ж. портьера (сьӧкыд, топыд дӧра занавес)
бархатная портьера бархат занавес
ж. нямӧд
намотать портянки нямӧдасьны
обернуть ногу портянкой кок нямӧдавны; нямӧдӧн кок гартны
портянки заскорузли нямӧд кормис
сов. кого-что шырны, шырыштны, керавлыны
порубить все деревья став пу керавлыны
порубить саблей сабляӧн шырыштны
ж.
1) кералӧм, керасьӧм, пӧрӧдчӧм; пӧрӧдӧм
плановая порубка план серти кер пӧрӧдӧм
самовольная порубка леса аснавокӧн вӧр кералӧм
штраф за порубки аснавокӧн вӧр пӧрӧдӧмысь штрап
2) керас
свежая порубка выль керас
м. пӧрӧдчысь
бригада порубщиков пӧрӧдчысьяслӧн бригада
с. книжн. увтыртӧм, тешитчӧм, смекайтчӧм, смешитчӧм
отдать на поругание лёк ногӧн смекайтчыны
Ⅰсов. разг. сійӧ жӧ, мый: побранить
поругать за непослушание кывзысьтӧмысь видны
поругать за шалость видыштны дурӧмысь
поругать на бюро бюро вылын зуавны
Ⅱсов. уст. высок. кого-что лёкысь увтыртны, коньӧртны, пежавны, сьӧлӧм дойдны, юр янӧдны
поругать народные святыни вежаинъяс пежавны
сов.
1) с кем видчыны, пинясьны, тур-бармунны
поругаться с соседом суседкӧд видчыны
в семье иногда и поругаешься семьяад и тур-бармунлан
2) на кого видны, видчыны, увгыны, ямзьыны
он любит поругаться сійӧ радейтӧ увгыны
ж. дорйӧм, пӧрука
круговая порука а) ӧта-мӧд вӧсна кыв кутӧм; б) ӧта-мӧдӧс дорйӧм
взять на поруки пӧрука вылӧ босьтны
несов. от поручить
поручать что-либо детям кесйӧдлыны челядьӧс
с. кесйӧг, кесйӧдӧм, кесйӧдлӧм, мог, тшӧктӧм
дать кому-либо поручение кодлыкӧ кесйӧг сетны; кесйӧдлыны кодӧскӧ
ждать поручения виччысьны кесйӧдӧм
они давали поручения вежливо кесйӧдлӧмыс налӧн вӧлі вежавидзана
м. (вагонъясын, судно посъясын) лэччиг-кайигъясын кутчысяна (тас)
с. офиц. кодкӧ вӧсна кывкутӧм
сов.
1) кому кого-что с инф. тшӧктыны, кесйӧдны
поручить кому-нибудь отнести письмо тшӧктыны кодӧскӧ письмӧ нуны
поручил молодёжи носить копны сена кесйӧдіс томуловӧс ваявны турун юръяс
2) кому, кого-что сетны, кольны (кодкӧ ки вылӧ)
поручить детей кому-нибудь кольны челядьӧс кодкӧ дӧзьӧр улӧ
поручить мальчика соседке кольны детинкаӧс суседка ки вылӧ
сов. за кого-что ручайтчыны, кыв сетны; ас вылӧ босьтны кывкутӧм
поручиться за товарища ручайтчыны ёрт вӧсна
сов. уст. что
1) жугӧдны, кисьтны
порушить стены стенъяс кисьтны
2) перен. торкны, дзугны; кисьтны
порушить семью семья кисьтны
-ая, -ое
уст. пемыдгӧрд
порфирный плащ пемыдгӧрд плаш
с. спец. лэбачьяслы потшӧм ӧтъяин (лэбачьясӧс дӧзьӧританінын)
с.
1) жбыракылӧм, жбыркъялӧм, жбыръялӧм, пура-паракылӧм, пурка-паркакылӧм
слышно было порхание птиц кыліс лэбачьяслӧн пура-паракылӧм
2) перен. кокниасьӧм, шывкъялӧм
несов.
1) жбыракывны, жбыркъявны, жбыръявны, пура-паракывны, пурка-паркакывны; шпоръявны, чиркъявны
бабочки порхают от цветка к цветку бобувъяс шпоръялӧны дзоридзысь дзоридзӧ
порхать на кончике пальцев (во время танца) перен. кок чунь йылын жбыркъявны
птицы порхают вокруг дома лэбачьяс керка гӧгӧр жбыръялӧны
2) перен. шывкъявны, шывъявны, тивкъявны; кокниасьны, кокнимывкыдасьны, кокнируасьны, кокнишомасьны
порхать по жизни нинӧм думайттӧг овны, кокнимывкыдасьны
ж.
