-ая, -ое
кывзысьысь, пӧслукман, ӧтьведтӧм, пиньтӧм-гыжтӧм, кесъялысь, кеслач, кесйӧдлан
послушный ребёнок кывзысьысь кага
послушное сердце перен. кывзысьысь сьӧлӧм
сначала казался послушным человеком первойсӧ кажитчис пӧслукманӧн (кесйӧдлан мортӧн)
сов. кывны
в голосе послышалась тревога вомшысьыс кыліс тӧждысьӧм
что дуллявны
послюнить пальцы чуньяс дуллявны
послюнив карандаш, он начал писать карандаш пом дуллялӧм бӧрын кутіс гижны
несов. на кого-что видзӧдлывлыны
посматривать на часы часі вылӧ видзӧдлывлыны
посматривать по сторонам видзӧдлывлыны ӧтарӧ-мӧдарӧ
посматривать украдкой кыйкйӧдлыны
несов. сералыштны (ас кежын), нюмъялыштны
посмеиваться исподтишка гусьӧн сералыштны
нареч. вежласьӧмӧн, ӧта-мӧдӧс вежлалӧмӧн, вежсьӧгӧн
грести посменно сынны вежласьӧмӧн
работать посменно вежсьӧгӧн уджавны
-ая, -ое
вежсьӧга, вежласяна
посменное дежурство вежласьӧмӧн дежуритӧм
посменная работа вежсьӧга удж
нареч. кулӧм бӧрын, кувмысти
наградить посмертно кувмысти пасйыны, наградитны
-ая, -ое
кулӧмбӧрся
посмертная слава кулӧмбӧрся слава
сов. с инф. лысьтны
не посмей спорить эн лысьт вочакывъясьны
не посмел сказать ни одного слова паныда кыв шуны эз лысьт
с.
1) серам туйӧ видзантор (пуктантор, вӧдитантор)
стать посмешищем лоны серам туйын
выступление оратора превратилось в посмешище ораторлӧн йӧзводз сёрни лоис сераланторйӧн
2) серавлӧм, смекайтӧм, смекайтчӧм, тешитчӧм
выставить кого-либо посмешищем кодкӧ вылын серавлыны, тешитчыны
с. высок. то же, что: посмешище во 2 знач.
отдать кого-нибудь на посмеяние кодӧскӧ пӧртны сераланторйӧ
сов.
1) сералыштны
посмеялись, и хватит сералыштім, и тырмас
2) над кем-чем серавны, смекайтчыны, тешитчыштны
посмеяться над глупостью серавлыны (кодлӧнкӧ) йӧйлун вылын
сов.
1) на кого-что видзӧдлыны, видзӧдны, дзоркнитны, гоньгӧдчывны, нёджовтчывны, син пыр нуӧдны, шыркнитны
посмотреть с завистью завидьпырысь дзоркнитлыны
посмотреть косо белыштчыны-видзӧдлыны, синбӧжавны
посмотреть открыто, не стесняясь тыр синмӧн видзӧдлыны
посмотреть тайком кыйкнитлыны
мальчик посмотрел в ту и другую сторону детинка доровтчыліс ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) посмотрим разг. видзӧдлам; помыс петкӧдлас
посмотрим, как пойдут дела видзӧдлам, кыдзи кутас мунны уджыс
там посмотрим тыдавны кутас
сов. во что видзӧдчыштны; видзӧдчыны
посмотреться в зеркало рӧмпӧштан пыр видзӧдчыны
с.
