несов. книжн. лӧсявны, ковны, пӧлагайтчыны
как подобает кыдзи колӧ (пӧлагайтчӧ)
так поступать не подобает тадзи вӧчны оз ков (оз позь)
с. книжн. (мыйкӧдкӧ) ӧткодьлун, (мыйкӧ вылӧ) мунӧм
создать что-нибудь по своему подобию мыйкӧ вӧчны ас ног
от него после болезни не осталось и подобия прежнего человека висьӧм бӧрас сійӧ дзикӧдз вежсис, омӧльтчис
◊ по образу и подобию кого-чего (кодкӧ-мыйкӧ) моз (ногӧн, сямӧн)
-ая, -ое
кымӧрувса, кымӧрбердса
подоблачная высь кымӧрувса вылі
предлог дат.п. кому-чему моз, ногӧн, сямӧн, этшӧн
работать подобно муравью кодзувкот этшӧн уджавны
действовать подобно моим предшественникам вӧчны меӧдз уджалысьяс моз
мчаться подобно метеору енэжиз моз лэбны (тӧвзьыны)
◊ подобно тому как союз сідз жӧ, кыдзи
-ая, -ое
1) кому-чему кодь, коддьӧм, сяма, нога
подобный себе ас коддьӧм
подобные факты татшӧм жӧ (та кодь жӧ) збыльторъяс
мне подобные ме коддьӧм
подобный этому случаю татшӧм сяма жӧ вӧвлӧмтор
2) татшӧм жӧ
никогда не встречал подобных упрямцев некор эг аддзыв татшӧм ыръян йӧзсӧ
3) форма серти ӧткодь (геометрияын)
треугольники подобны пертас сертиыс куимсэрӧгаяс ӧткодьӧсь
◊ и тому подобное (сокращённо и т.п.) да сідз водзӧ (да с.в.)
с. леститчӧм, синмӧ видзӧдӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм, кок пыдӧс нюлӧм
несов. леститчыны, синмӧ видзӧдны, чесьтӧ уськӧдчыны
подобострастничать перед господами чинаяс водзын леститчыны
ж. сійӧ жӧ, мый: подобострастие
-ая, -ое
леститчысь, синмӧ видзӧдысь, чесьтӧ уськӧдчысь
подобострастная речь чесьтӧ уськӧдчана сёрни
-ая, -ое
ӧкуратнӧй, пельк
подобранный вид ӧкуратнӧй ӧблик
сов.
1) что чукӧртны, ӧктыны, куравны; шепавны
подобрать солому идзас куравны
подобрать рассыпанное ӧктыны киссьӧмтор
2) что лӧсьӧдыштны, кыскыштны, лэптыштны
подобрать волосы юрси лӧсьӧдыштны
подобрать живот кынӧм кыскыштны
подобрать подол бӧждор лэптыштны
3) кого-что бӧрйыны
подобрать галстук к рубашке дӧрӧм дорӧ бӧрйыны кӧртӧд
подобрать ключ к замку томанӧ ключ бӧрйыны
подобрать хороших работников бӧрйыны бур уджалысьясӧс
4) прост. что шепыштны, гусявны
если случай представится, он сразу подберёт ком кӧ сюрӧ, пыр и шепыштас
убери бельё со двора, а то подберут пырт кӧлуйтӧ ывласьыд, а то гусяласны
сов.
1) чукӧрмыны; ӧкмыны
подобралась хорошая библиотека чукӧрмис уна небӧг
2) разг. кань-каньӧн матыстчыны, кыйксьӧдны, кыньксьӧдны
подобраться к двери кыйксьӧдны ӧдзӧс дорӧ
кошка подобралась к голубю кань кыйксьӧдіс гулю дорӧ
3) прост. лӧсьӧдчыштны, пелькӧдчыштны (ас гӧгӧр, ас бӧрся)
сов. бурмыны, небзьӧдчыны
подобреет ли он когда-нибудь? бурмас-ӧ коркӧ сійӧ?
нареч. разг. дась бурӧн, дась бурвылысь, тырӧн-бурӧн
уходи-ка отсюда подобру-поздорову мун татысь дась бурвылысь
поделимся и подобру-поздорову разойдёмся юксям и тырӧн-бурӧн разӧдчам
-ая, -ое
подвыв
подовые пироги подвыв пирӧг
сов.
