-ая, -ое
ньӧбан; ньӧбалан
закупочная цена ньӧбан дон
м. ньӧбалысь
закупщик кож кучик ньӧбалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: закупщик
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) куритны, куритчыны
мы молча закурили ми чӧла кутім куритчыны
он закурил с тридцати лет сійӧ заводитіс куритчыны комын арӧссянь
2) кого-что тшынӧдны, табак тшынӧн пӧдтыны
закурить комнату тшынӧдны жыр
закурить до желтизны пальцы куритчӧмысь вижӧдз тшынӧдны чуньяс
они нас совсем закурили найӧ дзикӧдз пӧдтісны миянӧс табак тшынӧн
сов.
1) ӧзйыны
папироса закурилась папирос ӧзйис
2) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тшынавны, тшынасьны; руасьны
река закурилась ю кутіс руасьны
сов. разг. кого курччавны, пурны; вильӧдны
собака чуть не закусала меня пон муртса эз пур менӧ
закусали комары номъяс вильӧдісны
Ⅰсов. что курччыны
закусить губу вомдор курччыны
закусить ус ус курччыны
◊ закусить удила а) кӧртвом курччыны; б) перен. вӧля босьтны (дугдыны кывзысьны)
◊ закусить язык друг ланьтны
Ⅱсов.
1) сёйыштны, нуръясьыштны; курччыштны
закусить в буфете буфетын нуръясьыштны
закусить хлебом нянь курччыштны
закусить на дорогу туйӧ петтӧдз сёйыштны
2) что чем закуситны
закусить водку икрой вина юӧм бӧрын пӧк закуситны
ж.
1) от закусить Ⅱ в 1 знач. сёйыштӧм, нуръясьыштӧм
2) закуска
◊ на закуску помас, медбӧрын
-ая, -ое
нуръясян
закусочный сыр нуръясян сыр
сов. кого-что чем, во что гартны, гартыштны, тӧбны
закутать шею шарфом сьылі гӧгӧр гартыштны шарп
закутать ребёнка в одеяло тӧбны кагаӧс эшкынӧн
сов. во что, чем без доп. гартчыны, гартыштчыны, тӧбсьыны
закутаться в одеяло гартчыны эшкынӧн; шебрасьны
закутаться в шубу гартыштчыны пасьӧн
м. разг. дзескыд пемыд жыр
м. зал; жыр
зрительный зал видзӧдан зал
читальный зал лыддьысян зал
зал заседаний заседанньӧяс нуӧдан зал
зал ожидания виччысян жыр
актовый зал ыджыд зал
спортивный зал спорт зал
м. обл. сунлабич, пач лабич
сов. разг.
1) что без доп. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дольны, дӧжнавны, лӧвтны, лавгыны, вангыны
заладил одно и то же ӧтиторсӧ дольӧ
2) с инф. босьтчыны; воссьыны
ветер заладил дуть с севера вой тӧв босьтчис пӧльтны
он заладил к нам ходить сійӧ босьтчис волывлыны ми ордӧ
сов. разг. кутны артмыны
работа не заладилась удж эз кут мунны
сов. что лакуйтны, лакируйтны
залакировать мебель лакуйтны пызан-улӧс
сов. прост. что дӧмны, дӧмлыны, рутлыны: дӧмасавны
залатать рубашку дӧрӧм дӧмны
залатать крышу рутлыны вевт
эту юбку уже невозможно залатать тайӧ юбкасӧ он нин вермы дӧмасавны
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) увтны, увтчыны
собаки залаяли на прохожего понъяс кутісны увтны мунысь вылӧ
с. геол. горн. куйлӧм; пукалӧм
залегание грунтовых вод муйӧж ва пукалӧм
Ⅰнесов. от залечь
Ⅱнесов. куйлыны
руда залегла здесь мощными пластами кӧрт шом куйлӧ тані гырысь пластъясӧн
нефть залегла неглубоко мусир куйлӧ оз пыдын
-ая, -ое
1) йизьӧм
заледенелое окно йизьӧм ӧшинь
крутой заледенелый берег йизьӧм крут кыр
2) йи кодь кӧдзыд
заледенелые руки йи кодь кӧдзыд ки
с.
1) йизьӧм
заледенение снега лым йизьӧм
2) гегдӧм
заледенение ноги кок гегдӧм
сов.
1) йизьыны
река заледенела ю йизьӧма
по краям дороги снег заледенел туй бокъясын лымйыс йизьӧма
2) от чего без доп. гегдыны, йизьыны
ноги заледенели кок гегдіс
3) от чего кынмыны (кувтӧдз)
заледенеть на полпути домой кынмыны гортӧ локтан туй вылын
сов. что йизьӧдны; кынтыны
северный ветер заледенил слёзы на щеках оленевода вой тӧлыс йизьӧдіс кӧр видзысь бандзибӧд визувтысь синвасӧ
-ая, -ое
разг.
