м. полковник
полковник авиации авиацияса полковник
чин полковника полковник чин
м. полководеч
великий полководец ыджыд полководеч
славные русские полководцы нималысь роч полководечьяс
-ая, -ое
полк (в функции опр.); полкса
полковое знамя полкса дӧрапас
полковой командир полкса командир
м. тӧлысь джын
конец этого полумесяца тайӧ тӧлысь джынйыслӧн пом
прошло полмесяца коли тӧлысь джын
м. метра джын
не хватает полметра ситца ситечыс оз тырмы метр джын
осталось полметра коли метра джын
отмерены последние полметра мурталӧма бӧръя метра джын
ж. вежон джын
не прошло и полнедели эз коль и вежон джын
прошло полнедели коли вежон джын
несов. кызны, гӧгрӧсмыны, тшӧгны; шыляммыны, шаньмыны, яйсявны, яйсермунны
полнеть к старости пӧрысьладор кызны
она полнеть стала в последнее время кызны мӧдіс бӧръя кадас
несов. разг. кого-что кызӧн вӧчны, кызтыны
это платье полнит её тайӧ платтьӧыс сійӧс кызтӧ
нареч. разг. тырыс, тыр, тыра; склян
налить слишком полно вывті тыра кисьтны
на дворе полно дров ӧшинь улас пескыс склян
там было полно народу сэн вӧлі тыр йӧз
1) (в функции сказ.) с инф. тырмас, шань, олас, дугды, дугдӧй
полно(те) горевать тырмас шогсьынытӧ
полно(те) плакать тырмас бӧрднытӧ
полно(те) спать! тырмас узьны!
полно(те) уже петь шань сэсся сьывнытӧ
полно(те) шалить дугды нин дурӧмсьыд
2) частица тырмас, дугды
ну, полно(те), что за счёты! но, тырмас, кутшӧм лыддьысьӧм!
и ты ему поверил? полно! и тэ сылы эскин? дугды!
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ тыр, кыз, тырвыйӧ вежӧртас
полновластие тыр власьт
полнолицый кыз чужӧма
полнотелый тыр вир-яя
полнозрелый тырвыйӧ воӧм
-ая, -ое
1) бот. тыр, тыра, тыр сьӧктаа
полновесное зерно тыр тусь (шеп)
ячмень в этом году полновесный идйыс таво тыра
2) перен. ён, вына, сьӧкыд
полновесный удар мый вынысь кучкӧм
3) перен. прамӧй, бур, тыр-бур
полновесное счастье тыр-бур шуд
-ая, -ое
1) тыр-бура юралысь
2) перен. ыджыд и паськыд
она полновластная хозяйка в доме сійӧ гортас ыджыд и паськыд
-ая, -ое
уна ваа, ыджыд
полноводная река ыджыд ю
с. ыджыд ва
весеннее полноводье тувсовъя ыджыд ва
сплав возможен только в полноводье кылӧдчыны позьӧ сӧмын ыджыд ваӧн
с. лингв. полногласие (ра, ла, ре, ле пыдди оро, оло, ере шыпасъясӧн вӧдитчӧм)
-ая, -ое
ыджыд морӧса, разг. ыджыд нёня
-ая, -ое
тыр гора
полнозвучный голос тыр гора вом шы
-ая, -ое
1) вира, вира-яя, тыр вир-яя
полнокровный человек тыр вир-яя морт
2) перен. тыр, тыр-бур, долыд
полнокровная жизнь тыр-бур олӧм
жить полнокровной жизнью тыр пай овны
с. полномочие
полномочия депутата депутатлӧн полномочиеяс
сложить свои полномочия мездысьны сетӧм полномочиеясысь
-ая, -ое
офиц. став инӧда
полномочная комиссия став инӧда комиссия
полномочный представитель став инӧда сёрнитчысь
с. полноправие, тыр инӧдъясӧн вӧдитчӧм
-ая, -ое
1) тыр инӧда
полноправный гражданин тыр инӧда карувса
2) ӧткодь инӧдъяса
полноправный член семьи семьяын ставныскӧд ӧткодь инӧда
-ая, -ое
спец. ӧти бать-мамысь, рӧднӧй
полнородный брат рӧднӧй вок
нареч.
1) ставнас, дзоньнас, тырвыйӧ, тырвыйӧдз, дорвыв
полностью одобрить дзоньнас ошкыны
полностью уплатить долг уджйӧз ставнас мынтыны
полностью выполнить программу уджтас тырвыйӧдз пӧртны олӧмӧ
2) дзик, дзикӧдз, тырвыйӧ
на нас полностью можно положиться миян вылӧ тырвыйӧ позьӧ надейтчыны
я с вами полностью согласен ме тіянкӧд дзик сӧглас
ж.
1) кызӧм, кызлун, тшӧглун
нездоровая полнота лёк кызлун (лёк яй)
бояться полноты повны кызӧмысь
лечиться от полноты кызӧмысь бурдӧдчыны, вӧсньӧдчыны
2) тырвыйӧ, тырмымӧн, тыр-бура
доклад отличается полнотой фактов докладын тырмымӧн вӧвлӧмторйыс
◊ полнота власти тыр-бур каналӧм
◊ от полноты жизни (чувств) став сьӧлӧмсянь, зэв нимкодьла
3) пасьта (кӧм-пасьлӧн)
большая полнота паськыд
-ая, -ое
1) тыр-бур, урчитӧм дона, чирктӧм
полноценная золотая монета тыр-бур зарни деньга
полноценный рубль тыр-бур рубль
2) бур, тыр-бур
полноценный мастер тыр-бур мастер
полноценный человек тыр-бур морт
полноценная работа тыр-бур удж
-ая, -ое
войшӧрса, вой шӧр кадся
ж.