1) кого-что вӧтлыны (мыйкӧ дінӧ, мыйкӧ улӧ)
подогнать кур под навес вӧтлыны чипанъясӧс сайник улӧ
подогнать стадо к реке пода вӧтлыны ю дорӧ
2) разг. кого-что ӧддзӧдны, тэрмӧдлыны
подогнать лошадей вӧвъясӧс ӧддзӧдны
подогнать отстающих тэрмӧдлыны кольччысьясӧс
3) что лӧсьӧдны, тшукӧдны; диал. моздӧдны
подогнать костюм по фигуре мыгӧр серти костюм лӧсьӧдны
отпуск подогнать к приезду сына пи воигкежлӧ отпускӧ лӧсьӧдчыны (отпускӧ петны)
подогнать дверь к косякам курич бердӧ ӧдзӧс тшукӧдны
сов. что
1) кусыньтны
подогнуть край дор кусыньтны
подогнуть подол бӧждор кусыньтны
2) сюркнявны
подогнуть ноги под себя кок сюркнявны
сидеть, подогнув деепр. под себя ноги пукавны кокъяс сюркнялӧмӧн
сов.
1) кусыньтчыны
ворот рубашки подогнулся дӧрӧм юрйылыс кусыньтчӧма
листы в книге подогнулись небӧг листъяс кусыньтчӧмаӧсь
2) линьгыртчыны, лигышмунны, лётавны
ноги подогнулись кокъяс лёталісны
м. сійӧ жӧ, мый: подогревание
подогрев воды ва шонтӧм
с.
1) шонтӧм, пӧсьӧдӧм
подогревание воды в бассейне купайтчанінын ва шонтӧм
2) перен. кыпӧдӧм, ыззьӧдӧм
сов.
1) что шонтыны, пӧсьӧдны
подогреть суп шыд шонтыны
2) перен. кого-что кыпӧдны, ыззьӧдны, ызйӧдны
подогреть настроение ру кыпӧдны
подогреть публику весёлым номером ызйӧдны йӧзӧс гажа ворсӧмӧн (сьылӧмӧн, йӧктӧмӧн)
сов. шонавны, шоналыштны; пӧсявны
щи уже подогрелись шыдыс шоналіс нин
несов. от пододвинуть
пододвигать стулья улӧсъяс вештавны
сов. кого-что вештыштны, кыскыштны, матыстны, матыстыштны
пододвинуть стул гостю гӧсьтлы улӧс матыстыштны
пододвинуть к себе тарелку тасьті аслань кыскыштны
сов. вешйыштны, локтыштны, матыстчыштны
пододвинуться к столу пызан дорлань матыстчыштны
м. эшкын сюйӧд (кышӧд, вевттьӧд)
сов.
1) кого-что виччысьыштны, виччысьлыны, виччысьыштлыны
подождать друзей ёртъясӧс виччысьыштны
подождать одну минуту ӧти здук виччысьны
подождать ответа вочакыв виччысьыштны
подожди меня виччысьлы менӧ
2) с чем с инф. нӧрӧвитыштны, нӧрӧвитны
подождать с решением вопроса нӧрӧвитыштлыны юалӧм вылӧ вочакывйӧн
подожди, всё уладится нӧрӧвитышт, ставыс лоӧ бур
3) подожди(те) чӧв, чӧвлы; час, часлы, часлыв, энлы, энлӧй
подожди, дай отдохнуть энлы, лолышта кӧть
подожди, не горячись энлы, кусьыд эн пет (эн на пузьы)
4) подождите чӧвлы, энлы (шензьӧм петкӧдлӧм)
подождите, но ведь я вас где-то встречал чӧвлы, ме тіянӧс кыськӧ аддзылі
5) подожди(те), ну подожди(те) же! разг. виччысь, виччысьлы; но виччысьлӧй!
ну подожди же, получишь, озорник! но виччысь, вильышпоз, бокад сюрас!
сов. кого чукӧстны, корны
подозвать носильщика корны кӧлуй новлысьӧс
несов.
1) кого в чём мыжавны, грекуйтны
подозревать в обмане мыжавны пӧръясьӧмысь
людей за каждый пустяк подозревали йӧзсӧ быд нинӧм абуысь грекуйтлыны
2) что, с союзом что думайтны, чайтны
подозреваю, что тут кроется ошибка думайта, мый тані мыйкӧ абу сідз
у больного подозревают воспаление лёгких висьысьлысь чайтӧны ты ӧдӧм
несов.
1) думайтны, чайтны мыжаӧн
он подозревается в краже сійӧс чайтӧны гусясьӧмӧн
2) сійӧ жӧ, мый: предполагаться
у ребёнка подозревают корь кагалысь чайтӧны ляті
с.
1) вуджӧр усьӧм, грекуйтӧм, чайтӧм, лыддьӧм (подулавтӧг)
подозрение в убийстве морт виӧмын грекуйтӧм
быть на подозрении лыддьысьны мыжа туйын (кодкӧ чайтӧм серти)
2) чайтӧм
подозрение на корь ляті чайтӧм
нареч.
