сов.
1) что вольсавны
постлать чистую скатерть на стол вольсавны пызан вылӧ сӧстӧм пызандӧра
2) вольсавны, вольсасьны
постлать себе на диван аслыд диван вылӧ вольсасьны
м. уст. видзалысь, кослуналысь
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: постник
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: поститься
-ая, -ое
1) видзалан
постные дни видзалан лунъяс
2) кослунъя
постное кушанье кослунъя сёян
постное масло кослунъя вый
3) разг. гостӧм
телятина очень постная кукань яйыс дзик гостӧм
4) перен. гажтӧм; букыш
постная жизнь гажтӧм олӧм
постное лицо букыш чужӧм
-ая, -ое
1) пост вылын сулалысь, поствывса
постовой милиционер поствывса милиционер
2) (в функции сущ. постовой м.) постӧвӧй
спросить у постового юавны постӧвӧйлысь
м. уст. военнӧйясӧс овмӧдӧм
развести солдат на постой овмӧдны салдатъясӧс патераясӧ
1) поскольку... союз сы понда, сы вӧсна мый
его дела меня интересуют постольку: поскольку они и меня касаются сылӧн делӧясыс менӧ интересуйтӧны сы вӧсна, мый найӧ инмӧны и меным
2) постольку... поскольку... разг. неуна, помӧдз вайӧдтӧм
помогает поскольку неуна отсыштӧ; оз колана мында отсав
сов. кежны, вешйыны, ӧтдортчыны
посторониться от машины машинаысь кежны
посторонись, а то раздавят кеж, таляласны
-яя, -ее
1) боки, бокиса, бокӧвӧй, йӧз
без посторонней помощи йӧз отсӧгтӧг
посторонний человек бокиса морт
2) (в функции сущ. посторонний м., посторонняя ж.) бокиса, йӧз морт
жить без посторонних ас кежын овны
посторонним вход воспрещён бокисалы пырны оз позь
3) мӧд, мукӧд
посторонние вопросы мукӧд юалӧмъяс
нареч. век, пыр, дугдывтӧг, йылавек, кузяла, помала, помся, ӧтторйӧн, ӧтырышъя, эновтчытӧма
постоянно порочить свою жизнь дугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм
до середины мая постоянно дул резкий северный ветер май шӧрӧдз ӧтырышъя пӧльтіс чизыр вой тӧв
постоянно идёт дождь помала зэрӧ
люди постоянно идут и идут йӧзыс ӧтторйӧн локтӧны и локтӧны
постоянно об одном и том же твердит йылавек ӧтиторсӧ дольӧ
постоянно так трудно не будет кузяла татшӧм сьӧкыд оз ло
ж. вежласьтӧм
постоянность взгляда на вещи мыйкӧ вылӧ вежласьтӧм видзӧмас
-ая, -ое
1) векся, пыр кадся, помся, пырся, дорвыв, дугдывтӧм; ӧтырышъя
постоянная забота пырся тӧжд
постоянная работа пырся удж
постоянные разговоры дугдывтӧм сёрни
он наш постоянный гость сійӧ миян векся (быд лунъя) гӧсьт
2) вежласьтӧм
постоянное расписание вежласьтӧм расписанньӧ
3) дыр кад кежлӧ лӧсьӧдӧм
постоянный мост дыр кад кежлӧ вӧчӧм пос
с. ӧткодьлун, вежласьтӧмлун
постоянство в дружбе пыр ӧткодя ёртасьӧм
постоянство в любви дыр кадся мусукасьӧм
сов.
1) сулавны, сулалыштны, сулыштны, сулавлыны
постоять у дверей ӧдзӧс дорын сулыштны
дом ещё постоит керкаыс дыр на сулалас
молоко долго не постоит йӧв дыр оз сулав (шоммас)
ты здесь постой, а я зайду тэ тані сулавлы, а ме пырала
2) за кого-что сулавны, дорйыны
постоять за свободу мездлун дорйыны
постоять за себя асьтӧ дорйыны
3) постой(те) сулавлы, чӧвлы, сулавлӧй, чӧвлӧй
постойте, давайте разберёмся хорошенько чӧвлӧй, вай бура думыштлам
постой, а ты не ошибся? чӧвлы, а тэ эн сорсьы?
сов. от чего, за что
1) ас вывті нуны (пакӧсьт, тужа-нужа), сюрны (шедны, веськавны) нужа-тужаӧ
2) тшыкны, урӧсмыны
посевы пострадали от сорняков ёгӧссьӧм вӧсна кӧдзаяс ойӧстӧммисны, урӧсмисны
-ая, -ое
листбок лыда
постраничная оплата листбок лыдысь мынтысьӧм
м. разг. вильышпоз
наш пострел везде поспел погов. вильышпозным быдлаӧ вевъяліс
несов. разг. кого шочиника, кадысь-кадӧ лыйлыны, лыйлыштавны
постреливать уток уткаясӧс лыйлыштавны
постреливает в ухе безл. пельын лыйлышталӧ
сов.
1) лыйсьыштны
пострелять в цель пасӧ лыйсьыштны
пострелять из ружья пищальӧн лыйсьыштны
2) кого лыйлыны (ставсӧ, уна)
всех постреляли ставсӧ лыйлісны
3) кого лыйлыны, лыйлӧмӧн босьтны
пострелять дичи пӧтка лыйлыны
м. церк. тырсьӧм
принять постриг шырсьыны (мед лоны вежаӧн)
несов. смотри: постричь во 2 знач.
сов.
