м. рыб. сам-чери; велӧг-чери
нареч. ловзьӧдмӧн, бурдӧдмӧн
ж. ловзьӧданлун, бурдӧданлун
-ая, -ое
ловзьӧдан, лов сетан, бурдӧдан
живительный воздух ловзьӧдан сынӧд
живительная сила ловзьӧдан вын
живительная влага ловзьӧдан ва
напоить живительной водой ловзьӧдан ваӧн юктавны
несов. кого-что ловзьӧдны, кыпӧдны; лов сетны
живить душу лов кыпӧдны
весна живит многое тулыс унатор ловзьӧдӧ
нет того света, который живит этот уголок абу сэтшӧм югыдыс, мый ловзьӧдӧ тайӧ пельӧссӧ
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
живмя жить прост. петавлытӧг овны; зэв тшӧкыда волывлыны
живмя жить в лесу, на охоте и изредка приходить домой вӧрысь петавлытӧг кыйсьыны да шочиника волывлыны гортӧ
ж. посни пода; гортса лэбач
нареч.
1) бура, лӧсьыда
живо рассказывать лӧсьыда висьтавны
живо помнить бура помнитны
2) ёна
живо тронут был рассказом висьтыс ёна вӧрзьӧдіс сьӧлӧмсӧ
3) варова; кыпыда
вечер прошёл живо рытпук муніс кыпыда
праздник прошёл живее, чем ожидали гаж муніс виччысьӧм дорысь кыпыдджыка
4) разг. ӧдйӧ; тэрмасьӧмӧн
живо одевайся ӧдйӧ пасьтась
он живо поднялся мне навстречу сійӧ тэрмасьӧмӧн чеччис меным воча
м. прост. презр. нем жалиттӧм, чорыд морт
м. прост. презр.
1) кучик кульысь (пемӧсъяслысь)
2) сьӧлӧмтӧм морт
-ая, -ое
1) ловъя
живая рыба ловъя чери
живое существо ловъя лов
живая вода ловъя ва
живая природа ловъя ывлавыв
он ещё жив был сійӧ ловъя на вӧлі
2) визув
живой ребёнок визув кага
живой мальчик визув детинка
3) збыль
живая жизнь збыль олӧм
живая сила збыль вын
живая связь збыль йитӧд, йӧзкӧд йитӧд
4) кыпыд
живая речь кыпыд сёрни
живой язык кыпыд кыв
живая торговля кыпыда вузасьӧм
живое желание кыпыд кӧсйӧм
5) лӧсьыд
живая статья лӧсьыд статья
живое повествование лӧсьыд юӧртӧм; лӧсьыда висьталӧм
6) только кратк.ф. (в функции сказ.) олӧ
жив надеждой олӧ эскӧмӧн
некоторые книги до сих пор живы в моей памяти ӧткымын небӧг ӧнӧдз на олӧ менам юрвежын
всё ещё жива мысль о встрече с ним век на олӧ мӧвп сыкӧд аддзысьлӧм йылысь
пока буду жив кытчӧдз ловъя лоа
7) колан
поддерживать живое начинание ошкыны колана заводитчӧмсӧ
◊ живой вес ловъя сьӧкта (ловъя пемӧслӧн)
◊ живой портрет чей дзик кодкӧдкӧ ӧткодь
◊ живого слова не услышишь а) некодкӧд кыв вежны; б) выль мӧвп он кывлы
◊ живой товар ловъя вузӧс (йӧзӧн вузасьӧм йылысь)
◊ живой ум писькӧс вежӧр
◊ живого места нет дойдтӧмин абу
◊ живой рукой (живым духом, живым манером) зэв регыд
◊ на живую нитку (сделать что-либо) а) гӧрддзавтӧм б) кийывсӧн
◊ ни живой души ни ӧти (ловъя лов) морт абу
◊ живая изгородь ловъя потшӧс
◊ задеть (затронуть, забрать) за живое чушны
◊ ни жив, ни мёртв кулӧма нисьӧ ловъя
◊ на живую руку разг. кийывсӧн
◊ живые деньги ловъя сьӧм; ловъя кӧпейка
◊ живая рана а) бурдтӧм дой; б) перен. вунӧдтӧм шог
м. серпасалысь; живописеч
нареч. мичаа, яръюгыда; серпасалӧмӧн
живописно говорить мичаа сёрнитны
ж. мичлун, яръюгыдлун; серпасалун
живописность языка сёрнилӧн яръюгыдлун
-ая, -ое
1) серпасасян; серпасалӧм
живописное искусство серпасасян искусство
живописная мастерская серпасасянін
2) мича, гажа
живописная окрестность гажа матігӧгӧр
живописный костюм мича костюм
3) перен. серпаса, яръюгыд (кыв, сёрнитанног йылысь да с.в.)
