с.
1) мыськыштӧм
подмывание ребёнка кагаӧс мыськыштӧм
2) кырӧдӧм
подмывание берега берег кырӧдӧм
несов.
1) смотри: подмыть
2) безл. разг. кого телепит
так и подмывает рассказать телепит висьтавны; вом гилялӧ висьтавны
несов. смотри: подмыть в 1 знач.
сов.
1) разг. кого-что мыськыштны
подмыть ребёнка кагаӧс мыськыштны (кокансӧ)
2) что кырӧдны
берег подмыло течением берегсӧ визулыс кырӧдӧма
3) что мыськыштны (ӧдйӧ)
подмыть пол джодж мыськыштны
ж. киняув
волосы подмышки киняув гӧн
в подмышку поставить градусник киняулӧ пуктыны градусник
м. подмышник (киняулӧ ньылӧмысь пуктантор)
сов. кого-что личкыны, нямравны
подмять под себя а) ас улӧ личкыны; б) ас кабырӧ босьтны
медведь подмял охотника ош вожасис кыйсьысь вылӧ; ош личкис ас улас кыйсьысьӧс
-ая, -ое
кынмыштӧм, йӧжӧм
подмёрзлые овощи кынмыштӧм градвыв пуктас
сов.
1) кӧдзавлыны, кынмавны, тшыксьыны (кӧдзавлӧмысь), чишкасьыштны
листья смородины подмёрзли сэтӧр кор чишкасьыштӧма
в нынешнем году ягоды подмёрзли при цветении вотӧсъяс таво розйын и кынмалісны
2) тупкысьны вӧсни йиӧн, йиасьыштны, йизьыштны, чирсавны
лужа подмёрзла ва гӧп йиасьыштӧма
река была ещё открыта, а у берега подмёрзло юыс вӧлі восьса, а берег дорас чирсалӧма
3) тӧрсмунны, тӧрстыны, кын косӧн косьмыны
к утру подмёрзло асъявылыс кынмыштӧма
дорога подмёрзла туйыс тӧрсмунӧма
завтра снег подмёрзнет аски лымйыс тӧрстас
-ая, -ее
тӧрскӧба, тӧрстӧм, йӧжӧм
подмёрзшая земля тӧрскӧба му
ж. пӧдметки; утйӧд
кожаные подмётки кучик пӧдметки
заменить подмётку утйӧд вежны
прибить подмётки пӧдметки тувъявны
◊ в подмётки не годится кто кому разг. гыж дон оз сулав; кок вольӧс вылӧ оз туй
◊ на ходу подмётки рвёт прост. шутл. синсьыс би петӧ уджалӧ
-ая, -ое
уст. гусьӧн шыбитӧм (письмӧ йылысь)
сов.
1) прост. кого-чего чукӧрмыны
поднабралось порядочно народу йӧзыс чукӧрмис бура уна
у него столько денег не поднаберётся сылӧн сымда сьӧм оз чукӧрмы
2) юны лишнӧй, коддзытӧдз юны
здорово поднабрался сійӧ садьтӧм код
◊ поднабраться ума-разума этшсявны, тӧлксявны
◊ поднабраться храбрости збоймӧдчыны, смелмӧдчыны
-ая, -ое
власьтлӧн синувса; власьтӧн видзӧдан
сов. разг. на кого-что
1) личкыштны
поднажать на дверь ӧдзӧс вуг личкыштны
2) перен. тэрмӧдлыштны
поднажать на медлительного работника тэрмӧдлыштны ньӧжмыд уджалысьӧс
3) перен. зільджыка босьтчывны, сьӧлӧмсянь кутчысьлыны; гӧг сюрӧс зэлӧдӧны
поднажать на учёбу зільджыка босьтчывны велӧдчыны
поднажать, чтобы закончить к сроку сьӧлӧмсянь босьтчыны уджавны, мед помавны ас кадӧ
сов. прост. что, чего чукӧртыштны, чӧжыштны
поднакопить денег чукӧртыштны сьӧм
сов. разг. выныштчывны, сӧнъяс зэвтлыны, вынысь вывті босьтчывны
к экзамену придётся поднатужиться экзамен кежлӧ ковмас сӧнъяс зэвтлыны
поднатужился и сдвинул камень выныштчис да вештыштіс изсӧ
несов. прост. кого с инф. дэльӧдны, ышӧдны, ызйӧдны, ыззьӧдны
ж. дэльӧдӧм, ызйӧдӧм, ыззьӧдӧм
с. енкӧла, енэжув
орёл поднялся в поднебесье кутш кыпӧдчис енэжувса выліӧ
-ая, -ое
1) асшодтӧм, йӧз улӧ сюрӧм
подневольный человек асшодтӧм морт
2) сійӧ жӧ, мый: принудительный
подневольный труд мырдӧна удж
с.
