несов.
1) что мынтыны, мынтысьны, вештыны, вештысьны
платить долги уджйӧз мынтыны
платить за квартиру патераысь мынтысьны
платить за покупку ньӧбӧмторйыд вештысьны
2) перен. чем за что мынтыны, вештыны; водзӧс босьтны
платить добром за зло лёкторйысь бурӧн вештысьны
платить злом за добро бурторйысь лёкторйӧн мынтысьны
платить услугой за услугу отсӧгысь отсӧгӧн мынтысьны
◊ платить той же монетой водзӧс босьтны (мынтыны)
несов. чем за что мынтысьны (кутшӧмкӧ лёктор ас вывті нуны)
платиться здоровьем за свою неосмотрительность видзчысьтӧмлунысь мынтысьны дзоньвидзалунӧн
-ая, -ое
1) мынтана, мынтысяна, вештысяна
платное лечение мынтысяна бурдӧдчӧм
платная стоянка автомашин дон вылӧ автомашинаяслы сулаланін
2) мынтысьысь
платный зритель мынтысьӧмӧн видзӧдысь; дон вылӧ видзӧдысь
м.
1) чышъян
небольшой платок чышъянтор
новый платок выль чышъян
носовой платок носовик, нырув чышкӧд
платок с бахромой сыръя чышъян
шёлковый платок шӧвк чышъян
накинуть платок чышъянасьны, юркышӧдасьны
надеть завязав под подбородок чышъянасьны тшӧка улӧ кӧрталӧмӧн
2) этн. вевттьӧс (верӧспусянь гӧтырпулы козьналӧм чышъян)
◊ шейный платок из заячьих хвостов ур бӧж кӧртӧд
-ая, -ое
платоническӧй (абу збыль; вежӧрын (думын) кутан)
платоническая любовь думӧн радейтӧм
платонические мечты збыльмыны вермытӧм, вежӧрын кутан мӧвп
м. кӧсынка, чышъянтор
обшитый кружевами прӧшвиӧн дорӧсалӧм кӧсынка
на шее повязан платочек сьыліас кӧрталӧма чышъянтор
ж.
1) платформа
платформа гружённая лесом вӧр тыра платформа
поезд уходит со второй платформы поезд мунӧ мӧд платформасянь
2) кыз пӧдӧшва
туфли на платформе кыз пӧдӧшваа тупли
3) неыджыд кӧрт туй станция
◊ стоять на платформе чего сулавны мыйкӧ дор
с.
1) платтьӧ, диал. ордӧс
летнее платье гожся платтьӧ
цветастое платье дзоридзьяса платтьӧ
материал на платье платтьӧ дӧра
подол платья платтьӧ бӧждор
2) паськӧм (улыс паськӧм вылӧ пасьталантор)
верхнее платье пальто, пась, плащ
платье-костюм ӧтлаын новлан юбка да ковта
магазин готового платья вурӧм паськӧмӧн вузасянін
-ая, -ое
паськӧм (в функции опр.)
платяной шкаф паськӧм шкап
платяная щётка паськӧм тшӧтка
м.
1) мынтысьӧм, вештысьӧм
назначить день платежа урчитны мынтысян лун
отказаться от платежа вештысьӧмысь ӧткажитчыны
долг платежом красен посл. нянь-солыд водзӧса
2) мынтан, вештысян сьӧм
платежи по выигрышам воӧматоръясысь мынтысян сьӧм
ж. офиц. мынтыны вермӧм, мынтысьны верманлун
-ая, -ое
офиц. мынтыны (мынтысьны) вермысь, верман
платёжеспособный кредитор мынтысьны верман водзӧсалысь
платёжеспособный покупатель мынтысьны верман ньӧбасьысь
-ая, -ое
мынтан, мынтысян
платёжная ведомость удждон мынтан ведомосьт
платёжный день мынтысян лун, удждон сеталан лун
м. бот. кӧчвӧнь
ягель весь переплетён плауном яласӧ гӧгӧр вожмалӧма кӧчвӧнь
м.
1) серпасъясӧн мичмӧдӧм йирк
2) абажур сикас
ж.
1) плака
берёзовая плаха кыдз плака
плаха в западне, в ловушке чӧс плака
плаха для пола джодж плака
2) уст. юр кералан плака, юр кераланін
класть голову на плаху юр пуктыны плака вылӧ
м. воен. изэрд (военнӧй парадъяс, стрӧевӧй заняттьӧяс нуӧданін)
учебный плац велӧдчан изэрд
м.
1) воен. плацдарм (военнӧй операцияяс дасьтан да нуӧданін)
2) перен. книжн. (мыйлыкӧ) подув
плацдарм для дальнейших рассуждений водзӧ вылӧ думъяслы подув
ж. ж.-д. плацкарт (вагонын номера ин вылӧ билет)
-ая, -ое
плацкартнӧй (номеръяса, узьланінъяса)
плацкартный вагон плацкартнӧй вагон
м.
1) бӧрдӧм, бӧрддзӧм, лимзалӧм, лимзӧм, ырзӧм, шлюпкӧм
громкий плач гора лимзалӧм
плач навзрыд рикмунӧмӧн бӧрддзӧм
плач ребёнка кага бӧрдӧм
2) сійӧ жӧ, мый: причитание
коми плачи коми бӧрдӧдчан кывъяс
северно-русские плачи войвывса рочьяслӧн бӧрданкывъяс
участники свадебных плачей бурсисьысьяс
запевать плач горзӧдны, бӧрдӧдны
при исполнении свадебных плачей запевает плакальщица бурсисигӧн босьталӧ бӧрдӧдчысь
-ая, -ое
1) бӧрдан, нор
плачевный голос бӧрдан вом шы
2) лёк, омӧль, жаль петан
плачевное положение зэв лёк олӧм
3) перен. шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм
плачевный результат шогмытӧм пом
ж.
