-ая, -ое
1) пленӧ босьтӧм (сюрӧм, веськалӧм)
пленный солдат пленӧ веськалӧм салдат
2) (в функции сущ. пленный м.) пленнӧй
захватили много пленных босьтісны уна пленнӧйӧс
освободить пленного пленнӧйӧс мездыны
м. пленум
объединённый пленум ӧтувъя пленум
решение пленума пленумлӧн шуӧм
ж.
1) бак, бакшасьӧм
покрыться плесенью бакшасьны, баксявны
2) тшак (пӧрӧдӧм пу вылын)
м. то же, что: плескание в 1 знач.
плеск вёсел пелысъяслӧн тёльскӧдчӧм
плеск прибоя нӧйтчысь гыяслӧн пальскакылӧм
плеск рыбы чери больскӧдчӧм
с.
1) сёльӧдчӧм, сёлькӧдчӧм, сяльӧдчӧм, сялякылӧм, польскӧдчӧм, шпольӧдчӧм, шполькӧдчӧм, булькӧдчӧм, бульскӧдчӧм, болскӧм, больскӧм, тёльскӧдчӧм, тшолскӧм
плескание волн о лодку гыяслӧн пыж бердын сялькӧдчӧм
плескание рыбы чери сёлькӧдчӧм
подо льдом слышалось плескание воды йи улысь кыліс ва булькӧдчӧм шы
2) койӧм, коялӧм
плескание воды на каменку гор вылӧ ва коялӧм
3) киськассьӧм, киськасьӧм, солькъясьӧм
плескание воды на пол джоджӧ ва солькъясьӧм
4) резӧм, резсьӧм
плескание детей в воде челядьлӧн ваын резсьӧм
несов.
1) тёльскыны, тшолскыны, тёльскӧдны, сёльӧдны, болскыны, болскакывны
умело, без шума плескать вёслами кужӧмӧн, ыджыд шытӧг тёльскӧдны пелысъясӧн
рыба плещет хвостом чери тшолскӧ бӧжнас
2) на кого-что койны, резны, солькйӧдлыны, чапйӧдлыны, шполькӧдны
плескать воду на огонь ва койны би вылӧ
плескать воду на лицо чапйӧдлыны чужӧмӧ ва
плескать воду на пол ва солькйӧдлыны джоджӧ
3) перен. шпоргыны, шпорӧдчыны
плещут флаги шпорӧдчӧны дӧрапасъяс
4) уст. кекӧначны, кекӧначасьны
несов.
1) сёльӧдчыны, сялькӧдчыны, сялякывны, тёльскыны, тёльскӧдчыны, больӧдчыны, болскыны, тшолскыны, болскӧдчыны, булькӧдчыны, бультікасьны, бульскакывны, бузӧдчыны, ызӧдчыны, гыбавны, тюпликасьны, шолькйысьны
плескаться в воде сялькӧдчыны ваын
на быстрине плескались хариусы визулінын бульскӧдчисны комъяс
на тихой поверхности воды плескалась рыба лӧнь ва веркӧсын бузгӧдчисны черияс
если рыба плещется, вода прибудет примета чери кӧ гыбалӧ, ва туас
язи плескались сынъяс тшолскисны
2) койсьыны, резсьыны, шполькӧдчыны, тюпликасьны, шолькӧдчыны
мальчики плещутся в реке зонкаяс юын резсьӧны
3) солькъясьны, киськасьны, киськассьыны
вода плескалась из ведра ва солькъясис ведраысь
4) шпоракывны, шпоргыны, шпорӧдчыны
на крыше школы плещется флаг школа вевт вылын шпоракылӧ дӧрапас
несов. бакшасьны, баксьыны, баксявны, букшасьны
хлеб от сырости плесневеет нянь ульсалӧмыд бакшасьӧ
сов.
1) болснитны, больсмунны, бузнитны; тёльскнитны
вдалеке плеснула большая рыба ылын болснитіс ыджыд чери
2) брызьнитны, койыштны, солькнитны, чалкнитны
плеснуть на лицо горсть воды содз ва чалкнитны чужӧмӧ
раза-два плеснуть лицо водой гоз-мӧдысь солькнитны чужӧмӧ ва
несов.
