1) союз противит. а
все ушли, я же остался ставӧн мунісны, а ме кольччи
2) союз присоед. а
по обе стороны переулка тянулась изгородь, переулок же выходил на берег уличкост пӧлӧн кыссис йӧр, а уличкостыс петіс берег вылӧ
я уезжаю, жена же остаётся ме муна, а гӧтыр кольччӧ
3) частица усил. бара, жӧ, нӧ
он же врач сійӧ жӧ бурдӧдысь
кто же такое купит! код бара татшӧмтӧ ньӧбас!
почему же ты не отвечаешь? мыйла нӧ тэ нинӧм он вочавидз?
4) частица буретш, стӧч; жӧ
в тот же день буретш сійӧ лунӧ; сійӧ жӧ лунӧ
такая же книга татшӧм жӧ небӧг
сейчас же стӧч ӧні; ӧні жӧ
всё же век жӧ
5) тай
я же не сплю ме тай ог узь
иногда же вообще не разговаривает мукӧддырйи тай оз и сёрнит
6) эськӧ; диал. эськӧн
когда же прийти кор эськӧ волынысӧ
как же не скажешь кыдз эськӧ он шу
с. аклялӧм, няклялӧм, нямлялӧм, курччалӧм; рӧмидзтӧм
табак для жевания аклялӧм вылӧ табак; аклялан табак
-ая, -ое
аклялан, няклялан, курччалан
жевательная резинка аклялантор
жевательный табак курччалан табак
жевательная поверхность зубов пиньяслӧн няклялан веркӧс
несов. что аклявны, лезны, няклявны, нямлявны, курччавны; мурчкыны, ватшкыны, рӧмидзтыны; нятшкыны
жевать табак няклявны табак
жевать мясо нятшкыны яй
громко жевать гора мурчкыны
жевать губами няклявны вомдорӧн
◊ жевать жвачку смотри: жвачка
◊ жевать мочалку дыша сёрнитны
м. прост. нямыль, някыль; аклялӧмтор
жевок бумаги бумага някыль
м. бедь
маршальский жезл маршал бедь
управлять с помощью белого жезла двусторонним движением машин еджыд беддьӧн веськӧдлыны улича кузя машинаяслӧн кыкнанладорсянь ветлӧмӧн
-ая, -ое
1) колана, кӧсъяна
добиться желаемых успехов шедӧдны колана вермӧм
2) (в функции сущ. желаемое с.) кӧсъянтор, коланатор
выдать желаемое за действительное кӧсъянторсӧ шуны збыльторйӧн
с. кӧсйӧм, окота, окоталун, окотитӧм; гаж петӧм; колӧм
ненасытное желание пӧтлытӧм колӧм; вывті уна колӧм
особого желания нет торъя окоталун абу
уйти по желанию ас окотаысь мунны
желание встретиться аддзысьлыны кӧсйӧм
по собственному желанию ас кӧсйӧм серти
гореть желанием ёна кӧсйыны
желание победило страх колӧмыс веніс полӧмсӧ
при большом желании ёна кӧсйӧмӧн, ёна кӧ кӧсъян
при всём желании кӧть ёна кӧсъян; кӧсъян кӧть он
-ая, -ое
1) колан, колана
желанный миг колан здук
желанный сон колана ун
желанный гость колан гӧсьт
желанный результат колан бӧртас
2) (в функции сущ. разг. желанный м., желанная ж.) муса, дона
желанный друг муса ёрт
пришла моя желанная воис менам мусаӧй
безл. (в функции сказ.) с инф. с союзом чтобы колӧ, колӧ эськӧ; окота; окота эськӧ (вӧлі); бур эськӧ (вӧлі), бурджык эськӧ
желательно знать ваше мнение колӧ эськӧ тӧдны тіянлысь мӧвптӧ
чтобы мы не ссорились колӧ эськӧ, медым ми эг виднӧй
-ая, -ое
колан
желательный результат колан бӧртас
идти в желательном направлении мунны колан нырвизьӧд
несов.
