несов.
1) кого-что быгыльтны, гӧгыльтны, тюрӧдны; исковтны; кыскыны, йӧткыны
катить бочку бӧчка быгыльтны
катить коляску коляска йӧткыны
катить мяч мач гӧгыльтны
катить обруч асык тюрӧдны
катить санки дадь кыскыны
2) разг. ӧдйӧ мунны, гольӧдны-мунны; йиркӧдны, шургыны, пызйыны, тӧвзьыны
катить на велосипеде пызйыны велосипедӧн
катить на телеге телегаӧн гольӧдны
катить на автомобиле автомобильӧн тӧвзьыны
по улице с грохотом катят грузовики улича кузя грымӧдӧмӧн тӧвзьӧны грузӧвикъяс
несов.
1) быгыльтчыны; гӧгыльтчыны; тюрны, тюрӧдны, исковтны
с горы катятся санки чой йывсянь исковтӧны дадьяс
бревно катится кер быгыльтчӧ
по наклонным доскам непрерывно катились на землю кирпичи пӧлыня пӧвъяс кузя дугдывтӧг тюрӧдісны му вылӧ сёй изъяс
2) перен. визувтны, тюргыны, киссьыны
слёзы катятся по её лицу чужӧм вывтіыс синва визувтӧ
пот катился градом пӧсьыс молльӧн тюргис
3) перен. юргыны (мурган шы йылысь)
эхо гулко катилось над лугом йӧлӧга гулыда юргис видз весьтті
4) разг. ӧдйӧ мунны, котӧртны; шыльдыны
по дороге катились «Волги» туй кузя шыльдісны «Волгаяс»
со всей улицы катятся ребятишки улича пасьталаыс котӧртӧны челядь
5) перен. тюрны; ӧдйӧ кольны, мунны (кад йылысь)
медленно катился скучный вечер ньӧжйӧ колис гажтӧм рыт
время незаметно катится вперёд кадыс гусьӧник тюрӧ водзӧ
день катится за днём лун бӧрся лун мунӧ
6) повел. катись (катитесь) прост. бран. весась (весасьӧй), усйысь
катись отсюда! весась татысь!
◊ катись колбасой (колбаской) груб. прост. весась
◊ катиться под гору воштыны судзсяна олӧм
◊ катиться по наклонной плоскости лэдзчысьны
-ая, -ое
быгыль, волька, вольыд; гольыд
м.
1) конькиӧн исласянін
2) шыльӧдан машина
дорожный каток туй шыльӧдан машина
3) быгыльтан; валяйтчан палич
каток для белья дӧрӧм-гач быгыльтан
4) тюрик, пукыль
бочки скатывались по деревянным каткам бӧчкаяс быгыльтчалісны пу тюрикъяс кузя
откатить по каткам пукыль вывті тюрӧдны
ж. катарга
вечная каторга нэм чӧж кежся катарга
бежать с каторги пышйыны катаргаын
сослать на каторгу ыстыны катаргаӧ
м. сійӧ жӧ, мый: каторжанин
-ая, -ое
1) катаргавывса
каторжные работы катаргавывса уджъяс
2) перен. унежитан; атшвайӧдан
каторжная жизнь унежитан олӧм
3) (в функции сущ. каторжный м., каторжная ж.) катаргаса
-ая, -ое
тюрик, трубича (в функции опр.)
катушечная нитка тюрик сунис
катушечное производство тюрик вӧчӧм
ж.
1) тюрик; трубича
две катушки ниток кык тюрик сунис
намотать пряжу на катушку трубича вылӧ шӧрт быдмавны
2) тех. эл. радио трубича
катушка заземления эл. мукӧд йитан (муӧ сюян) трубича
катушка для намотки магнитной ленты радио магнит вундас гартлан трубича
катушка связи эл. связь трубича
звуковая катушка радио шы трубича
◊ на всю (полную) катушку прост. тырвыйӧ; тыр вынӧн
м. прост.