1) что кыны, диал. кӧртны
плести венок кыны (дзоридзьясысь) юркытш
плести корзину кӧрзина кыны
плести кружева прӧшви кыны
плести лапти лапти кыны
2) кысьыны
девочка любит плести нывка радейтӧ кысьыны
3) перен. разг. что гартны, изны, сӧрны
плести вздор нинӧм абусӧ изны
плести небылицы лӧсявтӧмтор гартны, коз пу йылысь тури висьтавны
плести стихи кывбур кыны
4) что сьӧктавны
плести кузов пестер сьӧктавны
несов. разг. довгыны, дзижгыны, жуйгыны, рувгыны, руньгыны, дуньксьӧдны, зуйгыны, лётіктыны, лашиктыны, ротіктыны, кыссьыны, шлёнгыны, шлонзьӧдны
еле плестись от усталости мудзӧмла ӧдва кыссьыны
плестись в хвосте медбӧрын лётіктыны
медленно плестись вдоль изгороди ньӧжйӧник довгыны потшӧс пӧлӧн
плестись тяжело дыша сьӧкыда кашкигтыр лашиктыны
мы плелись два дня дзижгим ми кык лун
повесив голову, плетётся куда-то юрсӧ ӧшӧдӧмӧн кытчӧкӧ дуньксьӧдӧ
с.
1) кыӧм
плетение корзин кӧрзина кыӧм
2) сьӧкталӧм
плетение лаптей нинкӧм сьӧкталӧм
3) перен. гартӧм, изӧм, сӧрӧм
плетение вздора нинӧм абусӧ изӧм
4) кыан, кыантор, кыӧд
изящное плетение зэв мича кыӧмтор
◊ плетение словес ирон. лишнӧй больгӧм
м. плетень (гартлӧм ньӧрйысь потшӧс)
загородить плетнем ньӧрйӧн потшны
◊ навести тень на плетень тӧдӧмӧн тӧлк вылысь воштыны, дзугны
ж.
1) орс; плеть
плеть из кожи кучик орс
рукоятка плети плеть пу
отстегать плетью плетявны
плетью обуха не перешибёшь посл. дзонь гӧликтӧ чегны сьӧкыд; из гӧра юрнад он жугӧд
2) бот. (кыссьысь да гартчысь быдмӧгъяслӧн) кляч, за
гороховая плеть анькытш за
плеть хмеля таг кляч
ж. разг.
1) кыӧм, кыӧмтор
сумка-плетёнка кыӧм сумка
2) гартӧм кузьмӧс еджыд нянь
-ая, -ое
1) кыӧм
плетёная корзина кыӧм кӧрзина
плетёные изделия из лозы бадь ньӧрйысь кыӧмторъяс
плетёная корзина для мякины жуг зӧбня, катьмеш
плетёная из корней форма для хлеба кӧренник
2) табъя
плетёный пояс табъя вӧнь
-ая, -ое
пельпом, сой гум (в функции опр.)
плечевая кость пельпом лы, сой гум лы
плечевой сустав пельпом йӧзви
мн.ч. разг. «пельпом», паськӧм ӧшӧдан, крука вешалка
деревянные плечики пу «пельпом»
повесить пиджак на плечики пинжак ӧшӧдны крука вешалка вылӧ
с. разг. волыс
плечико лифчика оборвалось лип волысыс ори
брючки на плечиках волыса гач
-ая, -ое
паськыд пельпома
плечистый юноша паськыд пельпома зон
с.
1) пельпом
острые плечи ёсь пельпом
прямые плечи веськыд пельпом
основание плеча сой вечик, сой вуждін
нести что-нибудь на плече мыйкӧ нуны пельпом вылын
посадить ребёнка на плечи пуксьӧдны кагаӧс пельпом вылӧ
похлопать по плечу тапкӧдны пельпомӧ
подарить кому-нибудь шубу со своего плеча сетны кодлыкӧ вывсьыд пасьтӧ
2) сой гум
3) спец. зор
4) паськӧм юкӧн (голясянь киӧдз)
5) туй вож (юкӧн)
плечо магистрали шӧр туй вож
◊ чувство плеча ӧта-мӧдлы отсасьӧм
◊ иметь голову на плечах пельпом вылын юр новлӧдлыны
◊ к плечу или плечом к плечу а) дзик орччӧн, дзик орчча; б) ӧтвылысь
◊ с плеч долой думайтны (шогсьыны) оз ков
◊ ударить с плеча ӧддзӧдчӧмӧн кучкыны
◊ решить вопрос с плеча думышттӧг вӧчны
несов. кушмыны, лысны, лысӧймыны
голова начала плешиветь юр кутіс кушмыны
-ая, -ое
куш плеша, кушмӧм юрсиа, юрситӧм
плешивая голова куш юр
плешивый старик кушмӧм юра пӧль
ж. сійӧ жӧ, мый: плешь
плешина на меховом воротнике ку воротникын кушин
плешина в посеве кӧдзаын куштов
ж. прост.
