ж. разг.
1) то же, что: гармоника в 1 знач.
2) перен. (в функции нареч. гармошкой, в гармошку) кӧрӧм, куснялӧм
сапоги собраны в гармошку сапӧгсӧ кӧрӧма
м. уст. гареч (киськасянтор мурталан)
м. гарнизон
работать в гарнизоне гарнизонын уджавны
-ая, -ое
гарнизон (в функции опр.); гарнизонса
гарнизонный врач гарнизонса врач
м. гарнир (яй да чери сёян дорӧ содтӧд)
жареный рябчик с картофельным гарниром картупель гарнира пражитӧм сьӧла
язык говяжий с грибным гарниром тшака гарнирӧн мӧс кыв
м. гарнитур
гарнитур мебели пызан-улӧс гарнитур
-ая, -ое
сотан
гарное масло сотан вый
несов. кого-что кыйны воста шыӧн (чери, саридзса пемӧс)
-ая, -ое
воста шы (в функции опр.)
гарпунный трос воста шы гез
м. сійӧ жӧ, мый: гарпунщик
м. вӧсни вурун шӧрт, гарус
вышивать гарусом вышивайтны вурун шӧртӧн
-ая, -ое
гарус (в функции опр.)
гарусный шарф гарус шарп
гарусный платок гарус чышъян
несов. гарцуйтны (мичаа да кужӧмӧн ветлӧдлыны верзьӧмӧн)
ж.
1) сотчӧм дук, котшӧс, котшыс
пахнет гарью кылӧ сотчӧм дук
2) сотчӧмин, сотчӧмвыв
посеять на гари сотчӧминӧ кӧдзны
гарь тянется далеко вдоль дороги сотчӧмвыв кыссьӧ туй пӧлӧн ылӧдз
3) сотчӧмтор, шом
гарь на дне котелка пӧрт пыдӧсын шом
несов. что
1) кусӧдны
гасить свет би кусӧдны
2) перен. бырӧдны
гасить старые долги бырӧдны важ уджйӧз
3) перен. кусӧдны, пӧдтыны
гасить инициативу пӧдтыны водзмӧстчӧм
гасить мечту пӧдтыны мӧвпалӧм
4) тех. чинтыны
гасить звук чинтыны шы
гасить скорость чинтыны ӧд
5) вӧчны шогмытӧмӧн; шогмытӧммӧдны
гасить почтовую марку марка вылӧ пуктыны пошта пас
◊ гасить известь кориз кӧтӧдны
несов.
1) кусны
день гаснет лун кусӧ
звёзды гаснут кодзувъяс кусӧны
огонь гаснет би кусӧ
2) перен. бырны, чинны; ваймыны
надежда гаснет лача бырӧ
постепенно гаснет вера в будущее вочасӧн чинӧ аскиа лунӧ эскӧм
силы начали гаснуть эбӧс кутіс бырны
его слава гаснет сылӧн нималӧмыс бырӧ
жизнь его гаснет сылӧн олӧмыс ваймӧ
м. мед. мылӧд; морӧспанюв (гырк) висьӧм
мн.ч. гастроль
гастроли знаменитого артиста нималан артистлӧн гастроль
пригласить на гастроли корны гастрольӧн
прибыть на гастроли воны гастрольӧн
несов.
1) мунны гастрольӧн
певцы театра гастролируют в Европе театрса сьылысьяс мунісны гастрольӧн Европаӧ
2) перен. разг. неодобр. летунавны
-ая, -ое
гастрольса
гастрольный спектакль гастрольса спектакль
м.
1) гастрольса артист
2) перен. неодобр. летун
м.
1) гастроном (вузасянін)
2) чӧскыд тӧдысь, чӧскыдвыв пырысь
-ая, -ое
гастрономия (в функции опр.)
гастрономический магазин гастрономия вузасянін
ж. без мн.ч.
