несов.
1) бӧрдны, лимзавны, лимзыны, шлюпкыны, тиньгыны, ривзыны
горько плакать сьӧд синваӧн бӧрдны, кавгыны
плакать навзрыд люксыны
плакать от горя шогла лимзавны
хоть плачь кӧть бӧрд
2) перен. по кому виччысьны
тюрьма (верёвка, петля) по этому негодяю давно плачет тайӧ немортсӧ важӧн нин виччысьӧ дзескыдін (гез, пекля)
3) перен. ньылӧдны, бӧрдны
запотевшие окна плачут ньылӧдӧм ӧшиньяс бӧрдӧны
когда сыр плачет, сыровар смеётся посл. кор сыр бӧрдӧ, сэк сыр вӧчысь сералӧ
◊ плакали денежки разг. сьӧм весьшӧрӧ воши
несов. разг.
1) норасьны, элясьны, кевгыны
плакаться на свою судьбу элясьны аслад олӧм вылӧ
он вечно плачется, жалуется век кевгӧ, элясьӧ
2) безл. бӧрдсьыны
и не хочешь, но невольно плачется он эськӧ кӧсйы, да бӧрдсьӧ
поплакал бы, да не плачется бӧрдан эськӧ, да оз бӧрдсьы
м. и ж. разг. авгун, вишкун, веньгун, няргун, няр баля, зыньгун
плаксы нам не нужны зыньгунъясыд миянлы оз ковны
нареч. бӧрдана, бӧрдан гӧлӧсӧн
плаксиво говорить сёрнитны бӧрдан гӧлӧсӧн
плаксиво сказать в ответ бӧрдана вочавидзны
-ая, -ое
разг.
1) бӧрдысь, няр, диал. горзысь
плаксивый ребёнок няр кага
2) бӧрдана, нор
плаксивый голос нор гӧлӧс
плаксивое лицо нор чужӧм
плаксивая улыбка бӧрдӧм сора нюм
-ая, -ее
люзь; перен. кепыся
плакучая берёза люзь кыдз; кепыся кыдз
плакучая ива люзь бадь
несов. высок.
1) ӧзйыны, ломавны, ыпъявны, ыръявны
закат пламенеет ломалӧ шонді лэччанін
пламенеет вечерняя заря ӧзйӧ рытъя кыа
2) перен. ӧзйыны
пламенеть гневом ӧзйыны лӧглунӧн
-ая, -ое
1) яръюгыд, ӧзъян
пламенная заря ӧзъян кыа
пламенные флаги яръюгыд дӧрапасъяс
2) перен. высок. биа, пӧсь, биа пӧсь
пламенная любовь биа мусукасьӧм, пӧся радейтӧм
пламенный патриотизм айму дорӧ биа пӧсь муслун
пламенный привет биа пӧсь чолӧм
3) би (в функции опр.)
4) спец. жарӧн сывдан
пламенная печь кӧртулов сывдан пач
прям. и перен. высок. би, ынь, ыньби
гореть синим пламенем лӧзов биӧн сотчыны
над пламенем каждая берёста коробится погов. би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг кодь
языки пламени поднялись к небу би кывъяс качисны енэжӧ
м.
1) план; бала
нескладный план лӧсявтӧм план
план доклада доклад план
план по заготовке леса вӧр заптан план
сверх плана планысь вывті
работать по плану план серти уджавны
составить план работы удж план вӧчны
2) дум, мӧвп-кӧсйӧм, думыштӧм, лӧсьӧдчӧм
план поездки в город карӧ ветлӧм йылысь дум
у меня не было плана уезжать отсюда менам и дум эз вӧв мунны татысь
3) вуджӧдсьӧ -ладор суф.
задний план бӧрладор
передний план водзладор
ж. астр. планета
планета Земля Му планета
на планете планета вылын
Ⅰс. планируйтӧм, бала вӧчӧм
планирование города кар планируйтӧм
планирование хозяйства овмӧс планируйтӧм
Ⅱс.
1) ав. увлань шлывгӧм
планирование самолёта самолётлӧн увлань шлывгӧм
2) чӧлалӧм
наблюдать за планированием куницы тулан чӧлалӧм бӧрся видзӧдны
Ⅰплани́ровать
несов. что
1) планируйтны, вӧчны бала
планировать работу удж бала вӧчны
2) разг. лӧсьӧдчыны, артавны, кӧсйыны
планирую ехать на курорт курортӧ лӧсьӧдча ветлыны
3) балаӧ сюйны
планировать строительство школы балаӧ сюйны школа лэптӧм
Ⅱплани́ровать
несов.
