м. уст. высок. кӧдзыд
осенний хлад арся кӧдзыд
с. кутӧд, кутчысьӧм, дӧзмытӧмлун
сохранять хладнокровие кутчысьны, кутӧд не воштыны
нареч. этшысь петтӧг, кутчысьӧмӧн; веськодьпырысь
-ая, -ое
1) дӧзмытӧм, кутӧда, кутчысьысь, кутчысян, этшысь петтӧм
хладнокровный человек дӧзмытӧм морт
хладнокровный характер кутчысян сям
2) уст. чорыд сьӧлӧма, кӧдзыд вира
м. собир. разг.
1) лёк кӧлуй, ковтӧм кӧлуй, глӧт-мӧт, клам
в сарае накопился хлам сарайӧ глӧт-мӧт чукӧрмӧма
выбросить из дома хлам клам гортысь шыбитны
2) лӧп, лӧп-ёг, шактар (ытва дырйи ваӧн вайӧм пу, лӧп-ёг)
убрать с луга наносный хлам вайӧм лӧп-ёгысь весавны видз
м.
1) нянь
ржаной, чёрный хлеб рудзӧг нянь, сьӧд нянь
белый хлеб еджыд нянь
зерновой хлеб туся нянь
пшеничный хлеб шобді нянь
сырой хлеб уль нянь
печёный хлеб пӧжалӧм нянь
круглый хлеб гӧгрӧс нянь
кусок хлеба нянь тор
выпекать хлеб нянь пӧжавны
есть без хлеба няньтӧг сёйны
замесить хлебы нянь кӧтны
ставить хлебы в печь пачӧ нянь сюявны
2) только ед.ч. нянь (кӧйдыс, тусь)
сеять хлеб нянь вӧдитны
смолоть хлеб нянь изны
сыпать хлеб в закрома нянь йӧртӧдъясӧ кисьтавны
убрать хлеб нянь идравны
3) перен. разг. нянь-сов, кынӧмпӧт, сёян-юан, нур, нуртор
заработать на хлеб нянь-сов вылӧ нажӧвитны
добывать хлеб кынӧмпӧт перйыны
жить на готовых хлебах овны дась нянь вылын
4) разг. нажӧтка
лёгкий хлеб кокни нажӧтка
◊ водить хлеб-соль с кем уст. прост. волысьны
◊ хлеб да соль! нянь да сов!
◊ хлебом не корми тшыгйӧн олас
◊ хлеба не просит разг. нянь оз кор; мед олас (кутшӧмкӧ кӧлуй йылысь, мый вермас ковмыны)
◊ и то хлеб разг. и таысь аттьӧ
◊ свой хлеб есть разг. ас нянь вылын овны
несов. прост. что
1) ырскыны; вом тырӧн юны
хлебать чай тшай ырскыны
2) панявны, шлюпкыны; панясьны; дузгыны
хлебать щи шома шыд панявны
громко хлебать гораа панясьны
хлебать молоко с брусникой пувъя йӧв панявны
хлебать маленькой ложкой ичӧт паньӧн панясьны
◊ несолоно хлебавши (уйти, остаться) разг. куш киӧн (мунны, кольны)
м. няньтор
дать хлебца няйтӧс сетыштны
м. уст. нянь пӧжалысь-вузалысь
ж.
1) уст. сійӧ жӧ, мый: хлебник
2) нянь куд; нянь видзанін; нянь тасьті
плетёная хлебница кыӧм нянь куд
сов. однокр. разг.
1) ырснитны-юыштны
хлебнуть чайку чайтор ырснитны-юыштны
2) паньыштны
хлебнуть раз-другой пӧв-мӧдысь паньыштны
3) перен. разг. чего тӧдлыны, ас вывті нуӧдны (вуджӧдны), аддзывны
хлебнуть горя шог тӧдлыны, ас вывті шог муніс
-ая, -ое
1) нянь (в функции опр.)