1) юрситӧмин, куш юр пыдӧс, куш плеш
плешь на голове куш юр пыдӧс
старик с плешью куш плешка пӧч
2) кушин, гӧнтӧмин
собака с плешью на боку гӧнтӧм бока пон
3) с.-х. кушин, куштов
плеши во всходах петасъясын кушинъяс
ж. высок. плеяда (ӧти кадся нималысь йӧз; медбур йӧз)
пушкинская плеяда поэтов Пушкин кадся кывбуралысьяс
плеяда русских полководцев медбур роч полководечьяс
-ая, -ое
прост.
1) некытчӧ туйтӧм
плёвый человек некытчӧ туйтӧм морт
2) нинӧм сулавтӧм
плёвое дело нинӧм сулавтӧм (кокньыд) удж
ж.
1) вӧсньыдик кучик, болонь
тоненькая плёнка вӧсньыдик кучик
кусок мяса с плёнками болоня яй тор
2) кень
ледяная плёнка йи кень
подёрнуться плёнкой кеньсявны, кеньӧссьыны, куавны
рана, подёрнутая плёнкой кеньсялӧм дой
рана затянулась тонкой плёнкой рана кеньсяліс
3) плёнка
записать на плёнку что-нибудь гижны мыйкӧ плёнка вылӧ
заснять на плёнку плёнка вылӧ снимайтны
4) вевттьӧд, плёнка
выращивать рассаду под плёнкой плёнка улын быдтыны рӧсада
-ая, -ое
плёнкаа
плёночный фотоаппарат плёнкаа фотоаппарат
плёночная теплица плёнкаа (плёнкаӧн вевттьӧм) теплича
м. вомын
озёрный плёс ты вомын
речной плёс ю вомын
верховье плёса вомын юр
низовье плёса вомын бӧж
плёс с каменистым дном изъя пыдӧса вомын
ж. дженьыдик плеть, орс
верёвочная плётка дженьыдик гез орс
ремённая плётка сюмыс орс
междом. воен. лыйны тшӧктӧм
м. плинтус (джодж-стенакост тупйӧд)
м. плис (бумажнӧй бархат)
-ая, -ое
плис (в функции опр.)
плисовые шаровары плис гач
ж. плита
газовая плита биаруа плита
мраморная плита мрамор плита
надгробная плита гувыв плита
чугунная плита чугун плита
готовить на плите плита вылын пусьыны
ж.
1) плитка (нёль пельӧсатор)
краска в плитках плиткаа вап
плитка шоколада шоколад плитка
2) плиткаа эжсянтор материал
кафельная плитка кафель плитка
керамическая плитка сёй плитка
3) плитка (биаруӧн, электричествоӧн пусянтор)
поставить чайник на плитку плитка вылӧ пуктыны чайник
м. пласта из
ограда из плитняка пласта изйысь ӧграда
м. плиткаясӧн кышсьысь, эжсьысь
-ая, -ое
плитка (в функции опр.); плиткаа
плиточный чай плиткаа чай
плиточная спираль плитка спираль
плиточный шоколад плиткаа шоколад
м. кул. плов (гос да яй сорӧн пуӧм рис)
м. варччысь
искусный пловец бура варччысь
м.
1) бот. плод; тусь, вотӧс
зрелый плод воӧм плод
неспелый плод вотӧм вотӧс
небольшой сочный плод кустарников, растений тусь, вотӧс
сочный плод улис тусь
съедобные плоды сёян плодъяс
бессемейные плоды кӧйдыстӧм вотӧс
хорошее дерево даёт хорошие плоды бур пу сетӧ бур плод
2) анат. плод, пытшпи
плод в утробе матери мам кынӧмын пытшпи
изгнать плод мед. аборт вӧчны, пытшпи вӧтлыны
3) перен. чего бӧртас
плод многолетнего труда уна вося удж бӧртас
плод небрежности кикурӧда бӧртас
◊ запретный плод сладок посл. мыйысь олӧма, сэтчӧ кыскӧ
несов. разг.
1) кого рӧдмӧдны, паськӧдны
плодить кур чипан рӧдмӧдны
плодить новую породу овец паськӧдны выль пӧрӧдаа ыж
2) перен. кого-что чужтыны, чужтавны
плодить сомнения чужтыны ыдъясьӧм
незачем плодить бездельников нинӧмла чужтавны дась нянь сёйысьясӧс
несов.
1) рӧдмыны, паськавны; пӧлавны
кролики быстро плодятся кроликъяс ӧдйӧ рӧдмӧны
2) перен. чужны, паськавны
от безделья плодятся сплетни весь олігӧн паськалӧ гудрасьӧм, суклясьӧм
О сайте
Инструкция