сов.
1) что сёйны (улысладорса)
крот подъел корень дерева муош сёйӧма пу вужсӧ
мыши подъели мешок с мукой шыръяс йирӧмаӧсь пызь мешӧк увдорсӧ
2) прост. что сёйны (кушӧдз, ставсӧ)
все пироги подъели став пирӧгсӧ сёйӧмаӧсь
гости всю картошку подъели гӧсьтъяс картупельсӧ кушӧдз сёйисны
сов.
1) к кому-чему (мыйӧнкӧ) воны, матыстчыны
подъехать к дому горт дорӧ воны
автомобиль подъехал к вокзалу автомобиль матыстчис вокзал дорӧ
2) подо что (кытчӧкӧ, мыйкӧ улӧ) воны, локны
подъехать под арку арка улӧ локны
3) прост. волыны, локывны (мыйӧнкӧ)
подъедешь завтра утром, поговорим аски асыв волан, сэки и сёрнитам
4) перен. к кому сибӧдчыны; сибыдлунӧн, лесьтлунӧн босьтны
подъехать с уговорами сибӧдчыны вӧйпӧдӧмӧн
м. зоол. сынпи, пӧддяз, ньӧрсын, исай
попался довольно большой подъязок мичакодь сынпи шедіс
-ая, -ое
кывувса
подъязычная железа кывувса железа
м.
1) лэптӧм, кыпӧдӧм; кыптӧм, содӧм
подъём руки ки лэптӧм
подъём флага дӧрапас лэптӧм
подъём настроения бур ру кыпӧдӧм
подъём воды в реке юын ва содӧм
2) лэптӧм, содтӧм, кыпӧдӧм
подъём цен дон лэптӧм
подъём хозяйства овмӧс кыпӧдӧм
3) кайӧм, лыбӧм, содӧм
подъём давления давленньӧ кайӧм
подъём температуры жар лыбӧм
4) лэптӧм; бергӧдӧм
подъём целины эжа бергӧдӧм
5) катӧм
подъём по реке ю кузя катӧм
6) чеччӧм, сувтӧм
ранний подъём водз чеччӧм
7) сӧвмӧм, быдмӧм, кыптӧм
подъём науки наукалӧн водзӧ сӧвмӧм
8) чой, паныд
крутой подъём крут чой
на подъёме в гору чой паныдын
9) кыпыдлун; сьӧлӧм босьтчӧм
работать с подъёмом уджавны кыпыдлунӧн
10) зьӧм, кок зьӧм
сапог жмёт в подъёме зьӧмӧдыс сапӧгыс топӧдӧ
◊ на подъём лёгок кто, разг. водзмӧстчысь, вӧрзьысь
◊ на подъём тяжёл кто, разг. дыр кӧсйысь
м. тех. лэптӧг (сьӧкыдторъяс лэптан-лэдзантор)
канатный подъёмник каната лэптӧг
-ая, -ое
1) кыпӧдан, лэптан
подъёмный кран сӧвтас кыпӧдан кран
подъёмная машина для угля из шом кыпӧдан машина
2) лэптысян(а), лэптыны позяна
подъёмный мост лэптысин пос
3) мӧд уджаланінӧ вуджӧм вылӧ сетӧм
подъёмные деньги мӧд уджаланінӧ вуджӧм вылӧ сетӧм сьӧм
◊ подъёмная сила судна спец. ва личкӧдлӧн вын, коді оз сет войны суднолы; судноӧс ва вылын кутан вын
сов. разг. кому
1) перен. кодкӧ ру улӧ лэдзчысьны
2) аслад ворсӧмӧн отсавны ёртыдлы (сцена вылын, спортын)
сов. то же, что: подыграть в 1 знач.
подыграться собеседнику вомъёрт улӧ лэдзчысьны
несов. разг. от подниматься
у меня на такое дело руки не подымаются татшӧм удж вылад киӧй оз лыб
сов. кого-что корсьны
подыскать квартиру патера корсьны
подыскать себе помощника корсьны аслыд отсасьысьӧс
сов. вӧчны кывкӧртӧд, кывкӧртавны, артавны
подытожить расходы рӧскод артавны
несов.
