несов. кому-чему
1) вӧчны (кодкӧ вылӧ видзӧдӧмӧн); вӧчны кодкӧ ног (моз)
подражать в игре известному артисту нималана артист моз ворсны
во всём подражает подруге быдтор вӧчӧ нывъёрт ногыс
2) нерны, нерсьыны
подражать походке чьей-либо нерны кодлыськӧ ветланног
с.
1) посньӧдлӧм, торйӧдлӧм, юклӧм
2) юкӧн
глава имеет несколько подразделений юръюкӧдлӧн некымын юкӧн
3) воен. подразделенньӧ, юкӧдув (часьт юкӧн)
сов. кого-что посньӧдлыны, торйӧдлыны, юклыны
подразделить главу на параграфы юръюкӧд юклыны посниджык юкӧнъяс вылӧ
подразделить лес на кварталы вӧр юклыны кварталъяс вылӧ
несов. юксьыны
глава подразделяется на параграфы юръюкӧд юксьӧ посниджык юкӧнъяс вылӧ
сов. кого нерыштны, эльтыштны
подразнить кошку каньӧс эльтыштны
несов. кого-что тӧд вылын кутны, думайтны
говорит о других, а подразумевает тебя сёрнитӧ мукӧд йылысь, а тӧд вылас кутӧ тэнӧ
несов. гӧгӧрвосьыны
в баснях говорится о зверях, а подразумеваются люди басняясын висьтавсьӧ вӧрпаяс йылысь, а гӧгӧрвосьӧны йӧз
вывод подразумевается сам собой кывкӧртӧд ачыс вӧзйысьӧ
м. серпасалам дӧра зэвтан рама
снять холст с подрамника перйыны рама вылысь серпасалан дӧра
сов. кого ранитны, стрӧймӧдны
подранить белку урӧс стрӧймӧдны
м. стрӧй, стрӧймӧдӧм, вӧралысьӧн дойдӧм вӧрпа (пӧтка)
утка-подранок стрӧй утка
сов. быдмыштны
за лето он подрос гожӧмнас сійӧ быдмыштӧма
подрастёт – поумнеет быдмыштас – тӧлксялас
сов. кого-что быдтыштны
подрастить цыплят для продажи чипанпиян быдтыштны вузӧс вылӧ
подрастить рассаду рӧсада быдтыштны
сов. бонйысьны, косясьыштны, тышкасьыштны
хочется подраться косясьыштны окота
теперь их не помиришь, так как они подрались ӧні найӧс он ладмӧд, бонйысисны да
сов. кодйысьны, кодйысьӧмӧн пырны
крот подрылся под камень муош кодйысьӧма из улӧ
-ая, -ое
ордлыувса
подреберная область ордлы гӧгӧр
м. спец. вундӧм, шырӧм; ув вож шырӧм
с. сійӧ жӧ, мый: подрезывание
Ⅰподре́зать
сов.
1) что дженьдӧдны, тшӧтшӧдны; тшӧтшкӧртны
подрезать волосы юрси тшӧтшӧдны
подрезать подол у платья платтьӧ бӧж дженьдӧдны
2) что вундыны (увтіыс)
подрезать дёрн эжа вундыны
подрезать стебель вундыны идз
3) перен. орӧдны
тяжёлая работа его окончательно подрезала сьӧкыд удж дзикӧдз орӧдіс сійӧс
4) что чегъявны
подрезать крылья бордъяс чегъявны
Ⅱподреза́ть
несов. от подре́зать
с.
1) сійӧ жӧ, мый: подрез
2) дженьдӧдӧм, дженьгӧртӧм, тшӧтшкӧртӧм
подрезывание волос юрси тшӧтшкӧртӧм
обл. ж. додь кӧрт
подрезь саней додь кӧрт
прибить подрези к саням додь кӧртавны
сов. вугралыштны, ойбыртыштны, ойбыртлыны, ойбырмунлыны, ойбырасьны
подремать в пути вугралыштны туйын
сов. разг. что лӧсьӧдыштны, дзоньталыштны
подремонтировать велосипед велосипед дзоньталыштны
подремонтировать обувь дзоньталыштны кӧм
ж. спец. подрешетина (трӧпилӧяскостса вевт пыкан брус)
сов. что
1) рисуйтны, серпасавны (серпас дорӧ содтӧд)
мальчик подрисовал на фотографии усы карточка вылӧ детинка рисуйтіс ус
2) лӧсьӧдыштны, правитыштны (серпасалантор)
подрисовать портрет портрет лӧсьӧдыштны
ж.