1) куйлӧм, куйлан; интӧм
залежалый товар интӧм тӧвар
2) тшыкӧм (дыр олӧм вӧсна)
залежалая мука тшыкӧм пызь
сов.
1) дыр куйлыны
залежаться в постели дыр куйлыны вольпась вылын
письма залежались на почте письмӧяс дыр куйлісны поштаын
деньги у меня не залёживаются менам сьӧм дыр оз куйлы
2) тшыкны (дыр олӧм вӧсна)
мясо залежалось яй тшыкӧма
-ая, -ое
эжмӧм; гӧртӧм
залежные земли эжмӧм муяс
ж.
1) геол. куйлӧд; куйланін
залежи каменного угля из шом куйлӧд
залежь нефти мусир куйлӧд
залежи цветных металлов рӧма кӧртулов куйланін
2) с.-х. эжа, шутьӧм
заречная залежь юсайса шутьӧм
оставленная под залежь земля эжа вылӧ кольӧм му
3) (мн.ч. залежи) дыр куйлантор
залежи товаров интӧм тӧвар, куйлан тӧвар
сов. на что, во что, за что, подо что кайны, кавшасьны, кышасьны, пырны
залезать на дерево пу йылӧ кайны
залезть в окно ӧшиньӧд кавшасьны
залезать в воду ваӧ пырны
залезать под стул улӧс улӧ пырны
◊ залезать в долги уджйӧзӧ вӧйны
◊ залезать в карман гусявны
сов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) дышӧдчыны; дышмыны
понемногу он заленился вочасӧн сійӧ дышмис
сов.
1) что чем мавтны; лякны
залепить щель в печке глиной пачысь потас мавтны сёйӧн
2) что, чем ляскыны, клеитны
залепить пластырем рубец на ноге кокын вурыс вылӧ ляскыны пластыр
залепить разбитое окно бумагой жугалӧм ӧшинь клеитны бумагаӧн
3) что чем, кому тыртны
залепить всю стену объявлениями став стен тыртны юӧртӧмъясӧн
снег залепил мне глаза лымйыс тыртіс менсьым синмӧс; синмӧй лымйӧн тырис
4) прост. что кому шняпкыны; швачнитны
залепить ученику двойку шняпкыны велӧдчысьлы «кык»
залепить в ухо швачнитны пель бокӧ
Ⅰнесов. от залететь
Ⅱсов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) лэбавны
сов.
1) лэбны, пырны
воробей залетел в окно пышкай пырис ӧшиньӧ
это были пули, залетевшие прич. издалека тайӧ вӧліны ылісянь лэбысь пуляяс
2) лэбны, лэбзьыны (ылӧ либӧ вылӧ)
залететь на большую высоту лэбзьыны вылӧ
самолёт залетел за тучу самолёт лэбис кымӧр сайӧ
3) лэбзьывны, пуксьывны
залететь за продуктами лэбзьывны сёян-юанла; пуксьывны сёян-юанла
4) перен. разг. пырмунігмоз пыравны
сов.
1) что бурдӧдны, лечитны
залечить язву бурдӧдны пежасьӧм дой
2) разг. кого до чего тшыкӧдны, мучитны (бурдӧдчӧмӧн, лечитӧмӧн)
ребёнка совсем залечили бурдӧдчӧмнас кагасӧ дзикӧдз тшыкӧдісны
залечить до смерти лечитӧмӧн вайӧдны кувтӧдз
сов.
1) бурдны
рана залечилась дой бурдіс
2) разг. асьтӧ тшыкӧдны (бурдӧдчӧмӧн), лишнӧй лечитчыны
сов.
1) водны (дыр кежлӧ)
он залёг спать сійӧ водіс узьны
звери залегли в берлоги и норы зверъяс водісны гуясӧ да пырмӧсъясӧ
2) водны, ланьтӧдчыны
залечь в засаду водны кыйӧдчыны
бойцы залегли в траве боечьяс ланьтӧдчисны турун пӧвстӧ
3) куйлыны, вӧвны, лоны
золото залегло гнёздами зарни куйлӧ позъясӧн (чукӧръясӧн)
каменный уголь залёг там неглубоко из шомыс сэні абу пыдын
4) пуксьыны
село залегло в широкой низине сиктыс пуксьӧма паськыд увтасінӧ
деревня залегла вдоль реки грезд пуксьӧма ю пӧлӧн
5) перен. пырны; кольны
в моём сердце глубоко залегла тоска менам сьӧлӧмӧ пыдӧдз пырис шог
в его душе навсегда залегли детские воспоминания сы сьӧлӧмын нэм кежлӧ колисны челядьдырся казьтылӧмъяс
6) нар.-поэт. мунны, водны (туй йылысь)
его дорога залегла мимо меня сылӧн туйыс муніс ме бокті
7) артмыны, водны
на лбу залегли морщины кымӧсас артмисны чукыръяс
м. геогр. куръя
мелкий залив тыкӧла
финский залив финн куръя
речной залив омлӧд
О сайте
Инструкция