1) вой шӧр, вой шӧр кад, вой сьӧмӧс
за полночь вой шӧр бӧрӧдз
около полуночи вой шӧр гӧгӧр
2) уст. высок. войвыв
снега угрюмой полуночи зумыш войвывса лым
держать путь на полночь туй кутны войвылӧ
-ая, -ое
1) тыр; юктӧм, вӧрзьӧдлытӧм, дзонь
полный кувшин воды кувшин тыр ва
полная телега дров телега тыр пес
жить полной жизнью овны тыр олӧмӧн
ему нет полных тридцати лет тыр комын арӧсыс сылы абу на
театр полон народу театрын тыр йӧз
2) тыра, дзулькъя
луна стала полной тӧлысьыс кытырмис
полное ведро тыра ведра
принеси полную кринку тыра кринчасӧ вай
у полного закрома хорошо жить тыра йӧртӧд дорад лӧсьыд овнытӧ
3) став; тыр
полное собрание сочинений Л. Толстого Л. Толстӧйлӧн став гижӧд ӧктӧд
4) дзик, тырвыйӧ
полная победа тырвыйӧ вермӧм
полное ничегонеделание дзик прӧста олӧм
5) тшӧг, яя, пургыль, кыз, улис, ойӧса
полный ребёнок улис кага
полная рука яя ки
полный человек кыз морт
полное лицо горело яя чужӧмыс ломаліс
◊ не в полном уме абу тыр сюсь
◊ полным-полно зэв уна, вал-валит
◊ дышать полной грудью морӧс тырӧн лолавны
с. нескл. спорт. сярйӧн да клюшкаӧн ворсӧм (верзьӧмӧн, командаясӧн)
◊ водное поло ва вылын мачӧн ворсӧм
ж. с.-х. вопшын, жуг
кормить половой жугйӧн вердчыны
отделять полову жугйыны
м. джодждӧра, джодж вольӧс, вольсӧг, кокув дӧра
разноцветный половик уна рӧмъяса джодждӧра
разостлать половик кокув дӧра вольсавны
ж.
1) джын
два с половиной кык да джын
до половины джынйӧдз
половина работы сделана джын уджыс вӧчӧма
2) шӧр; джын
выехать из дома в половине июля гортысь петны сора шӧрын
остановились на половине дороги сувтісны туй джынсӧ мунӧм бӧрын
3) уст. шутл. пӧв, гӧтыр
4) уст. пӧв, керка, керкалӧн торъя юкӧн
половина избы керка пӧв
летняя половина гожъянладор
5) джынвыйӧ, джынйыс
половина поля уже вспахана мусӧ джынвыйӧ нин гӧрӧма
◊ половина на половину шӧриӧн
-ая, -ое
джын
половинная доля джын пай
половинная цена джын дон
в половинном размере джын донысь
-ая, -ое
1) спец. кык торъя
половинчатые двери кык торъя ӧдзӧс
2) потласьӧм
половинчатый кирпич потласьӧм кирпич
3) перен. помӧдз вайӧдтӧм; абу стӧч, абу тыр-бура подулалӧм
половинчатый ответ кык нога вочакыв
половинчатое решение тыр-бура подулавтӧм шуӧм
ж. джодж плака, джодж пӧв
крашеные половицы краситӧм джодж плакаяс
◊ научить по одной половице ходить велӧдны джадж дорын пукавны; велӧдны дорын узьлыны
м. дар
половник для разливания супа шыд дар
налить половник супа чӧвтны дар тыр шыд
с. ытва; ытвадыр; тувсов ва, тувсовъя ытва
разрушенный половодьем мост ытваӧн жугӧдӧм пос
половодьем снесло баню ытва дырйи нуӧма пывсян
Ⅰ-ая, -ое
рӧд серти торйӧдан
вторичные половые признаки нывбаба морӧс; тош
половой орган яндзим
половой орган мальчика толлян
◊ половая зрелость тыр вир-яйӧ воӧм, вир-яй вылӧ воӧм; быдтысьмӧн сӧвмӧм
Ⅱ-ая, -ое
джодж (в функции опр.)
половые доски джодж плакаяс
половая щётка джодж тшӧтка
-ая, -ое
кельыдвиж (пемӧс гӧн йылысь)
половая лошадь кельыдвиж гӧна вӧв
м.
1) вон
ситцевый полог ситеч вон
полог из грубого холста кыз дӧра вон
натянуть полог вон зэвтны; вонъясьны
откинуть полог павтыртны вон вом
2) перен. шебрас
под пологом ночи вой шебрас улын
полог тумана ру эшкын
-ая, -ое
алькӧс, лажмыд, ньывкыд, ньывкӧс
пологий берег алькӧс берег
пологий склон лажмыд пӧкат
пологий холм ньывкӧс керӧс
сделать более пологим алькӧстны
нареч. ньывкӧса, ньывкӧсӧн
полого спускаются к реке пешеходные дороги ньывкӧса (ньывкӧсӧн) лэччӧны юлань пода туйяс
О сайте
Инструкция