м.
1) пуръясьысь; кылӧдчысь
2) клячасьысь
м. сійӧ жӧ, мый: плотовод
-ая, -ое
1) (пемӧс йылысь) яй сёйысь, яйвыв
плотоядный зверь яйвыв вӧрпа
плотоядный медведь яйвыв ош
2) перен. горш, вир-яя, кырсасян, яндзим тӧдтӧм
плотоядный взгляд вир-яя, горш видзӧдлас
-ая, -ое
плотскӧй (эньӧй рӧдӧс ӧта-мӧд дорӧ кыскан)
плотские желания мӧд рӧд дорӧ кыскӧм
ж. уст. вир-яй
◊ плоть и кровь чья, высок. асӧн чужтӧмтор; ас кага
◊ войти в плоть и кровь высок. вужъясьны, лоны торйӧдны позьтӧмторйӧн
нареч.
1) лёка, лёк ногӧн, омӧля, некытчӧ туйтӧма, мисьтӧма
плохо говорить лёка сёрнитны
плохо слышать омӧля кывны
плохо сделать лёк ногӧн вӧчны
плохо считать некытчӧ туйтӧма артасьны
он учится плохо сійӧ лёка велӧдчӧ
2) жеба, омӧля, чийӧба
плохо расти чийӧба быдмыны
плохо питаться жеба сёйны-юны
3) безл. (в функции сказ.) лёк, сьӧкыд, дзескыд
плохо на душе сьӧлӧм вылын сьӧкыд
больному не так уже плохо висьысьлы абу нин сэтшӧм сьӧкыд
ему очень плохо сылы зэв лёк
с деньгами было плохо сьӧмысь вӧлі дзескыд
-ая, -ое
разг. (в функции сказ.) омӧлик, лёкиник
у него здоровье плоховатое сылӧн дзоньвидзалуныс омӧлик
-ая, -ое
1) лёк, омӧль; ладтӧм, укшаль
плохое здоровье лёк дзоньвидзалун
плохая лодка ладтӧм пыж
плохая работа омӧль удж
плохие соседи лёк суседъяс
плохой специалист омӧль уджалысь
плохой товар лёк вузӧс
плохой человек омӧль морт
2) лёк, мисьтӧм
плохие манеры мисьтӧм ӧбича
плохое поведение лёк оласног
плохая погода мисьтӧм поводдя
плохой поступок мисьтӧмтор вӧчӧм
3) тырмытӧм, этша
плохие доходы этша чӧжӧс
плохое утешение тырмытӧм долыдлун, гаж
4) (в функции сказ. разг. плох) лёк, омӧль, сьӧкыд; диал. шывыл
бабушка плоха стала пӧч омӧльтчис
больной очень плох висьысь зэв омӧль
5) (в функции сущ. плохое с.) лёк, лёктор, омӧльтор, мисьтӧм, мисьтӧмтор
самое плохое медлёктор
видеть плохое лёктор аддзыны
моё сердце чует что-то плохое сьӧлӧмӧй мыйкӧ лёкӧс кылӧ
плохому он не научит лёкторйӧ сійӧ оз велӧд
что плохое пишут обо мне? кутшӧм мисьтӧмтор ме йылысь гижӧны?
несов.
1) разг. прӧкучитны
на Бога надейся, а сам не плошай посл. Ен вылӧ лача кут, но и ачыд эн прӧкучит
смотри, не плошай! эн прӧкучит!
2) прост. омӧльтчыны, лёкмыны
здоровье плошает дзоньвидзалун омӧльтчӧ
ж. латка, пӧкрышка
глиняная плошка сёй пӧкрышка
плошка для жарения пражитчан, жаритчан пӧкрышка
плошка для масла вый латка
◊ глаза как плошки синмыс кольча кодь
ж. ӧтъяин
площадка для игр ворсанін
площадка для посадки самолётов самолёт пуксянін
площадка для соревнований ордйысян ӧтъяин
площадка на уступе скалы кырта тшупӧдын ӧтъяин
лестничная площадка судтаяскостса ӧтъяин
площадка перед устьем каменки горводз
расчищенная площадка для молотьбы гумла под
выбрать площадку для постройки завода завод стрӧитӧм вылӧ бӧрйыны ӧтъяин
-ая, -ое
(сёрни йылысь) пеж, мисьтӧм, яндысьтӧм
площадная брань мисьтӧм, видчан кывъяс
площадные выражения ёрччан, понъясян кывтэчасъяс
ж.
