с. видзӧм, тӧждысьӧм
оставить детей на попечение бабушки челядьӧс сетны бабыслы видзӧм вылӧ
м. офиц. кодкӧ вӧсна тӧждысьысь; видзысь
попечитель сирот батьтӧм-мамтӧмаяс вӧсна тӧждысьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: попечитель
с. тӧждысьӧм
учредить попечительство над сиротами котыртны батьтӧм-мамтӧмаяс вӧсна тӧждысьӧм
несов.
1) что юыштавны
попивать чаёк чай юыштавны
2) прост. курыдтор юыштавны, юлывлыны
стал попивать кутіс юыштавны
сов. что гижыштны
◊ ничего не попишешь разг. нинӧм он вӧч (ковмас миритчыны)
несов. разг. что гижыштавны; корсюрӧ гижыштны
пописывать статейки мыйсюрӧ гижыштавны
сов. что, чего юыштны
попить молока йӧв юыштны
м. разг. шутл. сійӧ жӧ, мый: попугай
как попка повторяет что-нибудь попугай моз дольӧ ӧтиторсӧ
м. кышай, пару, таб
берестяной поплавок сюмӧд пару
пробковый поплавок пробка кышай
поплавки невода тыв пару
поплавки для указания фарватера ва туй индалысь табъяс
сов. от платиться
поплатиться головой юрӧн мынтысьны, юр воштыны
сов. разг. довгыны, довзьӧдны, дуньгыны-мунны, тапсьӧдны, катовтны, кыссьыны, ротіктыны
поплёлся домой довзьӧдіс гортас
странник встал и поплёлся дальше ветлысь-мунысь чеччис да катовтіс водзӧ
сов.
1) варччыны, уйны, кывтны, кылӧдчыны, кылавны
поплыть к берегу береглань варччыны
он поплыл и нырнул варччыштіс да суніс
щепка поплыла чаг кутіс кывтны
повернулся я на спину и поплыл, отдавшись течению бергӧдчи мыш вылӧ да куті кылӧдчыны
2) шлывгыны, гыны, уйны
облака поплыли по небу кымӧръяс шлывгисны енэжті
3) перен. бергавны
всё по плыло перед глазами син водзын ставыс мӧдіс бергавны
сов. йӧктыштны
попеть и поплясать сьылыштны да йӧктыштны
им хочется поплясать гажныс петӧ йӧктыштны
◊ ты у меня попляшешь ме тэнӧ велӧда дорын узьлыны; ме тэныд петкӧдла гаж
м. полтӧса служитысьлӧн пи
ж. полтӧса служитысьлӧн ныв
нареч.
1) шӧри, кык пельӧ, шӧрипӧв, шӧрипель
делить хлеб пополам нянь юкны кык пельӧ, нянь шӧриавны
отрезать пополам шӧри вундыны
2) шӧриӧн
купить что-нибудь с кем-нибудь пополам ньӧбны мыйкӧ кодкӧдкӧ шӧриӧн
3) шӧриа
здесь всё пополам тані ставыс шӧриа
◊ с грехом пополам мырдӧн сорӧн, ӧдва-ӧдва
м. зоол. пучӧр кузя чеччалысь ичӧтик кай
с. книжн. ыдъясьӧм сора кӧсйӧм, кыскӧм, гуся дум, зільӧм
поползновение на откровенность ас йылысь висьтавны кыскӧм
сов.
1) кутны (пондыны, мӧдны) кыссьыны
поползти к окопу окоп дорӧ пондыны кыссьыны
2) кутны (пондыны, мӧдны) гызымтны
поползли муравьи мӧдісны гызымтны кодзувкотъяс
3) кутны (пондыны, мӧдны) визувтны, лювгыны
по лицу поползла струйка крови чужӧм кузяыс кутіс лювгыны вир
4) кутны (пондыны, мӧдны) кырны, буждыны
берег пополз берег мӧдіс буждыны
5) перен. кутны (пондыны, мӧдны) паськавны, разавны
поползли разговоры пондісны паськавны сёрнияс
с.
1) содтӧм, ыдждӧдӧм, паськӧдӧм
пополнение запасов запас содтӧм
пополнение своих знаний ассьыд тӧдӧмлун паськӧдӧм
2) содӧм, ыдждӧм, паськалӧм
пополнение бригады молодыми рабочими бригадалӧн том уджалысьяс тшӧт весьтӧ ыдждӧм
3) содтӧд, содтӧд йӧз
прибыло новое пополнение воисны содтӧд йӧз
сов. от полнеть
конечности пополнели ки-кокыс кутіс яйсявны, кызны
в последнее время она пополнела бӧръя каднас сійӧ гӧгрӧсмис, шыляммис
сов. что чем содтыны, ыдждӧдны, паськӧдны
пополнить отряд свежими силами ыдждӧдны отряд выль вынъясӧн
пополнить свои знания паськӧдны ассьыд тӧдӧмлун
сов. чем содны, ыдждыны, паськавны
библиотека пополнилась новыми книгами библиотекаӧ воисны выль небӧгъяс
касса пополнилась кассаын сьӧм содіс
сов.