1) мыччӧм, сетӧм
поднесение стакана чаю чай стӧкан мыччӧм
зарёкся пить от Вознесенья до поднесения шутл. посл. кӧсйысис дугдыны юӧмысь Вознесенньӧсянь мыччӧмӧдз кытчӧдз оз мыччыны)
2) матыстӧм, вайӧдӧм, нуӧм
поднесение книги к глазам небӧг синъяс дорӧ вайӧдӧм
сов.
1) кого-что матыстны, вайны, нуны; вайӧдны
поднести вещи к поезду кӧлуй нуны поезд дорӧ
поднести книгу к глазам небӧг вайӧдны син водзӧ
2) сійӧ жӧ, мый: преподнести
поднести бабушке подарок ыджыд мамлы сетны козин
поднести букет цветов козьнавны дзоридз букет
3) что кому мыччыны
поднести стакан пива мыччыны стӧкан сур
ж. бисера-вӧся сунис (аньлӧн юркышӧдын)
с. то же, что: поднятие в 1-4, 7 знач.
несов. от поднять
поднимать гирю гира лэптавны
поднимать голос ыдждӧдлыны кывпас
поднимать землю на потолок йирк вылӧ му катлыны
поднимать мясо из котла пӧртйысь яй лэптавны
поднимать друг друга лэптасьны (ворсӧм)
поднимать ребёнка кагаӧс чеччӧдлыны
поднимать плечами кыпйӧдлыны пельпомъясӧн
несов.
1) смотри: подняться
люди стали подниматься на высокий берег йӧзыс кутісны кыпӧдчавны кыркӧтш йылӧ
после спада воды щука стала подниматься к травянистому берегу ва усьӧм бӧрын сир кутіс кайны турун дорӧсӧ
рука не поднимается ударить ки оз лыб кучкыны
солнце начало подниматься шонді мӧдіс каттьысьны вывлань
у хорошей хозяйки тесто хорошо поднимается бур кӧзяйкалӧн няньшомыс бура ловзьӧ
2) лэптысьны, лэптыссьыны
оконная рама поднимается ӧшинь рамаыс лэптыссьӧ
3) руавны; перен. тшынавны (ру йылысь)
от озера поднимается туман тыыс тшыналӧ
4) труньгыны, шпуритны (бус, тшын йылысь)
5) кыпъявны
у меня поднималось настроение от пребывания на родине чужан му сынӧдысь ме кыпъявлі
сов. что выльмӧдны, выльдыны, выльмӧдыштны
подновить крышу дома керка вевт выльмӧдыштны
подновить мебель пызан-улӧс выльмӧдны
сов. выльмыны, выльмыштны; вылькодьӧн лоны
с. выльдӧм, выльмӧдӧм, выльмӧдыштӧм, вылькодьӧдз вӧчӧм
несов. от подновить
подновлять хозяйственные постройки выльмӧдавны овмӧсса стрӧйбаяс
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
вся подноготная йӧзысь дзебантор, гусятор; сьӧлӧмшӧрса
узнать всю подноготную тӧдмавны йӧз синмысь дзебантор
с.