1) охот. пырчеччан
2) баклашка, плашки
м. плашкоут (сӧвтас новлӧдлан, пристань пыдди вӧдитчан паськыд пыдӧса судно)
нареч. пласьт
упасть плашмя пласьт усьны, пласьткысьны, пласьтнитчыны
м. плаш
болоньевый плащ болонь плаш
брезентовый плащ брезент плаш
кожаный плащ кучик плащ
капюшон плаща плаш юр
надеть плащ плашасьны
◊ политика плаща и кинжала книжн. гусьӧн шпионитӧм
ж. (военнӧйяслӧн) плаш-палатка (кӧтасьтӧм дӧраысь плаш туйын, палатка да нӧсилка туйын вӧдитчантор)
м.
1) ист. плебей (прӧстӧй йӧз пӧвстысь петӧм морт)
2) уст. презр. сьӧд мыр, неморт
м. референдум; став йӧзлӧн гӧлӧсуйтӧмӧн шуӧм
ж. анат. (вир-яйын, быдмӧгын) няр, диал. дыж
с. сьӧлалӧм, сьӧласьӧм
плеванье на пол джоджӧ сьӧлалӧм
несов.
1) что сьӧлавны
плевать подсолнечную шелуху сьӧлавны шондіюр кыш
плевать на пол нельзя джоджӧ сьӧлавны оз позь
четыре сестрицы в одну лунку плюют загадка нёль чой ӧти гуӧ сьӧлалӧны
2) на кого-что сьӧлыштны, сьӧвзьыны
плевал я сьӧвзя ме
плюй, не слушай его сьӧлышт, эн кывзы сылысь
3) разг. (в функции сказ.) веськодь
денег нет ни полушки, но да плевать, как-нибудь обернёмся сьӧм грӧш джын абу, но да веськодь, кыдзкӧ бергӧдчам
◊ плевать в потолок кыккирудз (кокъяс вежыньтӧмӧн) пукавны
◊ плевать некуда прост. чунь сюйны некытчӧ
◊ раз плюнуть прост. нинӧм оз сулав, зэв кокни вӧчны
◊ плюнь в глаза прост. синмас сьӧлышт
несов. сьӧласьны
плеваться кровью вирӧн сьӧласьны
перестань плеваться дугды сьӧласьнытӧ
верблюды плюются верблюдъяс сьӧласьӧны
м. сьӧвзьӧм дуль, шыж
плевок в лицо кому-нибудь (кодлыкӧ) чужӧмас сьӧлыштӧм
◊ плевка не стоит груб. прост. некытчӧ туйтӧм, сьӧлыштны оз туй
м. плед (топыд дӧраысь ыджыд вевттьӧд)
закутаться пледом гартыштчыны пледӧн
-ая, -ое
1) ист. пыгыд, племя (в функции опр.)
племенной быт племяяслӧн оласног
племенной язык пыгыд кыв
2) рӧдвыв
племенной бык рӧдвыв ӧш
племенной скот рӧдвыв скӧт
с.
1) ист. пыгыд; племя
кочевые племена кӧялысь пыгыд
скотоводческое племя скӧт видзысь племя
2) перен. уст. рӧд, кӧлена
3) перен. котыр
комсомольское племя комсомол котыр
молодое племя том йӧз котыр
◊ без роду и племени рӧд ни вуж
◊ на племя рӧд вылӧ
◊ оставить быка на племя ӧшкӧс кольны тырсьӧдчӧм вылӧ
м. воча пи, чожӧн (дядьӧн) шуысь
помочь племяннику воча пилы отсавны
ж. воча ныв; дядьӧн (чожӧн) шуысь
погостить у племянницы воча ныв дорын гӧститны
м. плен
взять в плен пленӧ босьтны
попасть в плен пленӧ сюрны
сдаться в плен пленӧ сетчыны
-ая, -ое
пленарнӧй
пленарное заседание пленарнӧй заседанньӧ
с.
1) пленӧ босьтӧм, пӧлӧнитӧм
2) перен. сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм (босьтчӧдӧм), веж петкӧдӧм
ж. книжн. сьӧлӧм босьтчӧдӧм, веж петкӧдлӧм
-ая, -ое
книжн. сьӧлӧм босьтчӧдан (вӧрзьӧдан), веж петкӧдлан, ышӧдан
пленительный голос сьӧлӧм вӧрзьӧдан вом шы
пленительная краса веж петкӧдлан мич
пленительный талант веж петкӧдлан енби
сов.
1) кого-что пленӧ босьтны, уст. пӧлӧнитны
пленить врага врагӧс пленӧ босьтны
2) перен. кого сьӧлӧм босьтчӧдны (вӧрзьӧдны), веж петкӧдны
пленить красотой мичлунӧн веж петкӧдны
пленить красивой речью сьӧлӧм вӧрзьӧдны мича сёрниӧн
сов. кем-чем сьӧлӧмӧн сетчыны, ыштыны
плениться красотой ыштыны мичлун вылӧ
плениться природой севера сьӧлӧмӧн сетчыны войвыв вӧр-валы
плениться талантом чьим-нибудь сьӧлӧмӧн сетчыны кодлӧнкӧ енбилы
м. уст. пленӧ сюрӧм (веськалӧм) морт
О сайте
Инструкция