1) что пожъялыштны
пополоскать рот вом пожъялыштны
2) пожъясьыштны
нареч. лун шӧр бӧрын
в два часа пополудни лун шӧр бӧрын, кык часын
нареч. вой шӧр бӧрын
в два часа пополуночи вой шӧр бӧрын, кык час асылын
сов. разг. кому что тӧд вылын кутны, казьтыштны
попомнить обиду ӧбида казьтыштны
это я когда-нибудь попомню тэныд тайӧс коркӧ казьтышта
ж. лӧсьӧдны (ладмӧдны) позьӧм
-ая, -ое
веськӧдны (ладмӧдны, лӧсьӧдны, справитны) вермана, позяна
это дело поправимо тайӧторсӧ позьӧ ладмӧдны
эта ошибка поправима тайӧ ӧшыбкасӧ позьӧ лӧсьӧдны
сов.
1) что лӧсьӧдны, дзоньтыны, вӧчны, справитны
поправить примус примус лӧсьӧдны
поправить телегу телега дзоньтавны
2) кого-что правитны, веськӧдны
поправить неправильно сказанное слово неногӧн шуӧм кыв веськӧдны
3) что лӧсьӧдны, лӧсьӧдыштны
поправить волосы юрси лӧсьӧдны
поправить платок чышъян лӧсьӧдыштны
4) что лӧсьӧдны, бурмӧдны
поправить хозяйство овмӧс бурмӧдны
5) кого-что ёнмӧдны, бурдӧдны, бурмӧдны
поправить здоровье бурмӧдны дзоньвидзалун
поправить лошадь кормлением вӧлӧс ёнмӧдны вердӧмӧн
сов.
1) бурдны, ас выйӧ (тырӧ-бурӧ) воны, бергӧдчыны (сьӧкыда висьӧм бӧрын), мортъяммыны
болел, но теперь поправился висис, а ӧні ас выяс нин воис
2) ёнмыны, шаньмыны, яйсявны, яйсермунны
девочка окрепла, поправилась нывка ёнмӧма, шаньмӧма
лошадь поправилась, стала гладкой вӧв шаньмӧма, шыльыдмӧма
3) бурмыны, ладвыв пуксьыны
дела поправились делӧяс бурмисны
4) веськӧдны (мӧд ног шусьӧм)
оговорился и тут же поправился мӧд ног шуис да пыр жӧ веськӧдіс шуӧмторсӧ
ж.
1) веськӧдӧм; стӧчмӧдӧм
поправка ошибок дзугсьӧм веськӧдӧм
2) лӧсьӧдӧм
поправка причёски юрси лӧсьӧдӧм
3) бурмӧм
дело идёт на поправку делӧ вочасӧн бурмӧ
4) бурдӧм, ас выйӧ (тырӧ-бурӧ) воӧм; шаньмӧм; ёнмӧм
больной пошёл на поправку висьысь кутіс бурдны
5) вежӧмӧн содтӧд; содтӧд-чинтӧд
поправка к резолюции резолюция дорӧ содтӧд-чинтӧд
с. то же, что: поправка в 1-4 знач.
несов. от поправить
поправлять конскую упряжь сийӧс-завод дзоньтавны
поправлять подушки юрлӧсъяс лӧсьӧдлыны
несов. от понравиться
он начал поправляться сійӧ бурдны кутіс
с. торкӧм, дзугӧм
попрание закона оланпас торкӧм
сов. уст. высок. что лёк ног торкны, дзугны
попрать закон оланпас лёк ног торкны
попрать права инӧд дзугны
несов. от попрекнуть
прошлым нечего попрекать важсӧ нинӧмла кыскавны
не трудно понять, кого он здесь попрекает абу сьӧкыд гӧгӧрвоны, кодӧс тані сійӧ кыскалӧ
сов. разг. кого кыскыны, кыскыштны; кыввежыньтны
в сердцах попрекнуть родителей скӧрйылысь кыскыштны бать-мамӧс
попрекнуть куском хлеба кыскыштны нянь кусӧкӧн
нет-нет да и попрекнёт оз-оз дай кыскыштас
с. высок. удж
на поприще науки наукаын уджалӧм
сов.
1) смотри: пробовать
2) повел. попробуй(те) разг. видлы, видлӧй
ну-ка тронь, попробуй! ноко, видлы вӧрзьӧдны!
сов. от просить
попросить хлебца няньтор корыштны
О сайте
Инструкция