-ья, -ье
ыж пастуклӧн, ыж видзысь (в функции опр.)
чабанья стоянка ыж пастукъяслӧн сулаланін
несов. ыж видзны, ыж пастукавны
-ая, -ое
ыж видзан, ыж видзысь
чабанская работа ыж видзан удж
чабанские собаки ыж видзысь понъяс
ж. ыж видзысьлӧн (ыж пастуклӧн) оланін
с.
1) тяпкӧм, чапкӧдчӧм, тяпкӧдчӧм
громкое чавканье гора тяпкӧм
2) булска-болскакылӧм, пульскакылӧм, шлюпкакылӧм, пычьялӧм
чавканье грязи под ногами кок улын няйтлӧн шлюпкакылӧм
несов.
1) тяпкӧдчыны, чапкӧдчыны, шлачкыны, шлячкыны
чавкать при еде сёйигӧн шлячкыны
гость ел за троих и громко чавкал гӧсьт сёйис куим пыдди да гораа тяпкӧдчис
поросёнок чавкает порсьпи чапкӧдчӧ
2) пульскакывны, булска-болскакывны, шлюпкакывны, пычьявны
под ногами чавкает грязь кок улын пычьялӧ няйт
под ногами чавкала липкая глина кок улын пульскакыліс сибдан сёй
ж. рыб. чавыча (чими сикас)
ж. пакула, чага
кипяток с чагой чага сора пӧсь ва
-ая, -ое
пакула, чага (в функции опр.)
м.
1) кольмӧдан дук; тшынӧдӧм, чад
угореть от чада чад вӧсна кольмыны
2) перен. книжн. кольмӧдантор
чад похвал ошкӧмысь кольмӧм
несов. тшынӧдны, чадитны
чадить головешкой сэрапом тшынӧдӧ
баня чадит пывсян чадитӧ
печь чадит пач тшынӧдӧ
сырые дрова чадили уль пес тшынӧдіс
1) нареч. кольмӧдана
чадно дымили пароходы кольмӧдана тшыкӧдісны паракодъяс
2) (в функции сказ.) чад
в кухне было чадно пусянінын вӧлі чад
-ая, -ое
1) чад (в функции опр.)
чадная баня чад пывсян
чадный запах жареной рыбы пражитӧм черилӧн чад лук
2) перен. кольмӧдӧм, кольмӧдан, кольмӧдчан
чадная голова кольмӧдӧм юр
чадные мысли кольмӧдан мӧвпъяс
с. уст. кага; дитя
чего только он не делал для своего чада мый сійӧ сӧмын эз вӧч аслас дитялы
-ая, -ое
уст. шутл. ас челядьӧс радейтысь
чадолюбивый папаша ас челядь радейтысь бать
ж. чадра, чужӧм сайӧдан (мусульмана нывбабаяслӧн паськӧм)
с. прост. чаюйтӧм, чаясьӧм
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: чаёвничать
будем чаевать кутам чаясьны
м. чай вӧдитысь, чай быдтысь
с. чай вӧдитӧм, чай быдтӧм
-ая, -ое
чай вӧдитан, чай вӧдитысь, чай быдтан, чай быдтысь
чаеводческий колхоз чай вӧдитан колхоз
мн.ч. разг. чаевӧй, чай вылӧ
с. чаясьӧм; чай юӧм
утреннее чаепитие асъя чаясьӧм
вечер начался с чаепития рытыс заводитчис чаясьӧмсянь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: чаёвник
с. разг. чаясьӧм; чай юӧм
после чаёвничанья чаясьӧм бӧрын
несов. разг. чаясьны, чай юны
ж. чай турун, чай кор
не нашлось ни одной чаинки эз сюр ни ӧти чай турун
Ⅰм.
1) в разн.знач. чай
китайский чай китайса чай
грузинский чай грузияса чай
чёрный чай сьӧд чай
зелёный чай турунвиж чай
сладкий чай юмов чай
крепкий чай сук чай
жидкий чай кизьӧр чай
липовый чай нинпу дзоридзьяса чай
брусничный чай пув коръя чай
малиновый чай косьтӧм ӧмидза чай
слабительный чай гырк писькӧдан чай
куст чая чай куст
сбор чая чай кор чукӧртӧм
пачка чая чай пачка
заварить чай чай заваритны
стакан чаю чай стӧкан
разливать чай чай кисьтавны
пить чай чай юны
напоить чаем чайӧн юктавны
2) (чаи мн.ч.) сійӧ жӧ, мый: чаепитие
утренние чаи асъя чаясьӧм
◊ чай с сахаром вам чай да сакар тіянлы
◊ чай пить – не дрова рубить погов. чай юны абу мыр бертны
Ⅱпрост.
1) вводн.сл. кӧнкӧ, тыдалӧ, гашкӧ, буракӧ
чай, встретимся ещё гашкӧ, аддзысьлам на коркӧ
ты, чай, его знаешь? тэ, буракӧ, сійӧс тӧдан?
2) частица ӧд, немас, век жӧ
чай мы с тобой не чужие ми тэкӧд немас абу тӧдтӧм йӧз
ж. зоол. каля
белокрылая чайка еджыд борда каля
морская чайка саридз каля
м.
1) чайник
большой чайник ыджыд чайник
электрический чайник электрическӧй чайник
фарфоровый чайник фарфор чайник
носик чайника чайник сюр
2) прост. кужтӧм морт; велавтӧм морт
ж. чай (видзан) доз
серебряная чайница эзысь чай доз
с. прост. сійӧ жӧ, мый: чаёвничанье
беседа за чайничаньем чай юигӧн (чаясигӧн) сёрнитӧм
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: чаёвничать
я вижу, вы здесь чайничаете ме аддза, ті тані чаясяныд
-ая, -ое
1) чай (в функции опр.)
чайное дерево чай пу
чайный лист чай кор
чайная фабрика чай фабрика
чайный магазин чайӧн вузасянін
чайная торговля чайӧн вузасьӧм
2) чай юан
чайная ложка чай юан пань
чайная чашка чай юан чашка
сидеть за чайным столом чай юан пызан сайын пукавны
ж. чай юанін (Шӧр Азияын, Иранын)
Ⅰм. чал (верблюд йӧлысь юантор)
Ⅱм. обл. домасян гез (ӧзынын)
несов. что домавны
чалить паром к пристани карбас домавны ӧзын дорӧ
несов. домасьны
чалиться к берегу вадорӧ домасьны
ж. чалма (мусульмана айловлӧн юр вевттьӧд)
белая чалма еджыд чалма
-ая, -ое
чалӧй, руд рӧма (вӧв йылысь)
м. тшан, пельса
большие чаны с водой ва тыра ыджыд тшанъяс
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: чарка
м. чардаш (Венгрияса йӧктӧм)
О сайте
Инструкция