1) кулавны, гылавны (пемӧсъяс йылысь)
2) прост. пренебр. чергӧдчавны, кокъяс нюжӧдны (йӧз йылысь)
сов. лолалыштны
подышать свежим воздухом лолалыштны сӧстӧм сынӧдӧн
ж. ӧти лунся (лунысъя) гаг
нареч. лунысйӧн
подённо работать лунысйӧн уджавны
-ая, -ое
лунысъя
подённая плата лунысъя мынтысьӧм
подённый рабочий лунысъя уджалысь
искать подённую работу корсьны лунысъя удж
м. уст. лунысйӧн уджалысь
ж. уст. лунысъя удж
ходить на подёнщину ветлӧдлыны лунысъя удж вылӧ
ж. сійӧ жӧ, мый: подёнщик
сов. кого-что тракйыштны, дернитны (некымынысь)
подёргать за шнурок кӧвйӧд тракйыштны
с.
1) тракйышталӧм, дзӧрӧдӧм
2) нетшкӧм, сырмӧдӧм
3) сырмӧм
подёргивание бровей синкым сырмӧм
несов.
1) что тракйыштавны, дзӧрӧдны
подёргивать удилище вугыр шать тракйыштавны
подёргивать бровью синкым тракйыштавны
подёргивал широкими плечами дзӧрӧдіс паськыд пельпомъяссӧ
2) безл. разг. кого-что нетшкыны, кыскавны, сырмӧдны; тракйӧдлыны
его всего подёргивает сійӧс ставнас нетшкӧ (кыскалӧ)
лицо подёргивает от волнения майшасьӧмысла чужӧмсӧ сырмӧдӧ
несов.
1) смотри: подёрнуться
реки подёргиваются льдом юяс кеньсялыштӧны йиӧн
2) сійӧ жӧ, мый: передёргиваться
брови подёргиваются синкым сырмӧ
-ая, -ое
кеньсялӧм, кенясьӧм
сов. что чем вевттьыштны, тупкыштны (вӧсньыдик слӧйӧн)
реку подёрнуло льдом безл. юыс вевттьысьыштӧма йиӧн; юыс кенясьыштӧма
сов. чем вевттьысьыштны, тупкысьыштны, кеньӧссьыны, кеньсявны, колипассьыны
пруд подёрнулся ряской пруд тупкысьыштӧма ва нявдаӧн
река подёрнулась тонким слоем льда юыс колипасьӧма нин
взгляд подёрнулся печалью перен. синмыс вевттьысьыштӧма шоглунӧн
молоко подёрнулось пенкой йӧлыс кеньсялӧма
несов. от поесть во 2 знач.
лето запасает, зима поедает посл. гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ
м.
1) уст. морт на морт тышкасьӧм, дуэль
вызвать на поединок корны дуэль вылӧ
2) морӧс на морӧс вермасьӧм
3) перен. вен, вензьӧм, спор
поединок двух ораторов кык ораторлӧн вен
употребляется лишь в составе выражений:
поедом есть прост. сёйӧмӧн сёйны; понйысь ёна видны
м. поезд
пассажирский поезд йӧз новлӧдлан поезд
скорый поезд ыджыд ода поезд
товарный поезд вузӧс нуан-ваян поезд
тяжеловесный поезд сьӧкыд груза поезд
◊ свадебный поезд поезжана, кӧлысь пыкӧд
◊ поезд ушёл кадыс коли
сов. ветлӧдлыштны (мыйӧнкӧ)
поездить на лошади вӧлӧн ветлӧдлыштны
поездить по морю саридз вывті ветлӧдлыштны
ж. ветлӧм
поездка в город карӧ ветлӧм
поездка на юг лунвылӧ ветлӧм
рассказать о поездке ветлӧм йылысь висьтасьны
с.
1) юкталӧм, юктӧдӧм; юктасьӧм
поение овец ыжъяс юкталӧм
поение скота пода юктӧдӧм
сов.
