Большой русско-коми словарь

м. разг. кызь ура

-ая, -ое
бот. кык пӧла кӧйдыса
двудольное растение кык пӧла кӧйдыса быдмӧг

7503двуединый

-ая, -ое
кык юкӧна ӧтувлун; кыка ӧтувлун

-ая, -ое
1) кык пӧвста, кык пӧвстӧн гартлӧм (путшкӧм)
   двужильный провод кык пӧвста провод
2) разг. сӧнӧд, винёв
   двужильный мужик сӧнӧд мужичӧй
   на такой работе станешь двужильной татшӧм удж вылад ёнман-винёвман

7505двузначный

-ая, -ое
1) кык паса
двузначное число кык паса лыдпас; кык лыдпаса
2) кык вежӧртаса
двузначная логика кык вежӧртаса нырвизь

7506двузубый

-ая, -ое
кык вожа, кык йыла
двузубые вилы кык вожа лэбын; кык воста лэбын

7507двуколка

ж. кык гӧгыля телега

7508двуконный

-ая, -ое
кык вӧла
двуконный плуг кык вӧла гӧр

7509двукопытный

-ая, -ое
зоол. вожа гыжъя; вожалӧм гыжъя; кык гыжъя
двукопытное животное вожа гыжъя пемӧс

7510двукратный

-ая, -ое
кык пӧв (кыкысь, кык пӧрйӧ) вӧчӧм; кык пӧвста
   двукратный чемпион кыкысь чемпион
   в двукратном размере кык мында
   двукратный вызов кыкысь корӧм
   прийти после двукратного приглашения локны кыкысь корӧм бӧрын

7511двукрылый

-ая, -ое
зоол. кык бордъя
двукрылые насекомые кык бордъя гут-гаг

7512двулетник

м. кык вося быдмӧг

7513двуликий

-ая, -ое
книжн.
1) кык чужӧма
2) перен. сійӧ жӧ, мый: двуличный
◊ двуликий Янус кык бана шаньга (унькиасьысь йылысь)

7514двулистный

-ая, -ое
бот. кык коръя

7515двуличие

с. ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм, унькиасьӧм

7516двуличничать

несов. ӧтарӧ-мӧдарӧасьны, бӧра-водзаасьны, унькиасьны

7517двуличный

-ая, -ое
кык бана; бӧра-водза, кык пыдӧса, унькиасьысь; кык доддьӧн ислалысь
ты, оказывается, двуличный человек тэ тай бӧра-водза морт
двуличная душа кык пыдӧса лов

7518двуместный

-ая, -ое
смотри: двухместный

7519двуногий

-ая, -ое
кык кока
◊ двуногая собака бран. кык кока пон

7520двуокись

ж. хим. двуокись
двуокись азота азотлӧн двуокись

7521двупалый

-ая, -ое
кык чуня

7522двуперстный

-ая, -ое
рел. кык чуня; креста
двуперстное крестное знамение кык чуньӧн пернапасасьӧм (кержакъяслӧн)

7523двуполый

-ая, -ое
биол. кык рӧда (энь рӧда и ай рӧда)
двуполое растение кык рӧда быдмӧг
гидра — двуполое животное гидра — кык рӧда пемӧс

7524двуполье

с. с.-х. идза под коськӧмтӧм

7525двупольный

-ая, -ое
с.-х. идза под коськӧмтан

7526двурогий

-ая, -ое
кык сюра
двурогие животные кык сюра пемӧсъяс

7527двуручный

-ая, -ое
кык воропа
двуручная пила кык воропа пила
двуручный струг кык воропа струж

7528двурушник

м. водза-бӧра (кык бана) морт; гусьӧн пурысь

7529двурушничать

несов. сійӧ жӧ, мый: двуличничать

7530двурушнический

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: двуличный

7531двурушничество

с. сійӧ жӧ, мый: двуличие

7532двусемядольный

-ая, -ое
бот. сійӧ жӧ, мый: двудольный

7533двусемянка

ж. бот. кык пӧла (вотӧс)

7534двускатный

-ая, -ое
кык сигӧра
двускатная крыша кык сигӧра вевт
дом с двускатной крышей кык сигӧра керка; ёсь юра керка

7535двусложный

-ая, -ое
лингв. кык слога
двусложное слово кык слога кыв

7536двусмысленность

ж. кык ног (кык ногӧн) гӧгӧрвоантор

7537двусмысленный

-ая, -ое
кык ног (кык ногӧн) гӧгӧрвоан(а)

7538двусоставный

-ая, -ое
лингв. кык юкӧна
двусоставное предложение кык юкӧна сёрникузя

7539двуспальный

-ая, -ое
кыкӧн узьлан, кык морта
двуспальная кровать кык морта крӧвать
двуспальное одеяло кык морта эшкын

7540двустволка

ж. кык ствола пищаль

7541двуствольный

-ая, -ое
кык ствола

7542двустворчатый

-ая, -ое
ӧтарӧ-мӧдарӧ (кык торйӧн, джынйӧн) воссян; кык торъя
   двустворчатое окно ӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧшинь
   двустворчатая дверь кык джынйӧн воссян ӧдзӧс
   двустворчатая ракушка зоол. кык джынйӧн воссян ракпань

7543двустишие

с. лит. кык визя кывбур

7544двустопный

-ая, -ое
лит. кык стопаа

7545двусторонний

-яя, -ее
1) ӧткодь гуга-бана
   двустороннее сукно ӧткодь гуга-бана ной
2) мед. кыкнанладорса
   двустороннее воспаление лёгких кыкнанладорсянь ты ӧдӧм
3) ӧтар-мӧдарсянь, кыкнанладорса
   двустороннее уличное движение уличаті ӧтар-мӧдарсянь ветлӧм
   двусторонний договор кыкнанладорса сёрнитчӧм
   двустороннее обязательство кыкнанладорсянь кӧсйысьӧм
   двусторонняя радиосвязь кыкнанладорсянь радиойитӧд

7546двух...

сійӧ жӧ, мый: дву...

7547двухактный

-ая, -ое
кык акта
двухактная комедия кык акта теш

7548двухатомный

-ая, -ое
кык атома

7549двухбалльный

-ая, -ое
кык балла
двухбалльный ветер кык балла тӧв

7550двухведёрный

-ая, -ое
кык ведраа
двухведёрный самовар кык ведраа самӧвар