1) ув, горув, поддін
подножие горы гора горув
подножие обрыва кырув
подножие высокой горы джуджыд керӧс горув
2) подув
подножие монумента ыджыд памятник подув
встать у подножия статуи сувтны статуя подув вылӧ
Ⅰж.
1) пос тшупӧд
стоять на подножке автобуса сулавны автобус пос тшупӧд вылын
2) талян, латш
подножка швейной машины вурсян машина латш
Ⅱж. разг. джӧмдӧд, конйыштӧм, конъёвтӧм
дать подножку кому-нибудь конйыштны кодӧскӧ
◊ поставить (подставить) подножку перен. конйыштны, конйӧдлыны; мешайтны, джӧмдӧдны
-ая, -ое
1) уст. кокув, кок пуктан
подножная скамеечка кокув лабич; кок пуктан скамьятор
2) подножный корм а) кокув вердас, кокувса кӧрым
пустить скот на подножный корм подаӧс лэдзны лудӧ; б) перен. шутл. дарӧвӧй сёян
Ⅰм. поднос
расписной поднос серпасъяса поднос
серебряный поднос эзысь поднос
Ⅱм. уст. матыстӧм, вайӧдӧм, вайӧм
несов. от поднести
подносить еду сёян ваявны
подносить подарки козинъяс сетавны
ж. ваялӧм
подноска патронов патронъяс ваялӧм
с.
1) сійӧ жӧ, мый: преподношение
2) калым
сделать что-нибудь за подношение мыйкӧ вӧчны калым сетысьлы
сов. суныштны, тювгысьны, уйыштны (мыйкӧ улӧ)
поднырнуть под лодку пыж улӧ суныштны
с.
1) лэптӧм, лэпталӧм
поднятие руки ки лэптӧм
поднятие со дна реки бревна ваысь кер лэптӧм
2) сувтӧдӧм, лэптӧм, чеччӧдӧм
поднятие с постели вольпасьысь чеччӧдӧм
поднятие упавшего человека усьӧм мортӧс лэптӧм
3) джудждӧдӧм
поднятие насыпи мудӧд джудждӧдӧм
4) лэптӧм, содтӧм, кыпӧдӧм
поднятие производительности труда удж ӧд кыпӧдӧм
5) лэптӧм, гӧрӧм, путкыльтӧм
поднятие целины эжа лэптӧм
поднятие пара коськӧм гӧрӧм
6) вӧрзьӧм; мӧдӧдчӧм
поднятие отряда в атаку отрядлӧн атакаӧ мӧдӧдчӧм
7) кыпӧдчӧм
поднятие на борьбу тыш вылӧ кыпӧдчӧм
8) геол. лыбӧм
сов.