1) юкӧн, пай
получить свою порцию босьтны ассьыд пай
разделить на порции торйӧдлыны юкӧнъяс вылӧ
2) порция (сёянінъясын ӧти сёйысь вылӧ вӧлӧга)
две порции котлет кык порция котлет
ж.
1) тшыкӧдӧм, торкӧм
из-за порчи тшыкӧдӧм вӧсна
2) тшыксьӧм, торксьӧм
беречь от порчи тшыксьӧмысь видзны
3) обл. вомидз, вомдзалӧм, шева, керӧм, тшыкӧд, уркнитчӧм, урок
болеть из-за порчи висьны уркнитчӧм вӧсна
заговорить кого-либо от порчи кодлыкӧ вомидзысь нимкыв лыддьыны
навести порчу на кого-либо кодӧскӧ тшыкӧдны (керны)
остерегаться порчи керӧмысь видзчысьны
-ая, -ое
1) разг. тшыкӧм, тшыксьӧдӧм, тшыксьӧм, тшыкӧдӧм, портитчӧм, дуксьӧм
порченый картофель тшыкӧм картупель
порченая рыба тшыксьӧм чери
2) прост. вомидза, вомдзалӧм, керӧм, уркнитчӧм, дзугыль
порченый ребёнок вомидза кага
м. тех. поршень
ход поршней поршеньяслӧн ветлӧм
-ая, -ое
поршеня
поршневой насос поршеня насос
обл. вӧралан кучик ком
кожаная обувь в виде поршней чуткӧм
Ⅰм.
1) лыбӧм, пугыртӧм, пуркнитӧм, ӧдӧб (тӧв йылысь)
порыв ветра тӧв пугыртӧм
ели шумели под порывами ветра козъяс шувгисны тӧв ӧдӧбъясысь
ветер всё ещё дул порывами тӧлыс век на пугрӧдліс
2) ышмӧм, лыбӧм, кыптӧм; кӧсйӧм
благие порывы бур кӧсйӧм
в порыве гнева скӧрйылысь
в порыве радости нимкодьла
Ⅱм.
1) орӧм
порыв провода провод орӧм
2) орӧмин
найти порыв орӧмин аддзыны
несов. смотри: порвать в 3 знач.
Ⅰнесов. смотри: порваться в 3 знач.
Ⅱнесов.
1) разг. чепсасьны
порываться вперёд чепсасьны водзӧ
2) с инф. кӧсйыны, зільны
он порывался мне помочь зілис меным отсавны
-ая, -ое
1) пугрӧдлан
порывистый ветер пугрӧдлан тӧв
2) тэрыб, тракйысян
порывистые движения тэрыб вӧрас
3) ӧдйӧ ӧзйысь
порывистый характер ӧдйӧ ӧзйысь сям
-ая, -ое
гӧрдӧдӧм
порыжелая шляпа гӧрдӧдӧм шляпа
сов.
1) гӧрдӧдны, кельӧймыны
волосы порыжели юрси гӧрдӧдіс
2) банйыны
брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын банйыштӧмаӧсь
сов. разг. гурйысьыштны, луасьыштны, лукйысьыштны
порыться в карманах гурйысьыштны зепъясын
порыться в куче бумаг лукйысьыштны кабала чукӧрын
порыться в сундуке тылӧсын луасьыштны
◊ порыться в памяти думайтыштны
сов. небзьыны
снег порыхлел лымйыс небзис
-ая, -ое
сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн мунан, дорвыв
порядковый номер дорвыв номер
порядковое числительное лингв. дорвыв лыдакыв
нареч. разг.
1) поводнӧя, прамӧя
порядком надоесть прамӧя дӧнзьыны
порядком устать поводнӧя мудзны
2) тырыс, бура уна
рыбы порядком попало чериыс тырыс шеді
3) прамӧя, бура, бур ногӧн
порядком разобраться в чём-нибудь бур ногӧн мыйкӧ гӧгӧрвоны
я ничего ещё порядком не видел нинӧм на ме прамӧя эг аддзыв
м.
1) пӧрадок, тыр-бур, лад
везде порядок гӧгӧр лад
сохранить прежний порядок кольны важ пӧрадок
установить порядок лад лӧсьӧдны
2) пӧрадок (ӧта-мӧд бӧрся мунӧм)
в порядке очереди ӧчередьӧн, ӧта-мӧд бӧрся
рассказать всё по порядку ставсӧ сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн висьтавны
3) арт; ног; пӧрадок
порядок выборов бӧрйысьӧм нуӧданног
порядок использования денежных средств сьӧмӧн вӧдитчанног
порядок проведения конференции конференция нуӧданног
таким же порядком татшӧм ногӧн жӧ; тадзи жӧ
4) обычно с род.п. с опр. сям
явления одного порядка ӧти сяма лоӧмторъяс
5) обл. рад визь
сажать деревья в два порядка пуяс садитавны кык радӧн
6) порядка чего, в функции предлога род.п. гӧгӧр
цены порядка 50-60 рублей доныс ветымын-квайтымын шайт гӧгӧр
◊ всё в порядке ставыс лючки-ладнӧ, тыр-бур
◊ в порядке вещей кыдзи колӧ, кыдзи век овлӧ
◊ порядок дня сёрнитантор
◊ порядок слов в предложении лингв. сёрникузяын кывъяслӧн ин
нареч.