1) ёкмыль, пукыль
катыш воска сись ёкмыль
хлебный катыш нянь пукыль
2) чурка, кер пом
прост. уменьш. от катыш в 1 знач.
м. тех. каупер (сынӧд шонтантор)
-ая, -ое
гӧрд; кельӧй; рыжӧй
каурая лошадь рыжӧй вӧв
м. каучук
синтетический каучук синтетика каучук
-ая, -ое
каучук (в функции опр.)
каучуковый клей каучук лем
каучуковый завод каучук вӧчан завод
туфли на толстой каучуковой подошве кыз каучук пӧтшваа тупли
ж. кафедра
заведующий кафедрой кафедраӧн веськӧдлысь
кафедра геометрии геометрия кафедра
кафедра для докладчика доклад вӧчысьлы кафедра
подняться на кафедру кафедра вылӧ кайны
говорить с кафедры кафедрасянь сёрнитны
м. собир. кафель
кухню облицевать кафелем инпӧв кышны кафельӧн
-ая, -ое
кафеля
кафельный пол кафеля джодж; кафельӧн вевттьӧм джодж
кафельная печь кафельӧн эжӧм пач
м. дукӧс
◊ тришкин кафтан разг. неодобр. тшыкӧдӧмтор
ж.
1) лайкъялан креслӧ
2) дет. потан, зыбка
3) нӧсилка (висьысьяслы)
с.
1) гычӧдӧм, лайкйӧдлӧм
качание ребёнка на руках ки вылын кагаӧс лайкйӧдлӧм
2) дзибрӧдлӧм, катлӧдлӧм
качание на волнах гыяс вылын дзибрӧдлӧм
3) копрӧдлӧм, нюкльӧдлӧм, вӧрӧдӧм
4) довкйӧдлӧм
5) шатлӧдлӧм
качание от усталости мудзӧмла шатлӧдлӧм
качание от болезни висьӧмла шатлӧдлӧм
6) лэптӧм
качание нефти мусир лэптӧм
7) качайтчӧм
качание на качелях качайын качайтчӧм
несов.
1) кого-что гычӧдны, лайкйӧдлыны; ӧввӧдны, ӧввӧӧдны
качать ребёнка в колыбели гычӧдны кагаӧс зыбкаын
качать на качелях лайкйӧдлыны качайын
2) что дзибрӧдлыны, гӧвкйӧдлыны, катлӧдлыны
волны качали лодку гыяс дзибрӧдлісны пыжсӧ
3) что копрӧдлыны, нюкльӧдлыны, вӧрӧдны
ветер качает деревья тӧв копрӧдлӧ пуяс
4) чем довкйӧдлыны; летйӧдлыны
качать головой юрӧн довкйӧдлыны
качать ногой кок довкйӧдлыны
5) кого от чего шатлӧдлыны
качать от усталости шатлӧдлыны мудзӧмла
6) что качайтны, лэптыны
качать воду из колодца юкмӧсысь ва лэптыны
качать нефть мусир лэптыны
качать грунтовые воды лэптыны муйӧжса ва
◊ качать права прост. неодобр. личлэдзлытӧг ассьыд инӧд дорйыны
несов.
