сов.
1) кого-что новлӧдлыштны
повозить гостей по городу гӧсьтъясӧс новлӧдлыштны карӧд
2) что ваялыштны, кыскалыштны
повозить дрова пес кыскалыштны
повозить детей на санках челядьӧс кыскалыштны даддьӧн
сов. с кем-чем, над кем-чем ноксьыны, ноксьыштны
много повозились мы с ним, пока он был болен висигас ёна сыкӧд ноксим
часа два повозился над задачей задачанас ноксис час кык гӧгӧр
ж. телега, болкъя додь; бричка
большая повозка (мыйкӧ) кыскалан телега
крытая повозка болк, болкъя додь
оленья повозка дадюв
ямская повозка колльысян додь
ехать в повозке мунны болкъя телегаын
забраться в крытую повозку болк пытшкӧ пырны
покрыть повозку додь болкъявны
м. уст. юр кӧртӧд, шамшура
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
глаза с поволокой а) руасьӧм, кенясьӧм синъяс; б) перен. мелі, радлунӧн тыр синъяс
сов. разг. кого-что кыскыны, гургыны, гурӧдны, шелӧдны, шелӧтитны
схватить ягнёнка за задние ноги и поволочь по дороге кватитны баляӧс бӧр кокъясӧдыс да шелӧтитны туй кузя
несов. от повернуть
поворачивать больных с боку на бок висьысьясӧс бергӧдлыны мӧдар бок выланыс
река поворачивает на запад ю бергӧдчӧ (кусыньтчӧ) рытыввылӧ
несов.
1) смотри: повернуться
ключ ни в какую сторону не поворачивается ключыс некодарӧ оз бергӧдчы
2) перен. бергавны зіля вӧрны (вӧрӧдчыны)
поворачивайтесь побыстрее, чтобы сегодня закончить ӧдйӧджык бергалӧй, мед талун эштӧдчыны
работы много – только успевай поворачиваться уджыс юрвывтыр – сӧмын зільджыка вӧр
м.
1) бергӧдӧм, кежӧдӧм
поворот лошадей вӧвъясӧс бергӧдӧм
от поворота ключа замок открылся ключ бергӧдӧмысь томан воссис
2) бергӧдчӧм, кежӧм, катовтчӧм
поворот в сторону бокӧ кежӧм
поворот к лучшему бурлань катовтчӧм
поворот солнца на прибыль (или убыль) лун бергӧдчӧм
поворот дела в нашу пользу делӧлӧн миянлы кивыв бергӧдчӧм
делать поворот бергӧдчыны
3) чукльӧм, чукльӧсін, чукыль, чукыльтанін, кусынь, кежас, бергӧдчанін, кежанін
из-за верхнего поворота вылыс чукыль сайсянь
след поворота кежан туй
упасть на повороте усьны туй чукыльтанінын
из-за поворота показался теплоход кусынь сайсянь тыдовтчис теплоход
4) вуж выйӧн вежсьӧм, бергӧдчӧм; мӧдпуткыль
повороты в жизни перен. олӧм кӧджъяс
глубокий поворот произошёл в его жизни ыджыд вежсьӧм лои сы олӧмын
5) кытшов
сов. прост. то же, что: повернуть в 1, 2 знач.
поворотить в сторону бокӧ бергӧдны
дорога поворотила к реке туй кежис юлань
сов. прост. то же, что: повернуться в 1 знач.
поворотиться назад бӧр бергӧдчыны
ж.
1) кокньыда бергалӧм, чувкӧслун, тювкӧслун
поворотливость судна суднолӧн тювкӧслун
2) перен. вӧрас, вӧрзяс
-ая, -ое
1) тювкӧс, чувкӧс
поворотливая лодка чувкӧс пыж
2) перен. вӧраса, писькӧс, пельк; чож, шурыд, сюсьса-восьса
поворотливый помощник шурыд отсасьысь
поворотливый человек чож морт
-ая, -ое
1) бергӧдан, кежӧдан
поворотный знак кежӧдан пас
поворотный круг на железных дорогах кӧрт туйяс вылын бергӧдан кытш
2) перен. сійӧ жӧ, мый: переломный
поворотный момент вуж выйӧн вежсян кад
сов. броткыштны, ропкыштны, ропкӧдчыштны, зыньгыштны
сов.