1) веськыда, бура, честнӧя, ылӧдчытӧг
он поступил вполне порядочно сійӧ вӧчис зэв честнӧя
2) вель ёна, вель бура, ёнакодь, буракодь
порядочно устал вель ёна мудзис
3) прамӧя, поводнӧя, тырыс
сено накошено уже порядочно турунсӧ поводнӧя нин ытшкӧма
ж. веськыдлун, прамӧйлун, ылӧдчытӧмлун
-ая, -ое
1) веськыд, честнӧй, ылӧдчытӧм, бур, авъя, мывкыд
порядочный характер авъя оласног
считать порядочным бурӧ пуктыны
он порядочный человек сійӧ веськыд морт
порядочный человек так не скажет бур морт тадзи оз шу
2) прост. прамӧй, шогмана
порядочная зарплата прамӧй удждон
3) разг. поводнӧй, вель (бура, доза) ыджыд
порядочный жулик поводнӧй жулик
сын уже порядочный пиыс вель ыджыд нин
сов.
1) что пуктыны, садитны
посадить дерево пу садитны
посадить капусту капуста пуктыны
2) кого пуксьӧдны, сӧлӧдны
посадить в сани доддьӧ сӧлӧдны
посадить кого-либо за стол кодӧскӧ пуксьӧдны пызан сайӧ
3) кого пуксьӧдны, йӧртны, сюйны
посадить в тюрьму дзескыдінӧ пуксьӧдны
посадить птицу в клетку лэбачӧс йӧртны садӧкӧ
посадить председателем юралысьӧ пуктыны
4) кого домавны
посадить собаку на цепь понйӧс чеп йылӧ домавны
5) что сибдӧдны
посадить пароход на мель паракод сибдӧдны
6) что сюйны, сюявны (лачӧ)
посадить хлебы нянь пачӧ сюявны
7) разг. что пуктыны (мыйкӧ вылӧ)
посадить заплату на рукав дӧмас пуктыны соскӧ
посадить кляксу лякпас пуктыны
8) прост. йӧртны
он меня посадил вопросом сійӧ йӧртіс менӧ аслас юалӧмӧн
◊ посадить в калошу кого кӧмӧдны перен.
◊ посадить кого-нибудь на землю ӧти местаӧ овмӧдны
ж.
1) пуктӧм, садитӧм
посадка картофеля картупель пуктӧм
посадка черёмухи льӧм пу садитӧм
2) пуксьӧдӧм, сӧлӧдӧм
посадка в автобус автобусӧ пуксьӧдӧм
3) посадки мн.ч. пуктӧмтор, садитӧмтор, вӧдитантор, пуктантор, пуктас
молодые посадки сӧмын на садитӧмторъяс
поливать посадки пуктас киськавны
посадки принялись пуктӧмтор бура босьтчис
4) пуксьӧм, пуксьӧдӧм
вынужденная посадка бытьӧна пуксьӧм
посадка самолёта самолёт пуксьӧм
идти на посадку улыньтчыны
5) пукалӧм, пукаланног (верзьӧмӧн ветлігӧн)
уверенная посадка в седле ӧныр вылын бура пукалӧм
◊ посадка головы юр кутӧм
гордая, красивая посадка головы тшапа, мичаа юр кутӧм
-ая, -ое
1) пуктысян, пуктан
посадочный материал кӧдзан кӧйдыс
посадочный картофель пуктан картупель
посадочные машины пуктысян машинаяс
посадочные работы пуктысян уджъяс
2) пуксян, сӧлан
посадочная полоса вертолётъяслӧн, самолётъяслӧн пуксян визь
посадочный талон сӧлан талон (самолётӧ, поездӧ пуксигӧн)
посадочный трап уже убрали пуксян поссӧ босьтісны нин
-ая, -ое
(кӧлысь дырйи)
посажёная мать шуӧм мам
посажёный отец шуӧм бать
несов. разг. нускыны
спать посапывая деепр. узьны нускигтыр
сов. что сакаралыштны, пескалыштны
посахарить чай чай сакаралыштны
сов. кого коравны
посватать дочь соседа коравны сусед нылӧс
посватать невесту коравны гӧтырпуӧс
сов. корасьны, ас сайӧ коравны
О сайте
Инструкция