1) гычасьны, качайтчыны; люллявны
качаться на качелях качайын качайтчыны
качаться в люльке качайтчыны люлюын
2) лайкъявны; кыпъявны
мост через ручей качается шор поскыс лайкъялӧ
болото качается под ногами нюрыс кыпъялӧ кок улын
3) довкъявны; довъявны; вӧрны
головка подсолнуха качается от каждого дуновения ветерка шондіюр довкъялӧ быд тӧвруысь
ивы качаются от ветра бадьяс вӧрӧны тӧлалӧмысь
4) дзибрасьны, катласьны; пӧлнясьны
лодка качается на волнах пыж дзибрасьӧ гыяс вылын
5) шатласьны
качаться от слабости эбӧстӧммӧмла шатласьны
6) левъявны (ру йылысь)
мн.ч. качай
круглые качели гӧгрӧс качай
верёвка для качелей качай гез
-ая, -ое
качайса; качай (в функции опр.); качайтчан
качельная доска качай пӧв
качельные верёвки качай гезъяс
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: качество
-ая, -ое
1) ногтуя
качественные различия ногтуя торъялӧмъяс
качественный показатель ногтуй петкӧдлысь
качественные изменения ногтуя вежсьӧмъяс
2) бур
качественная сталь бур емдон
качественный ремонт бура дзоньталӧм
качественный товар бур вузӧс
◊ качественное прилагательное лингв. донъялан кывберд
с. ногтуй
безупречное качество зэв бур ногтуй
среднее качество шӧркодь ногтуй
качество работы удж ногтуй
бороться за качество продукции тышкасьны вӧчаслӧн ногтуй вӧсна
ткань высокого качества бур дӧра
товар низкого качества омӧль тӧвар
качество хранения товаров тӧвар видзан ногтуй
повышать качество бурмӧдны, лэптыны ногтуй
потерять качество воштыны ногтуй
переход количества в качество лыдсянь ногтуйӧ вуджӧм
равный по качеству ногтуй серти ӧткодь
◊ в качестве кого-чего пыдди; -ӧн суф.
◊ выступать в качестве посредника лоны сёрнитчӧдысьӧн
ж. качайтӧм; лайкйӧдлӧм
вагонная качка вагонын лайкйӧдлӧм
морская качка саридз вылын качайтӧм
-ая, -ое
прост. дзибрӧс, дзибыр; лайкыд; леган, лайкъялан
качкая лодка дзибыр пыж
качкая телега лайкыд телега
качкий мост леган пос; лайкъялан пос
качкая зыбка лайкыд потан
качкий тарантас лайкыд тарантас
сов. однокр.
1) чем лайкнитны, мовкнитны; лювкнитны, лётнитны; дувк-довк вӧчны
качнуть головой довкнитны юрӧн
2) кого-что качнитны
лодку качнуло пыжсӧ качнитіс
3) безл. кого шатовтны
меня качнуло менӧ шатовтіс
сов.однокр.
1) лайкмунны, лайкнитчыны
мост качнулся пос лайкмуніс
2) катовмунны, шатовтчыны; шутов-шатовмунны
больной встал с кровати и качнулся висьысь чеччис крӧватьысь и шатовтчис
ж. рок
гречневая каша греча рок
жидкая каша кизьӧр рок
ячная каша ид пызя (ид шыдӧса) рок
рассыпчатая каша чиръялан рок
каша из пирога сюра рок
каша на молоке йӧла рок
2) перен. разг. дзуг, тӧлк ни вежӧс
◊ берёзовая каша ньӧр
◊ каша в голове у кого мӧвпъясӧн гудрасьӧм
◊ каша во рту у кого разг. пыскыля сёрни
◊ заварить кашу нок панны
◊ накормить берёзовой кашей ньӧръявны
◊ мало каши ел том на, олӧм тӧдтӧм
◊ расхлёбывать кашу разг. неодобр. дзуг разьны
◊ сапоги (ботинки, туфли) просят каши разг. шутл. сёйны корӧ сапӧгыд (ботинкиыд, туплиыд)
◊ каши не сваришь с кем разг. неодобр. он во ӧти кывйӧ кодкӧдкӧ
несов. разг. пусьыны
кашеварить у костра бипур дорын пусьыны
м. кызӧм, кызӧдӧм; кызпыд
сухой кашель кос кызӧм
надсадный кашель сьӧкыд кызӧм
лечиться от кашля кызӧмысь бурдӧдчыны
-ая, -ое
кашемир (в функции опр.)
кашемировый платок кашемир чышъян
сов. однокр. кызӧктыны
громко кашлянуть чорыда кызӧктыны
О сайте
Инструкция