Большой русско-коми словарь

чай

Ⅰ

м.
1) в разн.знач. чай
   китайский чай китайса чай
   грузинский чай грузияса чай
   чёрный чай сьӧд чай
   зелёный чай турунвиж чай
   сладкий чай юмов чай
   крепкий чай сук чай
   жидкий чай кизьӧр чай
   липовый чай нинпу дзоридзьяса чай
   брусничный чай пув коръя чай
   малиновый чай косьтӧм ӧмидза чай
   слабительный чай гырк писькӧдан чай
   куст чая чай куст
   сбор чая чай кор чукӧртӧм
   пачка чая чай пачка
   заварить чай чай заваритны
   стакан чаю чай стӧкан
   разливать чай чай кисьтавны
   пить чай чай юны
   напоить чаем чайӧн юктавны
2) (чаи мн.ч.) сійӧ жӧ, мый: чаепитие
   утренние чаи асъя чаясьӧм
   ◊ чай с сахаром вам чай да сакар тіянлы
   ◊ чай пить – не дрова рубить погов. чай юны абу мыр бертны

Ⅱ

прост.
1) вводн.сл. кӧнкӧ, тыдалӧ, гашкӧ, буракӧ
   чай, встретимся ещё гашкӧ, аддзысьлам на коркӧ
   ты, чай, его знаешь? тэ, буракӧ, сійӧс тӧдан?
2) частица ӧд, немас, век жӧ
   чай мы с тобой не чужие ми тэкӧд немас абу тӧдтӧм йӧз