сов. от проситься
попроситься в отпуск вӧзйысьны отпускӧ
разг.
1) нареч. ышнясьтӧг, содтавтӧг, гӧгӧрвоана
расскажи всё попросту висьтав ставсӧ гӧгӧрвоана
2) частица и в функции союза прӧстӧ
он попросту лжёт сійӧ прӧстӧ пӧръясьӧ
он не болен, попросту устал сійӧ оз вись, прӧстӧ мудзӧма
м. и ж.
1) корысь, корысь-вотысь
2) разг. пренебр. дзайгысь, кӧвтчысь-вотчысь, дзайгун, каньгун
несов.
1) корны, корны-вотны, кристільтны, корысявны
2) разг. дзайгысьны, каньгыны, кӧвтчыны
пить попрошайничая деепр. дзайгысьӧмӧн юны
с.
1) корӧм, корӧм-вотӧм, корысялӧм, кристільтӧм
не воровство корӧмыд абу гусясьӧм
2) разг. дзайгӧм, каньгӧм, кӧвтчӧм
за попрошайничество все осуждают его сылысь кӧвтчӧмсӧ быдӧн дивитӧ
сов. то же, что: проститься в 1 знач.
попрощаться с родными местами прӧститчыны чужанінкӧд
уезжаю, зашёл попрощаться лӧсьӧдча мунны, пыри прӧститчыны
м. разг. дзирня, инӧ ӧшйытӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: попрыгун
сов. кого-что дзеблавны
попрятать все вещи став кӧлуй дзеблавны
сов. дзебсявны
дети попрятались по углам челядь дзебсялісны пельӧсъясӧ
попрятались, кто куда смог дзебсялісны, коді кытчӧ вермис
м. кыскыштӧм, кыскалӧм, шуасьӧм
вечные попрёки помасьлытӧм кыскалӧм
переносить попрёки кыскалӧм кывзыны
м.
1) зоол. попугай
волнистый попугай читкыльӧсь гӧна попугай
говорящий попугай сёрнитысь попугай
2) перен. разг. неодобр. йӧз вежӧрӧн олысь, йӧз кывъясӧн сёрнитысь
несов. разг. неодобр. йӧз вежӧрӧн овны, йӧз кывъясӧн сёрнитны
сов. разг. кого повзьӧдлыштны, повзьӧдыштны
м. книжн. йӧзкӧд ворсӧдчӧм
ж.
1) кокниа гӧгӧрвоанаӧн вӧчӧм
2) паськыда тӧдмӧдӧм
популяризация новых методов выль методъяс паськӧдӧм
сов. и несов. книжн. кого-что
1) вӧчны кокниа гӧгӧрвоанаӧн, гӧгӧрвоӧдны
2) паськӧдны йӧз пӧвстын, паськыда тӧдмӧдны йӧзӧс
популяризировать новую книгу паськыда тӧдмӧдны выль небӧгӧн
сов. и несов. сійӧ жӧ, мый: популяризировать
нареч. быдӧнлы гӧгӧрвоана
популярно изложить что-нибудь мыйкӧ йылысь висьтавны быдӧнлы гӧгӧрвоана кывйӧн
ж. паськыда кывсьӧм, нималӧм, нималанлун
-ая, -ое
1) кокниа гӧгӧрвоана
популярная брошюра кокниа гӧгӧрвоана кывйӧн гижӧм небӧгтор
книга написана популярным языком небӧгсӧ гижӧма гӧгӧрвоана
2) кывсян, кывсьысь, нималана, нималысь
популярный артист нималана артист
популярный журнал популярнӧй журнал
популярная песня паськыда бергалан сьыланкыв
ж. спец. популяция (ӧти сикас пемӧсъяслӧн ин серти котыръяс)
м. ньыв лэдзысь, пӧвадитысь, пӧтачитысь
с. вельмӧдӧм, ньыв лэдзӧм, лэптӧм, пӧвадитӧм, пӧвада сетӧм, пӧтачитӧм, пӧтакайтӧм
преступное попустительство шогмытӧма, некытчӧ туйтӧма пӧтачитӧм
несов. кому-чему вӧля сетны, вельмӧдны, пӧвадитны, пӧтачитны, лэптыны, ньыв лэдзны
попустительствовать лентяям дышпозъясӧс пӧвадитны
нареч. разг. весь, весьшӧрӧ, тыртӧма, прӧста
попусту дёргать прӧста лешны
попусту ругать прӧстаысь видны
попусту тратить время весьшӧрӧ воштыны кад
сов. прост. кого, обычно с инф. (со словами грех, чёрт, бес) тойыштны
бес попутал мор тойыштіс
чёрт тебя попутал спорить чӧртыс тойыштіс тэнӧ вензьыны
нареч.