1) эскытӧг, видзчысьӧмӧн, ӧпасайтчӧмӧн
подозрительно относиться к кому-либо кодлыкӧ не эскыны; кодыськӧ видзчысьны
2) мыжа моз
вести себя подозрительно кутны асьтӧ мыжа моз
ж. эскытӧмлун, веритчытӧмлун, вериттӧмлун; видзчысьӧм, полӧм, спасайтчӧм
страдать излишней подозрительностью майшасьны, весьшӧрӧ быдӧнысь повны
-ая, -ое
1) эскыны позьтӧм, сэтшӧм-татшӧм
подозрительный тип сэтшӧм-татшӧм морт
2) абу эскана, эскытӧм, видзчысьысь
подозрительный взгляд абу эскана видзӧдлас
подозрительный характер эскытӧм сям
сов. кого лысьтыны
подоить корову мӧс лысьтыны
м. пӧдӧнча; диал. лянӧс
подойник из клёпок, украшенный резьбой пӧвторъясысь вӧчӧм, вундалӧмӧн серӧдӧм пӧдӧнча
подойник с рыльцем сюра лянӧс
сов.
1) к кому-чему матыстчыны, матысмыны, локны, воны
подойти к городу карлань матыстчыны
подойти к окну ӧшинь дорӧ локны
лес подошёл к самой дороге вӧр матыстчис дзик туй дорӧдз
2) к кому-чему сибӧдчыны, сувтны, ляскысьны, матыстчыны
катер подошёл к острову катер сибӧдчис ді дорӧ
надо уметь подойти к человеку колӧ кужны сибӧдчыны морт дорӧ
пароход подошёл к берегу паракод ляскысис берегӧ
3) к чему босьтчыны, кутчысьны
подойти к завершению работы босьтчыны помавны удж
подойти к какому-либо вопросу кутчысьны видлавны кутшӧмкӧ юалӧм
4) к кому-чему шогмыны, туйны, лӧсявны, ладмыны, мунны, скодитны
он не подойдёт на эту должность тайӧ удж вылас (арт вылас) сійӧ оз туй
сюда это не подходит татчӧ тайӧ оз шогмы
такая цена нам не подойдёт тайӧ доныс миянлы оз лӧсяв
это платье ей не подходит тайӧ платтьӧыс сылы оз мун
5) кайны, ловзьыны (няньшом йылысь)
6) плӧть матыстчыны (сибӧдчыны, воны, локны)
подошла ночь сибӧдчис вой
подошло Рождество воис Рӧштво
подошли тяжёлые времена локтіс сьӧкыд кад
м. ӧшиньвыв, ӧшинь пӧдушка
горшки с цветами на подоконнике ӧшинь вылын дзоридзьяса гырничьяс
м.
1) бӧж, бӧждор
истрепать подол платья платтьӧ бӧждор сырзьӧдны
намочишь подол платья – будет рыба посл. бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан – чери сёян
2) водз
грибы он нарвал в подол тшаксӧ водзас вотӧма
у себя в подолах мы принесли грибы водзаным вайим тшак
◊ подолом вертеть прост. неодобр. гуляйтны, кырсасьны
◊ держаться за подол чей разг. йӧз юрӧн овны
сов. кодйыштны, кокалыштны
нареч. дыр, кузя
подолгу ездить в командировки кузя ветлӧдлыны командировкаясӧ
подолгу не видимся дыр ог аддзысьлӧй
сов. разг. к кому ку пиӧ пырны (кодлыкӧ)
умеет подольститься к старшим кужӧ гырысьджыкъяслы ку пиас пырны
мн.ч.
1) разг. пыдӧс
подонки кваса ырӧш пыдӧс
слить подонки кисьтны пыдӧс (мыйлыськӧ)
2) перен. презр. лэдзчысьӧм, мывкыд воштӧм йӧз, зимогоръяс
подонки общества йӧзкотырса зимогоръяс
м. разг. пренебр. некытчӧ туйтӧм, вок петкӧдлысь морт
ненавижу этого подонка синмӧн ог аддзы тайӧ некытчӧ туйтӧм мортсӧ
-ая, -ое
офиц. разг. тӧжд улӧ босьтӧм, тӧждувса
подопечный ребёнок тӧжд улӧ босьтӧм кага
Ⅰж. обл. чӧвтӧд (дӧрӧмын)
Ⅱж. гуся, саймовтӧм помка
вскрыть подоплёку интриги эрдӧдны пестысьӧмлысь саймовтӧм помка
в этом деле есть своя подоплёка тайӧторъяс эм ас кежся помка
О сайте
Инструкция