хлебный амбар нянь кум
хлебные посевы нянь кӧдза
хлебные крошки нянь пыркысь
хлебный мякиш нянь сьӧмӧс
хлебный вкус нянь кӧр
хлебная печь нянь пӧжалан пач
хлебный квас нянь вылын сулӧдӧм ырӧш
хлебные поля нянь муяс
хлебный магазин няньӧн вузасянін
2) няня; нянь чужтан; нянь артман
хлебный (урожайный) год няня во
хлебные места няняинъяс
3) перен. разг. воана, окта, чуктӧдана
хлебная работа воана удж
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ нянь вежӧртас
-ая, -ое
пызьысь пӧжалӧм
хлебобулочные изделия пызьысь пӧжалӧмторъяс
хлебобулочный отдел магазина пызьысь пӧжалӧмторъясӧн вузасянін, няньӧн вузасянін
м. нянь пӧжалан завод, нянь пӧжаланін
-ая, -ое
нянь заптан, нянь быдтан
хлебозаготовительный район нянь заптан район
мн.ч. (ед.ч. хлебозаготовка ж.) нянь заптӧм
мн.ч. (ед.ч. хлебозакупка ж.) нянь ньӧбалӧм
м. вундӧм нянь юръясӧ чукӧртан
-ая, -ое
нянь вӧдитан
хлебопашеское село нянь вӧдитан сикт
м. нянь уджалысь, нянь вӧдитысь
-ая, -ое
нянь пӧжалан
хлебопекарная печь нянь пӧжалан пач
хлебопекарные изделия пӧжалӧм нянь, пӧжалӧмторъяс
ж. нянь пӧжаланін, пекарня
с. пӧжасьӧм, нянь пӧжалӧм
мн.ч. (ед.ч. хлебопоставка ж.) нянь сдайтӧм
м. пӧжасьысь, нянь пӧжалысь
учиться на хлебопёка пӧжасьысьӧ велӧдчыны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: хлеборез
2) нянь шӧралан
-ая, -ое
нянь шӧралан
хлеборезный стол нянь шӧралан пызан
хлеборезный нож нянь шӧралан пурт
м. нянь уджалысь, нянь вӧдитысь
-ая, -ое
разг. нянь вӧдитан
с. сійӧ жӧ, мый: хлебопашество
-ая, -ое
няня; нянь чужтан, нянь артмӧдан
хлебородный год няня во
хлебородный край нянь чужтан край
ж. нянь сдайтӧм
план хлебосдачи нянь сдайтан план
м. разг. лышкыд морт; няня-сола морт; вердысь-удысь
ж. сійӧ жӧ, мый: хлебосол
-ая, -ое
нянь-сов вылӧ бур; лышкыд, няня-сола, прӧст
хлебосольная хозяйка кӧзяйкаыс няня-сола
м. няньӧн вузасьысь, няньӧн тӧргуйтысь
ж. няньӧн (пызьӧн, тусьӧн) вузасьӧм
-ая, -ое
няньӧн вузасьысь
хлеботоргующая страна няньӧн вузасьысь канму
ж. нянь идралӧм
период хлебоуборки нянь идралан кад
-ая, -ое
нянь идралан
хлебоуборочное время нянь идралан кад
хлебоуборочная машина нянь идралан машина
м.
1) гид, карта; скӧт карта
коровий хлев мӧс карта
овечий хлев ыж гид
за хлевом карта сайын
место за хлевом картасай
сходить в хлев картаӧ лэччывны
2) разг. дурк жыр, пелькӧдтӧм жыр
ж. разг. этш тӧдтӧг ошйысьӧм (Гогольлӧн комедияын герой ним серти)
с.
1) швачӧдчӧм, шлачӧдӧм, швичйӧдлӧм, швичкӧбтӧм, вачкалӧм, лӧсалӧм, пӧвсалӧм, жвучкӧм
хлестанье веником корӧсьӧн швачӧдчӧм
2) перен. койӧм, ковгӧм, швачкӧм, ыльгӧм, кульӧм (зэр, синва, ва йылысь)
хлестанье дождя зэрлӧн ковгӧм
О сайте
Инструкция