1) (содтӧд) рисуйтӧм, серпасалӧм
2) лӧсьӧдыштӧм, правитыштӧм (серпасалантор)
с. сійӧ жӧ, мый: подрисовка
нареч. посклоннӧ, спути-спуть
подробно расспросить спути-спуть юасьны
обо всём подробно рассказать быдтор йылысь посклоннӧ висьтавны
ж. поснитор
загромождать роман ненужными подробностями роман тыртны ковтӧм посниторъясӧн
рассказать, не вдаваясь в подробности висьтавны посниторъяс вылӧ сувтлытӧг
-ая, -ое
подробнӧй, быд поснитор вылӧ индана (сувтлам)
подробный отчёт подробнӧй отчёт
сов. что
1) тшӧтшкӧртны, тшӧтшӧдны
подровнять волосы юрси тшӧтшкӧртны
2) рӧвняйтны, веськӧдны
подровнять грядку град рӧвняйтны
м. спец. пушйӧд, ӧтрӧстель; понӧль, понӧляин (лыска пуяса), рас (коръя пуяса)
лес с низкохвойным подростом ляпкыдик понӧляин
обрасти подростом раскӧ кайны
мн.ч. зонулов, зонпосни; нывулов, нывпосни
подростки лет четырнадцати ар дас нёля зонпосни (нывпосни)
-ая, -ое
нывпосни, зонпосни (в функции опр.)
подростковый возраст нывпосни (зонпосни) арлыд
Ⅰсов.
1) что керавны (под дінтіыс), тшупны (пӧрӧдӧм могысь)
подрубить под корень а) вуж выйӧныс керавны; б) перен. бырӧдны, пасьвартны
2) что чинтыны, дженьдӧдны (кералӧмӧн)
подрубить брус брус дженьдӧдны
3) чего керавны (содтӧд)
подрубить капусты капуста содтӧд керавны
4) что выль керъяс сюйны (тшупӧмӧн)
Ⅱсов. что быгӧртны
подрубить платок чышъян быгӧртны
Ⅰж.
1) (под дінті) кералӧм, тшупӧм
2) кералӧмӧн чинтӧм, дженьдӧдӧм
Ⅱж. быгӧртӧм
подрубка платка чышъян быгӧртӧм
ж. пӧдруга, нывъёрт
хорошая подруга бур нывъёрт
сходить к подруге ветлыны пӧдруга дорӧ
◊ подруга жизни гӧтыр
сов. с кем ёртасьны мӧдны, лӧсявны кутны
они подружились ещё в детстве найӧ кутісны ёртасьны челядьдырнас на
сов.
1) матыстчыны, гӧгыльтчыны (мыйкӧ дорӧ рулитӧмӧн)
самолёт приземлился и подрулил к ангару самолёт пуксис да гӧгыльтчис ангарлань
2) что матыстны, вайӧдны (рулитӧмӧн)
сов.
1) кого-что банйӧдыштны, гӧрдӧдыштны
мороз подрумянил детям щёки кӧдзыдыс банйӧдыштіс челядьлысь бан бокъяссӧ
2) что банйӧдны
подрумянить пирог пирӧг банйӧдны
сов.
1) банйыштны, гӧрдӧдыштны
щёки подрумянились на морозе кӧдзыдысла бан бокъяс гӧрдӧдыштісны
2) банйыны
пирог подрумянился пирӧг банйис
3) банйӧдчыны, гӧрдӧдчыны, краситчыны
нарядиться и подрумяниться к приходу гостей гӧсьтъяс локтігкежлӧ вӧччыны да краситчыны
-ая, -ое
1) киподувса
подручный инструмент киподувса уджалан кӧлуй
переправиться на подручных средствах мӧд берегӧ воӧдчыны киподувса вуджанторйӧн
2) (в функции сущ. подручный м.) отсасьысь, кесъялысь, кесйылӧс, кесйӧдлантор
работать подручным кочегара уджавны кочегарлы отсасьысьӧн
О сайте
Инструкция