подув; сюрӧс
костяк коллектива котырлӧн подув
костяк рабочей силы уджалан вын сюрӧс
являться костяком чего-либо сюрӧсавны
О сайте
Инструкция