1) ыджда
жилая площадь оланін ыджда (квадратнӧй метрӧн арталӧмӧн)
луг площадью в два гектара кык гектарула видз
обнесённая изгородью йӧр
расширение посевной площади кӧдза муяс паськӧдӧм
2) изэрд
Красная площадь в Москве Москваын Гӧрд изэрд
вся площадь заполнилась народом изэрд тырис йӧзӧн
м. гӧр
железный плуг кӧрт гӧр
тракторный плуг трактор гӧр
трёхлемешный плуг куим амыся гӧр
плуг с отвалом шабалаа гӧр
м.
1) ылӧдчысь, пӧръясьысь морт, лытун
ловкий плут сюсь ылӧдчысь
отъявленный плут поводнӧй лытун
2) разг. наян, мудер
ах ты плут этакий! ок тэ кутшӧм наян!
несов. разг. гӧгравны, кытшлавны, собавны
сбиться и плутать по лесу вошны да собавны вӧрӧд
мн.ч. разг. ылӧдчӧм, йӧзӧс пӧрйӧдлӧм, плутуйтчӧм
-ая, -ое
1) пӧръясьысь, ылӧдчысь; плутуйтчысь
плутоватый человек пӧръясьысь морт
2) мудер; наян
плутоватый взгляд мудер видзӧдлас
несов. разг. мутлуйтны, плутуйтны, плутуйтчыны, мудеритны
плутовать в карточной игре картіасигӧн плутуйтны
ж. то же, что: плут во 2 знач.
-ая, -ое
1) мутлуйтан, пӧръясян, мудеритан, ылӧдчан
плутовские манеры мутлуйтан ӧбича
2) разг. мудер, наян
с плутовским лицом мудер чужӧма
плутовская улыбка наян нюм
с. мутлуйтӧм, плутуйтчӧм
плутовство в игре ворсігӧн мутлуйтӧм
ж. книжн. озырставлӧн власьт
Римская плутократия Римса озырстав власьт
м. плутоний (эзысь рӧма кӧртулов)
м. пузла, пузлась
зыбучие плывуны вӧйласян пузла
осушения плывунов пузла косьтӧм
-ая, -ее
кизьӧр, пузлалан, пузласян
плывучая глина кизьӧр сёй
несов.
1) варччыны, уйны
плыть на шестах зібъясьны
плыть против течения тяжело ва паныд варччыны сьӧкыд
плыть к середине реки уйны ю шӧрлань
2) мунны, локны, кывтны, катны (пыжӧн, паракодӧн)
медленно плыть вниз по реке визгыны-кывтны ю кузя
плыть на пароходе вверх по реке паракодӧн катны
плыть на плоту пурйӧн кывтны
плыть по реке вверх и вниз кывтны-катны
3) кылавны, кывтны
плыть посередине шӧрӧд кывтны
лес плывёт вӧр кылалӧ
тихо плывёт лодка по реке ва ньылыд шлывгӧ пыж
4) перен. шуньгыны, шлывгыны, шыльдыны, шлыньгыны
облака плывут в вышине выліті шуньгӧны кымӧръяс
5) перен. паськавны, разавны
звуки плывут по полям муяс вывті паськалӧны шыяс
6) перен. бергавны
всё плыло перед его взором ставыс бергаліс сы син водзын
7) разг. пузьыны, петны, пышйыны
гляди, молоко плывёт видзӧд, йӧлыд пышйӧ
тесто плывёт из кастрюли каструляысь няньшом петӧ
◊ плыть в руки разг. киӧ локны, киӧ (зептӧ) вӧзйысьны, енэжысь гылавны
-ая, -ое
прост. пренебр. мисьтӧминик, коньӧр кодь, недӧкунь кодь, омӧлик
плюгавый паренёк коньӧр кодь зонка
м. плюмаж (юркышӧд вылын гӧнысь мичмӧдантор)
сов. сьӧлыштны
смачно плюнуть под ноги кыза сьӧлыштны кок улӧ
◊ плюнуть некуда прост. а) тувччыны некытчӧ; б) гӧгӧр дзим-дзурк
◊ раз плюнуть разг. здукӧн артмас
м. книжн. унапӧлӧслун
плюрализм мнений уна пӧлӧс видзӧдлас
м.