1) кому лёк вӧчны
2) что торкны, жугӧдны, пӧгубитны, уркнитны, дойдны
повредить замок томан торкны
повредить ногу при падении усигӧн кок дойдны
хорошо что не повреждена кость бур, мый лыыс абу жугалӧма
сов. прост.
1) доймыны, шамавны, варкавны
повредиться по неосторожности видзчысьтӧмла доймыны
кость повреждена лыыс варкалӧма
2) тшыкны, торксьыны; жугавны
экспонаты повредились при перевозке экспонатъяс вайигас жугласьӧмаӧсь
◊ повредиться в уме прост. торксьыны, вежӧр вылысь вӧрзьыны
с.
1) жугӧдӧм; тшыкӧдӧм
повреждение растений морозом быдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм
2) жугалӧм, жугласьӧм, тшыкӧм, портитчӧм
3) тшыкӧмин, жугалӧмин, торксьӧмин, портитчӧмин
устранить повреждение дзоньтыны жугалӧмин
4) дойдӧм, дойдалӧм
сов. с чем с инф. виччысьыштны, виччысьлыны, виччысьыштлыны, нӧрӧвитны
повременить несколько дней нӧрӧвитны некымын лун
-ая, -ое
1) урчитӧм кадӧ петан
повременное издание урчитӧм кадӧ петантор
2) кад серти артавсян
повременная оплата уджалан кад серти мынтысьӧм
нареч. быд лун, ен петӧм лун
ж.
1) быдлунъятор
2) быд лунъя олӧм
-ая, -ое
быдлунъя, пырся, векся
повседневные заботы быдлунъя тӧжд
автор рассказывает о повседневных делах гижысь висьталӧ быдлунъяторъяс йылысь
охота на медведя была повседневным занятием ош кыйӧм лыддьысис пырся уджӧн
нареч. быдлаын, гӧгӧр, гӧгӧрбок
повсеместно был туман гӧгӧрбок вӧлі руа
-ая, -ое
быдласа, гӧгӧр
повсеместная посадка картофеля картупель быдлаын пуктӧм
повсеместные дожди гӧгӧр зэр
повсеместные явления быдлаын лоӧмторъяс
сов. разг. чеччавны (мӧда-мӧд вежмӧн), ырскӧбасьны
повскакать с мест местаяс вылысь ырскӧбӧн чеччавны
м. кыпӧдчӧмын участвуйтысь, кыпӧдчысь
-ая, -ое
кыпӧдчан
повстанческий отряд кыпӧдчысьяслӧн отряд
сов. разг. кого виччысьтӧг аддзыны (вочаавны, паныдавны)
повстречать знакомых тӧдсаясӧс паныдавны
сов. разг. с кем виччысьтӧг аддзысьлыны, виччысьтӧг паныдасьны, вочаасьны
повстречаться на улице улича вылын аддзысьлыны
нареч. быдлаын, быдлаӧ, быдлаті, гӧгӧр, пасьтала
повсюду слышались голоса гӧгӧр кылісны гӧлӧсъяс
повсюду самотканые полотенца, половики быдлаын ас кыӧм дӧра кузьчышъянъяс, джодждӧраяс
повсюду созревают черника и брусника чӧд и пув пасьтала кисьмӧ
м. то же, что: повторение в 3 знач.
с.
1) повторитӧм, мӧд пӧв велӧдӧм, мӧдпӧвъёвтӧм
повторение пройденного материала велӧдӧмтор мӧдпӧвъёвтӧм
2) выльысь лоӧм; мӧдпӧласьӧм
повторение болезни выльысь висьмӧм; висьӧм выльысь босьтӧм
3) дӧжналӧм, дӧжнасьӧм, унапӧлалӧм, дольӧм
в статье много повторений гижӧдын ӧтитор дӧжналӧм
такое докучливое повторение уже надоело сыну татшӧм дӧжнасьӧмсьыс дӧзмӧма нин пиыс
сов. что мӧд пӧв (мӧдысь) вӧчны (шуны), мӧдпӧвъёвтны
повторить сказанное шуӧмтор мӧдысь висьтавны
повторить упражнение мӧд пов вӧчны упражненньӧ
несов.