1) кого-что лэптыны, кыпӧдны, лыбӧдны
поднять с земли муысь лэптыны
поднять с пола перчатки джоджысь лэптыны чуня кепысь
поднять пыль бус лыбӧдны
поднять руку ки кыпӧдны
поднять тяжесть сьӧкыдтор лэптыны
2) кого-что чеччӧдны, сувтӧдны, лэптыны
поднять повалившийся забор сувтӧдны пӧрӧм потшӧс
поднять упавшего усьӧм мортӧс чеччӧдны
поднять с постели кого-нибудь вольпасьысь чеччӧдны кодӧскӧ
охотники подняли медведя из берлоги вӧралысьяс ошкӧс чеччӧдісны гуысь
3) что джудждӧдны, лэптыны; содтыны
поднять насыпь мудӧд джудждӧдны
поднять уровень воды ва веркӧс кыпӧдны
4) что лэптыны, содтыны, кыпӧдны
поднять культуру культура кыпӧдны
поднять цену дон лэптыны, донсьӧдны
5) что лэптыны, кыпӧдны, бурмӧдны
поднять настроение сьӧлӧм сетны; ру бурмӧдны, лов кыпӧдны
6) что кыпӧдны, лэптыны
поднять жилой дом олан керка лэптыны
поднять чей-нибудь авторитет кодӧскӧ йӧз син водзын кыпӧдны
7) что бурмӧдны, сӧвмӧдны, кыпӧдны
поднять дела на ферме фермаын удж бурмӧдны
поднять хозяйство сӧвмӧдны овмӧс
8) что лэптыны, гӧрны, бергӧдны
поднять пар коськӧм лэптыны
поднять целину эжа бергӧдны
9) прост. кого-что быдтыны, кок йылӧ сувтӧдны
семья подняла пятерых сыновей семья сувтӧдіс кок йылӧ вит пиӧс
10) что катӧдны, лэптыны
поднять вещи на третий этаж катӧдны кӧлуй коймӧд судтаӧ
11) кого чеччӧдны, садьмӧдны, чуксавны
поднять с постели вольпасьысь чеччӧдны
подними меня в семь часов садьмӧд менӧ сизим часын
12) перен. кого-что шызьӧдны
дети подняли весь дом челядь шызьӧдісны керкасӧ
13) заводитны, кутны, пондыны, мӧдны
поднять звон заводитны звӧнитны
поднять крик горзыны пондыны
◊ поднять оружие война панны
◊ поднять на смех серамвыв лэптыны
сов.
1) кайны, кавшасьны
подняться на гору гӧра йылӧ кавшасьны
подняться на дерево пу йылӧ кайны
подняться на пятый этаж витӧд судтаӧ кайны
2) кыптыны, кайны, ловзьыны, босьтчыны
опара поднялась няньшом ловзис
после дождя озимые поднялись зэр бӧрын ӧзимӧйяс босьтчисны
у хорошей хозяйки тесто хорошо поднимается бур кӧзяйкалӧн няньшомыс бура ловзьӧ
3) катны, кыпӧдчыны
подняться по реке ю кузя катны
4) кыпӧдчыны, кыптыны, лэптысьны, вылысмыны, лыбны, увгысьны
подняться за облака кыпӧдчыны кымӧръяс сайӧ
вдруг поднялась метель друг увгысис турӧб
на улице поднялся шум ывлаын лыбис зык
5) кыптыны, кыпавны, содны
поднялась производительность труда содісны уджалан ӧдъяс
поднялась температура жарыс кыптӧма
цены поднялись донъяс содісны
6) кыпӧдчыны, лэптысьны
подняться на борьбу кыпӧдчыны тышкасьны
7) качны, качӧдчыны, кыпӧдчыны
из травы поднялась птица турун пӧвстысь качӧдчис кай
из-за леса поднялась туча вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр
8) чеччыны, сувтны
подняться со стула чеччыны улӧс вылысь
сын на ноги поднялся пиӧй сувтіс кок йылӧ (кутіс ветлӧдлыны)
хозяин поднялся навстречу гостю кӧзяин чеччис гӧсьтлы воча
9) чеччыны, сувтны, садьмыны
он поднялся рано сійӧ водз чеччис
10) вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
полк поднялся с отдыха полк вӧрзис шойччанінысь
11) перен. шызьыны
всё в доме поднялось керкаын ставыс шызис
12) кок йылӧ сувтны, бурдны
подняться с постели сувтны кок йылӧ (висьӧм бӧрын)
13) бурмыны, бурлань вежсьыны, сӧвмыны
хозяйство поднялось овмӧс сӧвмис
14) тӧвзьысьны, тӧвнырасьны
поднялся ветер пондіс тӧвнырасьны
15) кайны, быдмыны
на запущенном поле роща поднялась эндӧм му вылӧ рас кайӧма
сійӧ жӧ, мый: под Ⅱ
подо льдом йи улын
подо мною ме улын (улам)
О сайте
Инструкция