1) (сьӧма) отсӧг
детское пособие кага сьӧм
пособие многодетным и одиноким матерям уна челядя да ӧтка мамъяслы сьӧма отсӧг
пособие по безработице уджтӧмалысьяслы сьӧма отсӧг
2) велӧдчан небӧг; велӧдӧм вылӧ колантор
пособие по коми языку коми кывйысь отсасян небӧг
пособие по истории история велӧдігӧн видзӧдан-петкӧдлантор
сов. обл. прост. кому-чему отсавны, пӧсӧбитны
пособить косить ытшкыны отсавны
пособить по-товарищески бур кузя отсавны
пособи моему горю отсав менам шоглы
м. отсасьысь, кесъялысь (лёктор вӧчигӧн)
пособники поджигателей войны война ӧзтысьяслы отсасьысьяс
пособники преступления мыж вӧчысьяслы отсасьысьяс
назвать своих пособников висьтавны ассьыд отсасьысьястӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: пособник
с. отсасьӧм, кесъялӧм (лёктор вӧчигӧн)
осудить за пособничество дивитны отсасьӧмысь
сов. яндысьыштны
хоть бы людей посовестился йӧзсьыс кӧть мед яндысьыштіс
сов. кому что тшӧктыны, сӧветуйтны
врачи посоветовали ему съездить в санаторий врачьяс тшӧктісны сылы ветлыны санаторияӧ
сов. с кем сӧветуйтчыны, индӧд корны
посоветоваться с родителями бать-мамлысь индӧд корны
Ⅰм. посол (медыджыд дипломатическӧй деятель)
Ⅱм. солалӧм; соласьӧм
слабый посол омӧлика солалӧм
килька пряного посола чӧскыд кӧра килька
получился хороший посол бура солассьӧма
сов. что солавны; солалыштны, солыштны
посолить грибы тшак солалыштны
посолить суп шыд солавны
-ая, -ое
разг. дулалӧм, былялӧм
посоловелые глаза дулалӧм син
сов. дулавны, былявны
у него глаза посоловели синмыс дудалӧма
сов.
1) что нёнялыштны
пососать конфету кампет нёнялыштны
2) нёнясьыштны
ребёнок пососал и уснул кагаыс нёнясьыштіс да унмовсис
м. ёсь йыла кузь да кыз бедь
посох чабана ыж видзысьлӧн бедь
сов. косьмавны
цветы посохли дзоридзьяс косьмалісны
м. разг. шутл. мунӧмводзвывса бӧръя румка
выпить на посошок гӧститанінысь мунігӧн юны бӧръя румка
сов. узьыштны
поспать после обеда ӧбед бӧрын узьыштны
несов. от поспеть Ⅰ, Ⅱ
яблоки поспевают яблӧг воӧ
здесь поспевали и пшеница, и рожь шобді и рудзӧг тані воліс
Ⅰсов.
1) кисьмыны, воны
рожь поспела сю воис
черника поспела чӧд кисьмӧма
2) разг. пусьыны; пӧжасьны; петны
обед поспел ӧбед пусис
скоро хлеб поспеет регыд пӧсь нянь петас
Ⅱсов. разг. удитны, вевйӧдчыны, вевъявны, слӧймыны, эштыны
поспеть к обеду ӧбед кежлӧ слӧймыны
поспеть к сроку индӧм кад кежлӧ вевъявны
поспеть на поезд поезд вылӧ удитны
сов. тэрмасьны
поспешить на помощь тэрмасьны отсӧг сетны
поспешишь – людей насмешишь посл. тэрмасян – йӧзлысь серам петкӧдлан (йӧз серамвыв усян)
нареч. тэрмасьӧмӧн; тэрмасьӧмпырысь, пурк-парк, шурк
поспешно одеться шурк пасьтасьны
поспешно собраться тэрмасьӧмӧн мӧдӧдчыны
ж. тэрмасьӧм
из-за поспешности тэрмасьӧм вӧсна
-ая, -ое
тэрмасяна; тэрыб
поспешный отъезд тэрмасьӧмӧн мунӧм
поспешные шаги тэрыб воськовъяс
сов.
1) с кем зыкмыны, вензьыштны, спормыны, споритыштны
поспорить из-за пустяков гез кыны тшынысь да зыкысь
он любит поспорить вензьыштны радейтӧ
поспорят и разойдутся вензьыштасны да разӧдчасны
2) разг. заклад вартны
3) венласьны, вермасьны
поспорить с бурей тӧв ныркӧд венласьны
сов. чему отсавны
нечистоты поспособствовали распространению болезней няйт отсаліс паськавны висьӧмъяслы
сов. кого-что
1) лёкдӧравыв уськӧдны, янӧдны
посрамить чьё-нибудь честное имя янӧдны кодлыськӧ бур ним
не посрамим земли русской! ог янӧдӧй роч му!
2) янӧдыштны, чирыштны
сов. книжн. янавны, лёкдӧравыв усьны
с. янӧдӧм, лёкдӧравыв уськӧдӧм
отдать кого-нибудь на позор и посрамление кодӧскӧ янӧдны, лёкдӧравыв уськӧдны
О сайте
Инструкция