1) смотри: повторить
2) что кӧкны, кайтны, лӧвтны, дӧжнавны, дольны, эльтчыны
без конца повторить одно и то же ӧтиторсӧ дугдывтӧг дольны
повторить за кем-то кодкӧ бӧрся кӧкны перен.
как эхо, повторить что-либо йӧла моз эльтчыны
скупой человек постоянно повторяет «нету» скуп мортыд пыр «абу» кайтӧ
сов. мӧдысь лоны, мӧдпӧвстасьны, мӧдпӧлавны
болезнь повторилась висьӧм мӧдпӧласис
старое не повторится важыс мӧдысь оз ло; важыс оз мӧдпӧлась
нареч. мӧдысь, мӧд пӧв, выльысь, выль пӧв
сделать повторно что-нибудь мыйкӧ выльысь вӧчны
спросить повторно мӧдысь юавны
-ая, -ое
мӧдысь лоӧм, мӧд пӧв вӧчӧм
повторный визит мӧдысь ветлӧм
повторное заболевание мӧд пӧв висьмӧм
ждать повторного вызова виччысьны мӧдысь корӧм
несов.
1) смотри: повториться
2) ассьыд висьталӧмтор (вӧчӧмтор) выльпӧлавны
писатель начал повторяться гижысь кутіс выльпӧласьны
сов.
1) что джудждӧдны
повысить изгородь потшӧс джудждӧдны
2) что лэптыны, кыпӧдны, содтыны, ыдждӧдны
повысить голос гӧлӧс лэптыны (ыдждӧдны)
повысить заработную плату удждон содтыны
повысить производительность труда кыпӧдны уджалан ӧд
повысить уровень воды в пруду содтыны прудйын ва вежтас
3) что бурмӧдны, кыпӧдны
повысить уровень знаний тӧдӧмлунъяс кыпӧдны
повысить качество продукции бурмӧдны вӧчанторъяслысь качество
4) кого в чём кыпӧдны, лэптыны (йӧз син водзын)
этот поступок повысил его в общественном мнении тайӧ вӧчӧмторйыс лэптіс сійӧс йӧз син водзын
5) кого кыпӧдны, лэптыны (удж кузя)
повысить по службе кыпӧдны кывкутанаджык удж вылӧ
сов.
1) джудждыны, джудждаммыны
уровень воды повысился ва джудждаммис
2) лэптысьны, кыпавны, кыптыны, содны
повысилась ответственность кыптіс кывкутӧм
у больного повысилась температура висьысьлӧн жар кыптіс
цены повысились донъяс содісны
3) кыптыны, бурмыны
качество продукции повысилось вӧчанторлӧн качествоыс бурмис
4) разг. вуджны (бурджык, кывкутанаджык) удж вылӧ; кыптыны (уджын)
5) в чём лоны пыдди пуктанаӧнджык
повыситься в общественном мнении йӧз син водзын кыптыны
несов. от повысить
до лета повышали цены гожӧмӧдз кыпӧдлісны дон
послелог род.п. вевдорын
повыше устья реки ю вом вевдорын
с.
1) джудждӧдӧм
повышение забора потшӧс джудждӧдӧм
2) лэптӧм, кыпӧдӧм, содтӧм, ыдждӧдӧм
повышение голоса гӧлӧс ыдждӧдӧм
повышение качества продукции вӧчанторлысь качество бурмӧдӧм
повышение производительности труда удж ӧд кыпӧдӧм
повышение цен дон лэптӧм
3) джудждаммӧм
4) лэптысьӧм, кыпалӧм, кыптӧм, содӧм
5) кыптӧм, бурмӧм
повышение качества качестволӧн бурмӧм
6) удж кузя кыптӧм
пойти на повышение удж кузя кыптыны
-ая, -ое
1) ыджыд, гора
повышенный голос гора гӧлӧс
повышенная температура ыджыд жар
2) ыджыд, гырысь
повышенные цены гырысь донъяс
Ⅰсов. кого-что
1) кӧртавны, кӧртыштны
повязать галстук галстук кӧртавны
платок щеголевато повязан чышъянсӧ тшапа кӧртыштӧма
2) уст. кӧртавны (гезйӧн, тасмаӧн)
повязать по рукам а) кияс кӧртавны; б) перен. ас кипод улӧ босьтны
Ⅱсов. что кыыштны
О сайте
Инструкция