-ая, -ое
1) прост. верстяммӧм
заматерелый парень верстяммӧм зон
2) уна вося, ён (пу йылысь)
заматерелые сосны уна вося пожӧмъяс
3) важся
заматерелая бедность важся гӧльлун
4) вельмӧм, велалӧм; яндысьтӧм
заматерелый взяточник яндысьтӧм калым босьтысь
м. шеныштчӧм, ырыштчӧм, эрыштчӧм
сов.
1) заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) шенасьны, ӧвтчыны
он замахал руками сійӧ кутіс ӧвтчыны кияснас
птица замахала крыльями, собралась улететь лэбач кутіс шенасьны бордъяснас, лӧсьӧдчис лэбзьыны
2) перен. тӧвзьыштны
замахать домой напрямик веськыда тӧвзьыштны гортӧ
с. шенасьӧм, ыршасьӧм, эршасьӧм
несов.
1) смотри: замахнуться
2) многокр. шенасьны, ыршасьны, эршасьны
замахиваться плетью ыршасьны орсӧн
замахиваться ножом эршасьны пуртӧн
сов.
1) шеныштчыны, ырыштчыны, эрыштчыны
замахнуться палкой беддьӧн ырыштчыны
замахнуться изо всех сил мый вынысь шеныштчыны
замахнуться на брата ырыштчыны вок вылӧ
2) перен. на что лӧсьӧдчыны, видзӧдчыны
замахнуться на строительство кирпичного дома лӧсьӧдчыны лэптыны кирпич керка
с.
1) кӧтӧдӧм
замачивание белья кӧлуй кӧтӧдӧм
замачивание семян кӧйдыс кӧтӧдӧм
2) тыӧдӧм
замачивание льна шабді тыӧдӧм
замачивание конопли пыш тыӧдӧм
ж. разг. неодобр. мода; ӧбича; сям
брось свои замашки шыбит татшӧм модатӧ
сов. прост. кого-что пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воштыны; жуйӧдны, унежитны
сов. прост. пикӧ (матӧ, пӧгибӧ) воны; жуявны, унежитны
замаяться в пути жуявны туйын
сов. тупкысьны руӧн, руасьны
очертания домов вскоре замглились регыд керка рудӧбъяс руасисны
с.
1) от замедлить надзмӧдӧм, ньӧжмӧдӧм
замедление темпа ӧд надзмӧдӧм
без замедления ньӧжмӧдтӧг
2) от замедлиться надзмӧм, ньӧжмӧм
замедление движения мунӧм ньӧжмӧм
3) уст. нюжӧдчӧм, эновтчӧм
искать причины замедления корсьны эновтчӧмлысь помка; корсьны эновтчан помка
нареч. надзмӧдӧмӧн
замедленно зашагать надзмӧдчӧмӧн кутны восьлавны
-ая, -ое
надзмӧдӧм, ньӧжмӧдӧм; ньӧжмыд; шочмӧдӧм
замедленное развитие ньӧжмыда сӧвмӧм
замедленные движения надзмӧдӧм вӧрас
замедленный шаг надзмӧдӧм воськов
замедленная речь шочмӧдӧм сёрни
сов.
1) что надзмӧдны, ньӧжмӧдны; шочмӧдны
замедлить шаги шочмӧдны воськовъяс
поезд замедлил ход поезд ньӧжмӧдіс мунӧмсӧ
2) с инф. с чем нюжӧдны, нюжӧдчыны; эновтчыны
замедлить с ответом нюжӧдчыны воча кывйӧн
замедлить с выполнением плана эновтчыны план тыртӧмӧн; нюжӧдны план тыртӧм
сов.