1) ав. увлань шлывгыны-лэбны
самолёт планирует самолёт шлывгӧ увлань
2) чӧвны
надо планировать к лесу колӧ чӧвны вӧрлань
Ⅲпланирова́ть
несов. что лӧсьӧдны (вӧчны) план (бала) серти
планировать лагерь лагер вӧчны бала серти
планировать участок участок лӧсьӧдны бала серти
ж. план серти вӧчӧм (лӧсьӧдӧм)
ж.
1) планка
металлическая планка кӧрт планка
орденская планка орден планка
2) ткац. дзав
3) спец. кард
заниматься накладыванием планки кардъясьны
поставить планку на переломленную оглоблю чегӧм додь вож кардъявны
м. планӧвик (планъяс лӧсьӧдысь)
работать плановиком уджавны планӧвикӧн
-ая, -ое
планӧвӧй
начальник планового отдела план юкӧнӧн веськӧдлысь
плановая работа план серти уджалӧм
-ая, -ое
водзвыв урчитӧм; эновтчывтӧм
планомерные работы водзвыв урчитӧм уджъяс
м. плантатор (плантация кутысь)
ж. плантация (видз-му культураяс вӧдитан ыджыд овмӧс)
чайная плантация чай вӧдитан овмӧс
м.
1) планшет (картаяс новлӧдлан сумка)
2) планшет (куим кока латш вылӧ крепитӧм пӧв)
м.
1) пласт, лапӧд; слӧй
верхний пласт вевдор слӧй
соляной пласт сов слӧй
пласт дёрна эжа пласт
пласт сена турун пласт
оборот пласта при вспашке целины эжа пласт бергӧдӧм
пласт льда стал ребром йи лапӧдыс дорышӧн кыпӧдчис
2) палак
пласт мха нитш палак
◊ лежать как пласт (пластом) разг. вӧрзьӧдчытӧг куйлыны
несов. что пластӧн вундавны (торйӧдны)
пластать рыбу чери торйӧдлыны пластъяс вылӧ
м. пластилин (сись сорӧн лойӧм сёй)
ж. плашки
железная пластина кӧрт плашки
ж.
1) пластинка
долгоиграющая пластинка дыр ворсан пластинка
патефонная пластинка патефон пластинка
пластинка со старинными песнями важ сьыланкывъяса пластинка
2) бот. (гобулов тшакъяслӧн) пинь
3) рӧж, йӧрш
деревянная пластинка для распрямления ячеек сетей при вязании пу йӧрш
◊ перемени пластинку сёрнитӧ веж
-ая, -ое
спец. пиня
пластинчатые грибы пиня тшакъяс
-ая, -ое
в разн.знач. пластическӧй
изделия из пластических масс пластмассаысь вӧчӧмторъяс
пластическая операция пластическӧй операция
ж.
1) лайкыдлун
2) нюдзлун, нёйкыдлун
-ая, -ое
1) мича, лӧсьыд; лайкыд
пластичное движение лӧсьыд, лайкыд вӧрас
пластичный танец лайкыд йӧктӧм
2) лӧсьыд, мича
пластичная статуя лӧсьыд тэчаса статуя
3) нюдз, нёйкыд, сетласьысь
пластичные тела нюдзторъяс (сёй, сись)
пластичные смазки нюдз мавтасъяс
ж. пластмасса
изделия из пластмассы пластмассаысь вӧчӧмторъяс
-ая, -ое
пластмасса (в функции опр.)
пластмассовая посуда пластмасса дозмук
с. пластъясӧн водалӧм; пластъясӧн тэчӧм (пукталӧм)
несов. спец. что пластъясӧн вундавны; пластъясӧн тэчны
пластовать дёрн бергӧдӧм эжа тэчны пластъясӧн
-ая, -ое
пласта, пласт модаа (сяма, нога)
пластовой уголь пласта изшом
пластовой мармелад пласт сяма мармелад
м. мед. пластыр
пластырь высох пластырыс косьмӧма
наложить пластырь пластыр пуктыны (дояинӧ)
ж.
1) мынтӧм, мынтысьӧм
плата долгов уджйӧз мынтӧм
производить плату мынтысьны
работать без платы дон ни мед уджавны
2) дон
входная плата в музей музейӧ пыран дон
за прокорм он плату не взял вердӧмысь донсӧ эз босьт
3) перен. ирон. водзӧс
плата за предательство (кодӧскӧ) вузалӧмысь водзӧс босьтӧм
вот плата за все мои заботы! со водзӧс менам тӧждысьӧмысь!
-ая, -ое
платтьӧ (в функции опр.)
плательные ткани платтьӧ дӧраяс, платтьӧпуяс
м. офиц. мынтысь, мынтысьысь
плательщик налогов вот мынтысь
ж. сійӧ жӧ, мый: плательщик
ж. платина (сьӧкыда сылысь дона металл)
брошь из платины платина брошка
-ая, -ое
платина (в функции опр.)
платиновая руда платина руда
металлы платиновой группы платина сикас металлъяс
О сайте
Инструкция