1) гастрономия, сёян-юан вузалан юкӧд
2) чӧскыдторъяс тӧдӧм
несов. что посйыны, посъявны; посйысьны
гатить болото нюр посйыны; нюр вомӧн посйысьны
ж. пос, посйӧм туй; васӧдінвывса туй
ж.
1) военнӧйяслы дзескыдін
посадить на гауптвахту арестуйтны
2) уст. караул жыр
с.
1) кусӧдӧм
гашение огня би кусӧдӧм
2) бырӧдӧм
гашение долга уджйӧз бырӧдӧм
3) чинтӧм
гашение скорости ӧд чинтӧм
ж. курӧк пезьдӧдан
нажать на гашетку личкыны курӧк пезьдӧдан вылӧ
м. гашиш (кӧнтусьысь дикмӧдчантор)
курить гашиш куритны гашиш
-ая, -ое
шогмытӧмӧн вӧчӧм, шогмытӧммӧдӧм
гашёная марка пошта паса марка
гашёная известь кӧтӧдӧм кориз
несов. разг. гӧститлывлыны, гӧститлыны
м. разг. зык, ызгӧм, горзӧм; ув-ав
поднять гвалт лэптыны зык; заводитны ызгыны
-ая, -ое
гвардияса; гвардейскӧй (медбур)
гвардейский полк гвардия полк
гвардейское знамя гвардияса дӧрапас
ж. гвардия (войскалӧн медбур юкӧн)
-ая, -ое
1) кӧрт тув (в функции опр.)
гвоздевой завод кӧрт вӧчан завод
гвоздевые клещи кӧрт тув (кыскан) кес
2) перен. медтӧдчана; шӧр
гвоздевой номер концерта концертлӧн шӧр петкӧдлантор
м.
1) уменьш. от гвоздь Ⅰ
2) разг. мыйкӧ вӧснитор
туфли на гвоздиках джуджыд вӧсни подбӧра тупли
Ⅰж. бот. быгзянтурун
Ⅱж. гвоздика (сёян чӧскӧдантор)
несов. прост. что
1) тувъявны
2) перен. дольны ӧтитор
Ⅰм. кӧрт тув; пу тув
прибить гвоздь кӧрт тув тувъявны
◊ гвоздём сидеть (засесть) в голове юрын бергавны (мӧвп йылысь)
◊ и никаких гвоздей прост. и некутшӧм сёрни мед эз вӧв; и ставыс
Ⅱм. разг. чего сюрӧс, вуж; тӧдчанатор
гвоздь программы уджтас сюрӧс
вот в чём гвоздь вопроса юалӧмлӧн со кутшӧм вужйыс
-ая, -ое
кӧрт тув (в функции опр.)
гвоздяная шляпка кӧрт тув юр
1) мест.нареч. кӧн(і); кытӧн(і); кытчӧ; кысь, кытысь, кыті
где вы работаете? кӧні ті уджаланныд?
где мой товарищ? кӧні ёртӧй?
где вы шли? кыті ті мунінныд?
где его увидеть? кытысь сійӧс аддзыны?
где лечь? кытчӧ водны?
вот они где со найӧ кӧні
там, где не ступала нога человека сэн, кытӧн эз на вӧв морт
2) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
послушаем, не играет ли где гармонь кывзыштам, оз-ӧ кӧнкӧ ворс гудок
скользко, не упасть бы где вильыд, мед эськӧ не усьны кытчӧкӧ
3) в функции частицы с инф. кысь нин, кысь
где тебе тягаться со мной кысь тэныд венласьны мекӧд
где уж старому идти в лес кысь нин пӧрысьлы мунны вӧрӧ
◊ где бы с инф. пыдди
◊ где бы помолчать, он выболтает чӧв олӧм пыдди сійӧ тяльснитас
◊ где уж, где (уж) только быдлаын, уналаын
◊ где уж он не бывал сійӧ быдлаын вӧлі
◊ где бы то ни было кӧть мед кӧн эз вӧв
◊ где ни на есть кысь гажыд, кытысь гажыд
мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: где-нибудь
О сайте
Инструкция