1) надзмыны, ньӧжмыны
его речь замедлилась сылӧн сёрниыс ньӧжмис
темпы работы замедлились уджалан ӧд надзмис; уджалан ӧд чиніс
2) нюжавны
наш отъезд замедлился миян мунӧм нюжаліс
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) тыдовтчывлыны, вуджӧртлывлыны, вуджрасьны; югъявны, югнитлывлыны
замелькали звёзды югнитлывлісны кодзувъяс
сквозь деревья замелькали дома пуяс костті кутісны тыдовтчывлыны керкаяс
ж.
1) вежӧм
замена товара тӧвар вежӧм
замена одного слова другим ӧти кыв мӧдӧн вежӧм
право замены вежан право
замена старых учебников новыми важ велӧдчан небӧгъяс выльясӧн вежӧм
порядок замены арбитра арбитрӧс вежан арт
2) вежысь, вежантор
прислать замену кому ыстыны кодлыкӧ вежысьӧс
найди замену для себя корсь асьтӧ вежысьӧс
-ая, -ое
вежны позяна, вежсян, вежласян
заменимая часть вежны позяна юкӧн
м. вежысь
заменитель кожи кучик вежысь
сов. кого-что
1) кем-чем вежны
старый телевизор заменить на цветной важ телевизор вежны рӧма телевизор вылӧ
ржавое железо заменить сталью сімӧм кӧрт вежны емдонӧн
2) вежны (кодӧскӧ; лоны кодкӧ пыдди, мыйкӧ пыдди)
никто не может его заменить некод оз вермы сійӧс вежны
она заменила мне мать сійӧ вежис менсьым мамӧс; сійӧ лои меным мам пыдди
сов. вежсьыны
вскоре болота заменились рощами регыд нюръяс вежсисны расъясӧн
м. спец. мурталӧм, мерайтӧм
замер уровня воды ва веркӧс мурталӧм
замер длины рукава сослысь кузьта мурталӧм
вести замеры муртавны
сов.
1) кынмыны, измыны
замереть на месте от страха повзьӧмла кынмыны места вылӧ
он замер на полуслове сійӧ измис кыв шуигкостіыс
2) перен. сувтны, ланьтны, бырны; кусны
движение замерло мунӧм сувтіс
звуки замерли шыяс ланьтісны
жизнь в деревне замерла грездын олӧм кусі
все сомнения замерли став ыдъясьӧм кусі
3) ыркмунны, ылькнитны
сердце замирает, когда над головой пролетают журавли сьӧлӧмыд ылькнитлӧ, кор юр весьтті лэбзясны турияс
с. кынмӧм
замерзание воды ва кынмӧм
замерзание реки ю кынмӧм; йи сувтӧм
точка замерзания кынман чут (термометрын «0» петкӧдлан пас)
◊ на точке замерзания ӧтилаын, вӧрзьӧдчывтӧг
◊ точка замерзания ва кынман температура (термометр вылын)
сов. что муртавны
замерить длину кузьта муртавны
нареч. садьтӧг; кулӧмӧс моз; шойӧс моз
упасть замертво садьтӧг усьны
замертво положили на пол шойӧс моз пуктісны джоджӧ
м.
1) кӧтӧм
замес теста нянь кӧтӧм
тесто крутого замеса сука кӧтӧм няньшом
2) сорас; гудрас
пробный замес видлӧг сорас
сов. что кӧтны; гудыртны; гудравны
замесить тесто няньшом кӧтны
замесить глину сёй гудравны; сёй талявны
Ⅰсов. что
1) чышкыны (бокӧ, пельӧсӧ)
замести сор в угол ёг чышкыны пельӧсӧ
2) кого-что нӧбавны, пуркӧдны, пуркӧситны, тыртны
метель замела палатку турӧбыс нӧбалӧма вонсӧ
снег замёл лыжню лымйыс тыртӧма лызьничасӧ
дорогу замело безл. туйсӧ тыртӧма
◊ замести след (следы) а) кок туй шыльӧдны; б) перен. туйпом (кок туй, сьӧд) воштыны
Ⅱсов. разг. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) турӧбавны
м. вежысь
заместитель министра министрӧс вежысь
заместитель директора по торговой части тӧргуйтӧм кузя директорӧс вежысь
заместитель председателя юрнуӧдысьӧс вежысь
найти себе заместителя корсьны асьтӧ вежысьӧс
кандидат в заместители вежысьпу
ж. сійӧ жӧ, мый: заместитель
Ⅰнесов. от замести Ⅱ
Ⅱсов. что кутавны, вукйыны, чӧвтавны
заметать вытачки чӧвтавны кызатуй
заметать красной ниткой вукйыны гӧрд сунисӧн
сов. заводитны (кутны, мӧдны, пондыны) пессьыны, шыбласьны
заметаться в бреду пессьыны унйылысь
заметаться в поисках щенка кычипиӧс корсигӧн шыбласьны ӧтарӧ-мӧдарӧ
сов.