1) мат. содтан пас (+)
2) нескл. в функции союза и да
темпы плюс качество ӧд да качество
два плюс три равно пяти кык да куим лоӧ вит
3) нескл. шоныд
на солнце плюс десять градусов гож водзын дас градус шоныд
4) перен. бур, буртор
взвесить все плюсы и минусы артыштны став бурсӧ и тырмытӧмторсӧ
этот проект имеет много плюсов тайӧ балаыслӧн уна буртор
◊ плюс-минус унджык либӧ этшаджык
◊ плюс к тому разг. сэтчӧ жӧ; да нӧшта и; да и
работает, плюс к тому ещё и учится уджалӧ да и велӧдчӧ на
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
плюсневые кости анат. кок бан лыяс
несов. разг. содтыны
к получке плюсовать премию удждон дінӧ содтыны пиемия
-ая, -ое
1) шоныд
на улице плюсовая температура ывлаын шоныд; температураыс 0 градусысь вылын
2) бур
сов. прост. кого-что
1) жнёпкыны, шнёпкыны, шлапкыны, шняпкыны
плюхнуть мешок на пол мешӧк шнёпкыны джоджӧ
плюхнуть тяжёлую сумку на скамейку сьӧкыд сумка шлапкыны лабичӧ
2) сійӧ жӧ, мый: плюхнуться
плюхнуть на диван диван вылӧ шняпкысьны
сов. прост. бруткысьны, жнёпкысьны, дітшкысьны, дзопкысьны, тюльскысьны, шнёпкысьны, шняпкысьны, шлапкысьны, шлёпкысьны, жняпкысьны
плюхнуться в грязь няйтӧ шлёпкысьны
плюхнуться в лужу ва гӧптӧ бруткысьны
плюхнуться-сесть дітшкысьны-пуксьыны
бочка плюхнулась в грязь бӧчка шняпкысис няйтӧ
м. плюш (гӧнторъяса ной, шӧвк, бумажнӧй дӧра)
-ая, -ое
плюш (в функции опр.)
плюшевый занавес плюш занавес
плюшевая игрушка плюш чача
плюшевое пальто плюш пальто
м. бот. плющ (гартчан быдмӧг)
ограда увита плющом ӧградаӧ гартчӧма плющ
с. плавкӧстӧм, лямӧдӧм
плющение гвоздя молотком мӧлӧтӧн кӧрт тув плавкӧстӧм
несов. что лямӧдны, плавкӧстны
плющить железо кӧрт плавкӧстны
плющить молотком гвоздь мӧлӧтӧн кӧрт тув лямӧдны
м. гожйӧдчан-купайтчанін
песчаный пляж лыаа гожйӧдчан-купайтчанін
загорать на пляже гожйӧдчыны гожйӧдчан-купайтчанінын
м. разг. сійӧ жӧ, мый: пляска
пуститься в пляс заводитны йӧктыны
несов. что без доп.
1) йӧктыны
плясать до упаду кок пыдӧс доймытӧдз йӧктыны
плясать русскую русскӧй йӧктыны
волны пляшут перен. гыяс йӧктӧны
умеешь умей и работать посл. кужан йӧктыны – куж и уджавны
2) перен. чеччавны
стрелки на приборах пляшут приборса стрелкаяс чеччалӧны
◊ плясать под дудку чью йӧз мывкыдӧн овны, кесйылӧс туйӧ овны
◊ этот номер не пляшет прост. тайӧтор оз вермы лоны
О сайте
Инструкция