сов.
1) безл. ыркнитны, ыркмунны
к ночи посвежело войладорыс ыркнитіс
2) шаньмыны, ёнмыны
ребёнок посвежел кагаыс шаньмис
сов. чему югдӧдны, би кутны, би видзны
посветить кому-либо фонарём югдӧдны кодлыкӧ пӧнарӧн
сов.
1) югдыны, югдыштны, едждаммыны, еджговмыны, кельӧймыны
грудь филина посветлела сюзьлӧн морӧсыс кельӧймӧма
2) воссьыны, югдыны, едждаммыны
на дворе посветлело ывлаын югдіс
небо уже посветлело енэжыс едждаммӧма нин
3) перен. югдыны, воссьыны
лицо посветлело чужӧмыс югдыштіс
сов.
1) сійӧ жӧ, мый: посвистеть
2) кого шутёвтӧмӧн чукӧстны
несов.
1) шутьлявны (кадысь кадӧ, ньӧжйӧникӧн)
2) (пуляяс йылысь) дзивкйӧдлыны, дзизйӧдлыны
пули посвистывают пуляяс дзивкйӧдлӧны
Ⅰсов.
1) кого во что висьтавны (гусятор), мыйӧнкӧ тӧдмӧдны
посвятить в свои секреты мастерства тӧдмӧдны аслад кужанлунӧн
посвятить кого-либо в свои планы висьтавны кодлыкӧ ас водзад пуктӧм могъяс
2) что кому-чему сетны
посвятить свою жизнь работе ассьыд олӧм тырвыйӧ сетны уджлы
3) что кому-чему сины
посвятить кому-либо стихи сины кодлыкӧ кывбуръяс
Ⅱсов. кого во что кыпӧдны (кутшӧмкӧ званньӧӧ, санӧ)
посвятить в генералы кыпӧдны генералӧ
посвятить в епископы епископӧ кыпӧдны
Ⅰс.
1) гусятор висьталӧм, мыйӧнкӧ тӧдмӧдӧм
посвящение другу своей тайны ёртлы ассьыд гусятор висьталӧм
2) сиӧм
посвящение книги памяти матери мам казьтылӧмлы сиӧм небӧг
3) кодлыкӧ сиӧм гижӧдын водзкыв
Ⅱс. (мыйӧкӧ) кыпӧдӧм; лыддьӧм
посвящение в рыцари рыцарӧ кыпӧдӧм
посвящение в студенты студентъясӧн лыддьӧм
м.
1) кӧдзӧм
после посева кӧдзӧм бӧрын
2) посевы мн.ч. кӧдза, кӧдзас, кӧдза-пуктас
озимые посевы ӧзим кӧдза
посевы ячменя ид кӧдзас
посевы взошли кӧдза петіс
сорняк заглушил посевы кӧдзаыс дӧбельки ёгӧссьӧма
ж. кӧдза, кӧдзандыр, гӧра-кӧдза
весенняя посевная тувсов кӧдза
всё готово к посевной гӧра-кӧдза кежлӧ ставыс дась
-ая, -ое
1) кӧдзан, кӧдза
посевная кампания кӧдзандыр
посевная площадь кӧдзанін
посевные растения кӧдзан быдмӧгъяс
2) кӧдзан; кӧйдыс
посевной горох анькытш кӧйдыс
посевной материал кӧдзан кӧйдыс
посевная рожь кӧйдыс сю
-ая, -ое
дзор
поседелая прядь дзор юрси прать
поседелый старик дзор пӧль
с. дзормӧм, пужъялӧм
поседение волос юрси дзормӧм
сов. дзормыны, дзормыштны, едждыштны, кельӧймыны
поседеть от горя дзормыны шогсьӧмла
волосы поседели юрсиыс кельӧймӧма
у него виски поседели кӧсичаыс дзормыштӧма
м.
1) выльлаӧ овмӧдчысь; выльӧн пуксьысь
первые русские поселенцы в Сибири Сибырын медводдза роч овмӧдчысьяс
2) ыстӧм морт
с.
1) овмӧдӧм
поселение бобров по рекам мойясӧс юяс пӧлӧн овмӧдӧм
принудительное поселение бытьӧна, мырдӧна овмӧдӧм
2) овмӧдчӧм
поселение на новом месте выльлаын овмӧдчӧм
место для поселения овмӧдчанін
древние русские поселения на Севере войвывса важ роч оланінъяс
3) поселенньӧ (бытьӧна овмӧдӧмин, оланін)
отправить на поселение мӧдӧдны ылі оланінӧ (кутшӧмкӧ мыж вӧсна)
ж. сійӧ жӧ, мый: поселенец
сов.
1) кого овмӧдны
поселить в новую квартиру выль патераӧ овмӧдны
поселить молодёжь на верхнем этаже том войтырӧс овмӧдны вылыс судтаӧ
2) перен. что чужтыны
поселить вражду между кем-нибудь (кодъяскӧ костын) чужтыны лӧгалӧм
поселить сомнение чужтыны ыдъясьӧм
сов. овмӧдчыны, пуксьыны
поселиться на постоянное жительство вужъясьны ӧти местаӧ
поселиться в лесу овмӧдчыны вӧрӧ
поселиться на пригорке пуксьыны керӧс йылӧ
несов. от поселить
поселять на новые места вылинъясӧ овмӧдавны
несов.