1) чего сёйыштны, панясьыштны, нуръясьыштны, тшавкнитны
поесть перед дорогой туйӧ петтӧдз нуръясьыштны
поешь кашки роксӧ сёйышт
2) сёйны, панясьны, нуръясьны
поесть всласть дзен-дзен сёйны
я уже поел ме нуръяси (паняси) нин
3) кого-что кушӧдз сёйны
кролики поели всю морковку кроликъяс сёйисны став гӧрдвужсӧ
4) перен. что тшыкӧдны; сёйны
моль поела валенки гын сапӧгсӧ воз сёйӧма
сов.
1) мунны, мӧдӧдчыны (мыйӧнкӧ)
поехать в город карӧ мунны
поехать на теплоходе теплоходӧн мунны
на машине поедешь? машинаӧн мунан?
2) разг. исковтны, вильдыны
ноги поехали по льду йи вывті кокъяс вильдісны
санки поехали в сторону дадь исковтіс бокӧ
3) перен. мынны, усьны; лэччыны
петля на вязанье поехала кыанторйыс пекляыс мыніс
чулок поехал чӧрӧсыс лэччис
4) перен. разг. помтӧг больгыны
начала ворчать, и поехала, и поехала мӧдіс броткыны, да помыс эз во
сов. йӧжгыльтчыны
поёжиться от холода кӧдзыдла йӧжгыльтчыны
-ая, -ое
ойдлан
поёмные луга ойдлан видзьяс
-ая, -ое
йӧлӧн юктӧдӧм-вердӧм
поёный телёнок йӧлӧн юктӧдӧм-вердӧм кукпи
сов. горшасьны, горшасьыштны, скупитчыны
сов. кого-что, чего, о ком-чём жалитны
пожалеть деньги на что-либо сьӧм мыйкӧ вылӧ жалитны
пожалеть не о чём жальӧн нинӧм оз коль
не было никого, кто пожалел бы меня менӧ жалитысь некод эз вӧв
сов.
1) уст. ирон. локны, волыны
кто к нам пожаловал?! коді миянӧ локтіс?!
2) пожалуйте уст. повел. локтӧй, пырӧй
пожалуйте ко мне в кабинет локтӧ пырӧй кабинетӧ
3) уст. пожалуйте вайӧй, мыччӧй
пожалуйте сюда вашу шляпу вайӧй татчӧ шляпанытӧ
сов. на кого-что
1) элясьны, норасьны
пожаловаться на головную боль юр висьӧм вылӧ норасьны
2) норасьны, жалӧба сетны
пожаловаться в суд ёрдӧ норасьны
1) вводн.сл. пӧжалуй, кӧнкӧ
я, приду пожалуй ме вола
2) частица пӧжалуй (ыдъясигтыр кӧсйысьӧм)
сходим в кино? – пожалуй ветлам кино вылӧ? – пӧжалуй
вводн.сл.
1) пӧжалуйста, ен могысьӧн
принесите, книгу вайӧй, пӧжалуйста, небӧгсӧ
спасибо за чай! – пожалуйста аттьӧ чайсьыд! – пӧжалуйста
береги себя ен могысьӧн, асьтӧ видз
2) разг. вот тэныд и на
целый год не был и вдруг, пожалуйста, появился во кодь эз вӧв и, вот тэныд и на, воис
◊ скажите пожалуйста, он ещё и спорит видзӧдтӧ (со тай), нӧшта и вензьӧ на
м.
1) пӧжар; ӧзйылӧм, сотчӧм, бишог
большой пожар ыджыд пӧжар
лесной пожар вӧр сотчӧм
зарево пожара пӧжар югӧр
тушить пожар пӧжар кусӧдны
2) перен. чего пӧжар, би
пожар войны война би
пожар революции революциялӧн пӧжар
◊ как на пожар кыккокйыв лэбзьыны; котӧртны быттьӧ пӧжар вылӧ
◊ не на пожар ва оз на кылӧд
О сайте
Инструкция