1) пӧпуттьӧ, ӧти сайын, ӧти сайысь; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -игмоз, -анмоз суф.
задать вопрос попутно ӧти сайын юавны
заходить попутно пӧпуттьӧ пыравны
подвезти что-либо попутно с возкой дров вайны мыйкӧ пес вайигмоз
2) пырмунігмоз, пырмунанмоз
задать попутно вопрос пырмунігмоз юавны
-ая, -ое
1) ньылыд, пӧпуттьӧ
попутный ветер ньылыд тӧв
попутный ветер помогает подниматься против течения пӧпуттьӧ тӧлыд отсалӧ ва паныд катны
2) (кодкӧдкӧ-мыйкӧдкӧ) ӧттшӧтш мунана
м.
1) туй ёрт
искать попутчика корсьны туй ёртӧс
найти попутчика аддзыны туй ёртӧс
2) перен. кутшӧмкӧ нырвизьӧ сисьтасьысь (недыр кежлӧ)
ж. то же, что: попутчик в 1 знач.
сов. разг. что, чего видлыны
попытать силу вын видлыны
попытать счастья видлыны, оз-ӧ пет шуд (мыйкӧ вӧчигӧн1
сов. от пытаться
он попытался встать, но не смог заводитліс чеччыны да эз вермы
ж.
1) видлӧм, заводитлӧм, пондылӧм
тщетная попытка весьшӧрӧ видлӧм
попытка к самоубийству асьсӧ вины пондылӧм
2) спорт. видлӧм
прыгун установил рекорд в третьей попытке чеччалысь босьтіс верктуйсӧ коймӧдысь видлӧмӧн
сов. от пятиться
мать в изумлении попятилась мам шай-паймунӧмӧн бӧрыньтчис
парень успел попятиться к берегу зон удитіс таджиктыны береглань
-ая, -ое
бӧрӧ мунысь, бӧрыньтчысь
◊ идти на попятную разг. кыв вежны
Ⅰпора́
ж.
1) кад, лун-вой; -дыр
в ту пору сійӧ кадӧ
грибная пора вотчан кад
сенокосная пора ытшкандыр, турун пуктан кад
пора учёбы велӧдчандыр
2) (в функции сказ.) пӧра, кад
пора домой пӧра нин гортӧ
пора бы образумиться кад нин мывкыдсявны
◊ в ту пору сэк, сійӧ кадӧ, сы кадӧ
◊ в эту пору ӧні, ӧнія кадӧ
◊ до поры до времени пӧраӧдз
◊ до сих пор а) ӧнӧдз, та кадӧдз; б) татчӧдз, этатчӧдз
◊ до тех пор сэтчӧдз, сы кадӧдз
◊ на первых порах первой каднас, первойсӧ
◊ с давних пор важысянь, важ кадсянь
◊ с некоторых пор корсянькӧ
◊ с тех пор сэксянь, сэтысянь, сійӧ кадсяньыс
◊ с этих пор ӧнісянь, ӧнія кадсянь
Ⅱпо́ра
ж. бот. анат. розь (вывкуын, улима веркӧсын, клеткаяс костын)
засорение пор розъяслӧн тупкысьӧм
сов. уджыштны, уджалыштны
поработать днем лунсьӧдсӧ уджыштны
поработать подсобником отсасьысьӧн уджыштны
станок ещё поработает станокыс уджалыштас на
м. высок. нартитысь, вер пыдди видзысь
ж. сійӧ жӧ, мый: поработитель
сов. книжн. кого-что прям. и перен. нарт улӧ босьтны; ас кипод улӧ босьтны; асулавны
поработить страну йӧз канму нарт улӧ босьтны
поработить всех своих домашних став гортсаясӧс ас кипод улӧ босьтны (кесйылӧсъясӧн вӧчны)
с. нарт улӧ босьтӧм; ас кипод улӧ босьтӧм, кесйылӧс туйӧ видзӧм
сов. с кем-чем ӧтвесьтасьны, орччаасьны
велосипедисты поравнялись друг с другом велосипедаяс орччаасисны мӧда-мӧдныскӧд
он поравнялся с нами сійӧ ӧтвесьтасис миянкӧд
сов. кому тӧждысьны
как не порадеть родному человеку кыдз нӧ он тӧждысь ас морт вӧсна
сов. кого нимкодьӧдны, нимкодьмӧдны
порадовать кого-нибудь успехами нимкодьмӧдны кодӧскӧ вермӧмӧн
чем порадовать? мыйӧн нӧ нимкодьмӧдны?
сов. радлыштны, нимкодясьыштны, долыдасьыштны
порадоваться успехами нимкодясьыштны вермӧмъясӧн
можно было ещё порадоваться тишине позис на долыдасьыштны лӧньнас
О сайте
Инструкция