живописное сравнение серпаса ӧтлааститӧм
живописный, пламенный язык серпаса, биа-пӧсь сёрни
ж.
1) серпасасьӧм, живопись
уроки живописи серпасасян урок
заниматься живописью серпасасьны
2) собир. серпасъяс
стенная живопись стенса серпасъяс
бытовая живопись гортса олӧм серпасалӧм
живопись на фарфоре фарфорвывса серпасъяс
-ая, -ее
1) зоол. ловъяӧн чужтан
живородящая рыба ловъяӧн чужтысь чери
живородящая ящерица ловъяӧн чужтан дзодзув
2) бот. ловъяӧн рӧдман
живородящее растение ловъяӧн рӧдман быдмӧг
с. зоол. ловъяӧн (ловйӧн) чужтӧм
ж.
1) визувлун, пельклун, чожлун, тэрыблун
с девичьей живостью ныв тэрыблунӧн
живость движений вӧраслӧн чожлун
2) сюсьлун; вын
живость ума вежӧр сюсьлун
живость детской памяти челядь юрвежлӧн вын
3) ясыдлун
вспомнить с особой живостью казьтыштны торъя ясыдлунӧн; казьтыштны ясыда
4) кыпыдлун
живость смеха серамлӧн кыпыдлун
Ⅰм.
1) кынӧм; рушку
у него живот болит сылӧн кынӧмыс висьӧ
лечь на живот кынӧм вылӧ водны
женщина с животом прост. кынӧма (рушкуа) нывбаба
живот вздулся кынӧмыс дундӧма
◊ живот надорвать гӧг вӧрзьӧдны
◊ живот подвело разг. кынӧмӧс нюкыртӧ
Ⅱм. уст. олӧм
вечный живот нэмӧвӧйся олӧм
не щадя живота своего ассьыд олӧм жалиттӧг
Ⅲм. уст.
1) вӧв
2) мн.ч. животы эмбур, озырлун
-ая, -ое
ловзьӧдан, олӧм сетан, вын содтан
животворные лучи солнца шонділӧн ловзьӧдан югӧръяс
с. скӧт видзӧм
продукты животноводства йӧв-яй
-ая, -ое
скӧт видзан
животноводческий колхоз скӧт видзан колхоз
животноводческие сооружения скӧт видзан стрӧйбаяс
с. пемӧс
домашнее животное гортса пемӧс; пода
земные животные мувывса пемӧсъяс
травоядное животное турун сёйысь пемӧс
бессловесное животное кывтӧм пемӧс
беспозвоночные животные сюрса лытӧм пемӧсъяс
позвоночное животное сюрса лыа пемӧс
четвероногое животное нёль кока пемӧс
упитанное животное вердаса пемӧс
бескостные животные лытӧм пемӧсъяс
-ая, -ое
1) ловъя
животный мир пемӧсъяс
животный организм ловъя лов
животные продукты йӧв-яй
животное масло мӧс вый
2) пемӧс (в функции опр.)