1) кого-что шырны, шырыштны, тшӧтшкӧртны
постричь волосы юрси шырны
постричь мальчика зонкалысь юрси тшӧтшкӧртны
2) кого (у христиан) кодӧскӧ шырны
постричь в монахи манакӧн лоны кӧсйӧм вӧсна кодӧскӧ шырны
сов. шырсьыны
постричься в парикмахерской шырсянінын шырсьыны
постричься в монахи церк. манакӧ шырсьыны
с.
1) лэптӧм, пуктӧм, вӧчӧм, йиркнитӧм
построение нового дома выль керка йиркнитӧм (вӧчӧм, лэптӧм)
построение плотины помӧд вӧчӧм
2) лӧсьӧдӧм; артмӧдӧм, тэчӧм
построение предложения лингв. сёрникузя лӧсьӧдӧм
3) радӧ сувтӧм, радӧ сувтӧдӧм
построение полка стройӧ полк сувтӧдӧм
построение школьников в две шеренги велӧдчысьясӧс кык радӧн сувтӧдӧм
4) стрӧйба, стрӧитӧмтор
определить ценность построения урчитны стрӧйба дон
сов.
1) что стрӧитны, вӧчны, лэптыны, йиркнитны
построить большой дом йиркнитны (лэптыны) ыджыд керка
построить плотину помӧд вӧчны
2) перен. что лӧсьӧдны, артмӧдны, вӧчны, тэчны
построить новую жизнь выль олӧм тэчны
построить доклад на точных данных доклад вӧчны збыльторъяс вылӧ мыджсьӧмӧн
правильно построить предложение колана ногӧн тэчны сёрникузя
построить семью семья лӧсьӧдны
3) кого-что сувтӧдны радӧ
построить школьников в одну шеренгу велӧдчысьясӧс сувтӧдны ӧти радӧ
сов.
1) стрӧитсьыны
построены новые города стрӧитсисны выль каръяс
2) радӧ сувтны
батальон построился батальон сувтіс радӧ
ж. то же, что: построение в 1, 5 знач.
деревянная постройка пу стрӧйба
красивая постройка мича стрӧйба
постройки обветшали стрӧйбаяс важмӧмаӧсь
ж. тяга
постромка из сыромятной кожи тынзей
натянуть постромку тяга зэлӧдны
-ая, -ое
визь лыда
построчная плата визь лыд серти мынтысьӧм
м. книжн. содтӧд гижӧд (письмӧ помын кырымпас бӧрся пас – P.S.)
с. катшкӧдчӧм, котшкӧдчӧм, кучкышталӧм
несов. разг. котшкӧдчыны, катшкӧдчыны, тотшкӧдчыны, тітшкӧдны, кучкыштавны, тотшӧдчыны
постукивать в дверь ӧдзӧсӧ тотшкӧдчыны
м. мат. аксиома, подулавны ковтӧмтор
-ая, -ое
ӧтарӧ содан (ӧддзан, кыптан, сӧвман)
поступательное развитие общества йӧзкотырлӧн ӧтарӧ сӧвмӧм
несов. от поступить
поступать легкомысленно ыкпашитны
поступали новые и новые вести воалісны выльысь-выль юӧръяс
он со всеми поступает плохо сійӧ быдӧнкӧд лёка тувччӧ-бертчӧ
сов.
1) вӧчны, керны
поступить правильно колана ног вӧчны
зачем ты так поступил? мыйла тэ тадзи вӧчин?
2) пырны
поступить в университет университетӧ пырны
поступить на работу удж вылӧ пырны
3) воны
в комиссию поступило заявление комиссияӧ воис шыӧдчӧм
поступил новый товар выль вузӧс воис
4) с кем-чем вӧчны
как с ним поступить? мый сыкӧд вӧчны?
сов. чем лэдзчысьны, эновтчыны
поступиться своей доли пайысь лэдзчысьны
с.
1) пырӧм
поступление на работу удж вылӧ пырӧм
документы для поступления на учёбу велӧдчыны пыран кабалаяс
2) воӧм
поступление новых товаров выль вузӧс воӧм
3) офиц. воӧм, воӧмтор
большие поступления в банк банкӧ уна сьӧм воӧм
м. вӧчӧмтор, перен. воськов
неблаговидный поступок мисьтӧм вӧчӧмтор
хороший поступок бур вӧчӧмтор
бить за плохой поступок лёктор вӧчӧмысь зульӧдны
совершить необдуманный поступок вӧчны думышттӧм воськов
ж.
1) восьлас, воськов
величавая поступь лӧсьыд восьлас
уверенная поступь зумыд восьлас
кошачьей поступью кань восьласӧн
с твёрдой поступью зумыд воськолӧн
ходить с лёгкой поступью дзиркъявны
2) перен. высок. водзӧ мунӧм
поступь истории историялӧн (вылӧмлӧн) водзӧ мунӧм
сов. камӧдыштны, котшкӧдыштны, таркӧдыштны, торкӧдыштны, кутш-котшкерны, котш-котшкерны, тітшкӧдны, тутш-тотшкерны
постучать в окно ӧшиньӧ торкӧдыштны
постучать молотком мӧлӧтӧн камӧдыштны
постучать топором по дереву пуӧ черӧн тутш-тотшкерны
в калитку постучали дзиръяӧ кутш-котшкерисны
сов. котшкӧдчыны, котшкӧдчыштны, игӧдчыштны, таркӧдчыштны, торкӧдчыштны, тотшкӧдчыштны, тутш-татшкерны
постучаться к соседям суседъясӧ торкӧдчыштны
зайти не постучавшись деепр. тотшкӧдчытӧг пырны
м. лингв. кыв артмӧдан кывйывбӧрса морфема
сов. разг. кого янӧдыштны
постыдить шалуна дурысьӧс янӧдыштны
О сайте
Инструкция