1) смотри: поселиться
2) перен. лоны (ас кылӧм йылысь)
в душе поселился страх сьӧлӧм вылын лоис полӧм
сов. что дзормӧдны, эзысьтыны
осенний иней посеребрил крыши домов арся пуж дзормӧдӧма керка вевтъяс
сов. перен. дзормыны
за одну ночь деревья побелели, посеребрились ӧти войӧн пуяс едждісны, дзормисны
1) нареч. шӧрын, шӧрӧд, шӧрті
все сели, он встал посередине ставӧн пуксялісны, сійӧ сувтіс шӧрас
2) чего, предлог род.п. шӧрын, шӧрӧд, шӧрті
оказаться посередине толпы лоны йӧз чукӧр шӧрын
плыть посередине реки кывтны ю шӧрӧд
ехать посередине дороги мунны туй шӧрті
◊ плыть посередине шӧрӧд кывтны (сэтчӧ ни татчӧ)
сов. рудӧдны, рудмыны
небо посерело енэжыс рудӧдіс
сов. лоны авъяӧн, тӧлкаӧн
сійӧ жӧ, мый: посередине
разлёгся посерёдке дороги туй шӧрас водіс
сядь а мы с краю пуксьы шӧрас, а ми пуксям доръясас
м. волысь; пырысь-петысь
странный посетитель тешкодь волысь
приём посетителей в учреждении йӧзкеркаын волысьясӧс примитӧм
его тревожат посетители сылы дӧзмӧдчӧны волысьяс
ж. сійӧ жӧ, мый: посетитель
сов.
1) кого-что волыны, ветлыны, видлыны, кытшовтны
посетить знакомых тӧдсаясӧс кытшовтны
посетить музей музейӧ ветлыны
больного посетил врач висьысь дорӧ воліс врач
2) (о чувствах, ощущениях) ӧзйыны, кыптыны
поэта посетило вдохновение кывбуралысьлӧн ӧзйис сьӧлӧмыс гижны, окота лоис тэчны кывбур
сов. на кого-что норасьны, элясьны
посетовать на бессонницу элясьны узьсьытӧм вылӧ
посетовать на невзгоды норасьны шог суӧм вылӧ
Ⅰсов.
1) разг. кого нӧйтыштны, розгаалыштны, плетялыштны
2) сійӧ жӧ, мый: пересечь Ⅱ
Ⅱсов. уст. кого-что керавлыны
посечь саблей сабляӧн керавлыны
сов.
1) чирйысьны, усьны (юрси йылысь)
2) росмыны, росйысьны, нёйдны, нёйкмунны (дӧра йылысь)
ж. офиц. волывлӧм, волысьяслӧн лыд
учёт посещаемости волысьяслысь лыд босьтӧм
посещаемость музея упала музейӧ волысьяслӧн лыд чиніс
несов. от посетить
посещать друг друга ветлысьны-волысьны
посещать театры театрасьны
сов.
1) заводитны (кутны, пондыны, мӧдны) киссьыны, гылавны
посыпались листья кутісны гылавны пу коръяс
2) чепӧсйыны
от удара о камень посыпались искры изйӧ инмӧмысь чепӧсйисны бикиньяс
с. волӧм, волывлӧм, ветлӧм, видлӧм; кытшлалӧм
посещение больного висьысьӧс видлӧм
ждём твоего посещения виччысям тэнсьыд волӧм
сов. что
1) кӧдзны; кӧдзыштны
что посеешь, то и пожнёшь посл. мый кӧдзан, сійӧ и петалас
2) перен. разг. воштыны (кикурӧдлун вӧсна)
я тетрадку где-то посеял тетрадьӧс кытчӧкӧ вошті
мн.ч. уст. войпук, войпуканін; лунпук, лунпуканін; рытпук, рытйысьӧм, койташ
сидеть на посиделках койтны
быть на дневных посиделках лунпукны
собраться на посиделки чукӧртчыны войпукӧ
днем на посиделки пришли многие, все с рукоделием лунпукӧ локталісны унаӧн, ставныс кипом уджаӧсь
сов. пукалыштны, пукыштлыны, пукыштны
посидеть дома гортын пукалыштны
посидеть на скамейке скамья вылын пукыштны
птица посидела на ветке кай пукалыштіс вож вылын
посиди, я сбегаю пукыштлы, ме котӧртла
ж. (вӧчны) верманатор
отказаться от посильного верманаторйысь ӧткажитчыны
-ая, -ое
вермана
посильная задача вермана мог
посильная работа вермана удж
оказать посильную помощь сетны вермана отсӧг
-ая, -ое
разг. лӧзӧдӧм
посинелое лицо лӧзӧдӧм чужӧм (кӧдзыдла)
с. лӧзӧдӧм
купаться до посинения купайтчыны лӧзӧдтӧдз
курить до посинения лӧзӧдтӧдз куритчыны
рассердиться до посинения лӧзӧдтӧдз скӧрмыны
сов. лӧзӧдны, лӧзӧдыштны
губы посинели вомдоръясыс лӧзӧдісны
сов.
1) тривксьӧдны
заяц поскакал к лесу кӧч тривксьӧдіс вӧрлань
2) скачӧн, кыккокйыв мӧдӧдчыны
кони поскакали вӧвъяс мӧдӧдчисны кыккокйыв
3) чеччалыштны, тривкъялыштны
поскакать на одной ноге кок пӧв йылын чеччалыштны
О сайте
Инструкция