животный клей пемӧс лем
животный жир пемӧс тшӧг
3) перен. мывкыдтӧм, пӧдсаӧн (пемӧслӧн) кодь
животный страх пемӧслӧн кодь полӧм
животная ненависть лӧг мустӧмтӧм
-ая, -ее
1) ловъя
животрепещущая рыба ловъя чери
сварить уху из животрепещущих ершей ловъя йӧршысь пуны юква
2) зэв колана (тӧдчана)
животрепещущий вопрос зэв тӧдчана мог
ж. винёвлун
живучесть кошки каньлӧн винёвлун
-ая, -ее
1) винёв
кошки необыкновенно живучи каньяс зэв винёлӧсь
2) перен. вужъясьӧм; дыр олан
очень живучий куст зэв вужъясьысь куст
живучие мысли вужъясьӧм мӧвпъяс
м.
1) сійӧ жӧ, мый: живец
2) разг. дзирня; вильышпоз
3) разг. кӧсичаын вир сӧн йӧктӧм
нареч. разг. ловйӧн, ловъявылысь
поймать живьём ловйӧн кутны
м. разг. сійӧ жӧ, мый: еврей
-ая, -ое
1) кизьӧр
жидкий квас кизьӧр ырӧш
жидкая краска кизьӧр краска
жидкая грязь кизьӧр няйт
жидкое молоко кизьӧр йӧв
жидкое топливо кизьӧр ломтас
жидкое стекло кизьӧр стеклӧ
жидкие тела физ. кизьӧрторъяс
2) гежӧд, шоч
жидкие волосы гежӧд юрси
жидкие берёзки шоч кыдзьяс
жидкий лес гежӧд вӧр
жидкая борода гежӧд тош
3) перен. жеб, слаб
жидкие мускулы жеб яйчиг
жидкий голос слаб гӧлӧс
жидкий доклад жеб доклад
жидкие звуки колокола слаб жыннян гор
4) разг. лайкъялан; нюдз
жидкие ступеньки лестницы лайкъялан пос тшупӧдъяс
жидкий прут нюдз ньӧр
5) разг. вӧсни
жидкие жерди вӧсни потшъяс
ж. кизьӧртор
сосуд для жидкости кизьӧртор видзан доз
ж.
1) ва
навозная жижа куйӧд ва
грязная жижа няйт ва; кизьӧр няйт
2) разг. кизьӧр (шыдын)
налей в тарелку только жижу чӧвт тасьтіӧ сӧмын кизьӧрсӧ
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ олӧм вежӧртас
ж. олӧм
жизнедеятельность растений быдмӧгъяслӧн олӧм
жизнедеятельность общества йӧзкотырлӧн олӧм
-ая, -ое
1) биол. уджалан
жизнедеятельная почка уджалан гар
2) перен. визув, зіль, уджаслив
жизнедеятельный человек уджаслив морт
м. олӧм радейтысь морт; овны радейтысь морт
-ая, -ое
олӧм радейтысь; овны радейтысь
это был жизнелюбивый человек тайӧ вӧлі олӧм радейтысь морт
с. олӧм радейтӧм; овны радейтӧм
своим жизнелюбием он разбудил в девушке новые силы овны радейтӧмӧн сійӧ садьмӧдіс нывлысь выль вын
ж.
1) олан вын; овны да сӧвмыны вермӧм
жизненность мировоззрения мӧвпсямлӧн олан вын
жизненность почвы мусинлӧн олан вын
2) олӧмкӧд йитчӧм
жизненность современных книг ӧнія небӧгъяслӧн олӧмкӧд йитчӧм
-ая, -ое
1) олан
жизненный уровень олан тшупӧд
жизненная сила олан вын
жизненный путь олан туй; олан визь
жизненная потребность овны коланлун
жизненные центры олан шӧринъяс
2) перен. зэв колан (тӧдчан)
жизненный вопрос зэв колана мог
жизненные интересы олан тӧжд
с. олӧм могмӧдӧм; олӧм лӧсьӧдан
с. олантуй гижӧд, олӧм-вылӧм йылысь гижӧд
О сайте
Инструкция