1) кого-что, с союзом что, как казявны; тӧдлыны; син улӧ усьны
заметить в толпе знакомого йӧз чукӧрысь казявны тӧдсаӧс
я не заметил, как он ушёл ме эг и тӧдлы, кыдзи сійӧ муніс
я заметил волнение на её лице ме казялі, кыдзи сійӧ шызис
мы не заметили там ничего странного миян син улӧ эз усь сэн некутшӧм тешкодьтор
2) что тӧд вылӧ босьтны; приметитны
заметить дорогу приметитны туй
заметить время тӧд вылӧ босьтны кад
хорошо заметить дом тӧд вылӧ бура босьтны керкасӧ
3) что пасйыны, пас пуктыны
заметить в газете один заголовок карандашом карандашӧн пасйыны газетысь ӧти юрним
4) шуны, тӧдчӧдны, содтыны, пасйыны
заметить строго шуны стрӧга
я заметил, что ребёнка надо беречь ме содті, мый кагасӧ колӧ видзны
ж.
1) пас
заметка на дереве пу вылын пас
2) пасйӧд
заметка в блокноте блокнотын пасйӧд
заметки на полях книги небӧг доръясӧ вӧчӧм пасйӧдъяс
◊ брать (взять) на заметку кого-что босьтны тӧд вылӧ; кутны вежӧрын; пасйыштны
◊ попасть на заметку лоны казялӧмаӧн; усьны кодлыкӧ син улӧ
1) нареч. тӧдчымӧн(ъя), тыдавмӧн, казявмӧн; видзӧдана
заметно измениться казявмӧн вежсьыны
чуть заметно посмотреть видзӧдлыны муртса казявмӧн
заметно похудеть видзӧдана омӧльтчыны
заметно поправиться тӧдчымӧн шаньмыны
2) безл. (в функции сказ.) тӧдчӧ, тыдалӧ
по её лицу было заметно, что... сы чужӧм серти вӧлі тыдалӧ, мый...
-ая, -ое
1) казялан(а), тыдалан(а), тӧдчан(а)
едва заметная тропа ӧдва казялан ордым
заметная усталость тыдалан мудз
2) синмӧ шыбитчан; торъялан
заметная разница синмӧ шыбитчан торъялӧм
весьма заметная работа синмӧ шыбитчан удж
3) нималан, тӧдчан
он был заметный человек сійӧ вӧлі нималан морт
с.
1) индӧг, пасйӧг; пасйӧд
замечание по докладу доклад кузя пасйӧг
дополнительные замечания содтӧд пасйӧгъяс
критическое замечание критика индӧг
2) ӧлӧм, ӧлӧдӧм, чирыштӧм
сделать ребёнку замечание чирыштны кагаӧс; ӧлӧдны кагаӧс
1) нареч. вывті бура, торъялан бура
замечательно играть вывті бура ворсны
замечательно плясать торъялан бура йӧктыны
замечательно умный мальчик торъялан сюсь зонка
замечательно! междом. зэв бур! вывті бур!
О сайте
Инструкция