1) кого-чего с инф. с союзом чтобы кӧсйыны, окотитны
желать учиться кӧсйыны велӧдчыны
желать познакомиться окотитны тӧдмасьны
желать, чтобы помогли ему окотитны, медым отсалісны сылы
2) кому-чему, кого-чего с инф. сины, сины-вордны
желать счастья сины шуд
желать счастливого пути сины бур туй
желать доброго здоровья сины дзоньвидзалун
◊ оставляет желать лучшего абу ставыс бур; вермис лоны бурджык
-ая, -ее
1) прич. кӧсйысь, окотитысь
желающий говорить сёрнитны кӧсйысь
2) (в функции сущ. желающие мн.ч.) кӧсйысьяс, окочӧйяс
желающие нашлись кӧсйысьяс сюрины
с. нескл. лемӧг; желе (едмӧм юмов сёян)
ж. анат. железа; нерӧд
шейная железа сьылі бергач нерӧд
слюнная железа дуль нерӧд
воспалённая железа ӧдӧм нерӧд
потовые железы ньылӧм петкӧдан железа
Ⅰ-ая, -ое
кӧрт сора
железистый кварцит кӧрт сора кварцит
Ⅱ-ая, -ое
нерӧда
железистая ткань нерӧда яй сі
ж. разг. кӧрт тор
◊ на всю железку прост. мый вынысь
с. тех. кӧртмӧдӧм
железнение клише клише кӧртмӧдӧм
м. кӧрт туйвывса уджалысь, кӧрт туйса
-ая, -ое
кӧрт туйвывса уджалысь
железнодорожный транспорт кӧрт туй транспорт
-ая, -ое
1) кӧрт (в функции опр.)
железная лопата кӧрт зыр
железная дорога кӧрт туй
железная проволока кӧрт сутуга
железная руда кӧрт шом; кӧрт из
добывать железную руду перйыны кӧрт из
2) перен. ён, чорыд; кӧрт
железные кулаки ён кулак
железное здоровье ён дзоньвидзалун
железная воля кӧрт вӧля
м. мин. кӧрт шом
красный железняк гӧрд кӧртшом
бурый железняк сьӧдовгӧрд кӧрт шом
с.
1) кӧрт
листовое железо листа кӧрт
полосовое железо нюжӧдӧм кӧрт
ржавое железо сім кӧрт
кованое железо дорӧм кӧрт
кровельное железо вевт кӧрт
куй пока горячо посл. сюмӧдтӧ усигас куль
ржа ест железо сім кӧртсӧ сёйӧ
2) собир. кӧрт кӧлуй
торговать железом вузасьны кӧрт кӧлуйӧн
ӧтласа кывъяслӧн юкӧн, кутӧ кӧрт вежӧртас
м. кӧрт сора бетон; кӧрт бетон
-ая, -ое
кӧрт да бетон сора; кӧрт бетон
железобетонный столб кӧрт да бетон сора сюръя; кӧрт сора бетон сюръя
железобетонный мост кӧрт сора бетон пос
железобетонный дом кӧрт бетона керка
-ая, -ое
кӧрт вӧчан
железоделательный завод кӧрт вӧчан завод
-ая, -ое
кӧрт сывдан
железоплавильная печь кӧрт сывдан пач
-ая, -ое
кӧрт прокат
железопрокатный завод кӧрт прокат вӧчан завод
-ая, -ое
кӧрт вундалан, кӧрт вундан
железорезные ножницы кӧрт вундалан ножич
-ая, -ое
лемӧга
желейный мармелад лемӧга мармелад
м. уменьш. от жёлоб
желобок лыж лызь ворга
-ая, -ое
воргаа
желобчатые листья осоки эжӧрлӧн воргаа коръяс
несов.
1) вижвидзны; вижавны
вдали желтеет поле ылын вижалӧ му
по обе стороны дороги желтели одуванчики туй ӧтар-мӧдар пӧлӧныс вижвидзисны вижъюръяс
2) вижӧдны; вижмыны
листья уже желтеют коръяс вижӧдӧны нин
ж. виж, кольквиж, виж рӧм
болезненная желтизна лица чужӧмлӧн висян виж рӧм
ж. разг. вижгов лякпас; вижгов рӧм
цвет белый с желтинкой вижгов еджыд рӧма
несов. что вижмӧдны, вижӧн (кольквижӧн) рӧммӧдны
висячая лампа тускло желтила угол избы ӧшалысь лампа чуса вижмӧдіс керка пельӧссӧ
несов. вижӧдчыны; вижмыны
-ая, -ое
кольк виж (в функции опр.)
желтковая оболочка кольк виж кыш
м. виж (чипан колькйын); кольк сьӧмӧс; кольк виж
яичный желток кольк виж
-ая, -ое
1) виж ныра (пӧтка йылысь)
желторотый цыплёнок виж ныра чипанпи
2) перен. том, челядь ногса
◊ желторотый птенец челядь ногса том морт
О сайте
Инструкция