м.
1) пирӧжки
жареный пирожок жаритӧм пирӧжки
2) перен. пирӧжок (лэбтӧм айлов шапка)
шапка пирӧжок лэбтӧм айлов шапка
м. пирометр (ыджыд температура мурталан прибор)
ж. разг. пирушка, гажӧдчӧм
студенческая пирушка студентъяслӧн пирушка
м. (в танце) пируэт (йӧктігӧн кок чунь йылын ас гӧгӧр бергӧдчӧм)
с. зэв озыр пир; зэв бура гӧститӧдӧм
м. и ж.
1) разг. презр. омӧлик гижысь
продажный писака асьсӧ вузалысь лёка гижысь
2) разг. кужтӧг либӧ мисьтӧма, няйта гижысь
у моего писаки вся тетрадка в кляксах менам гижысьлӧн тетрадь тырыс чернила ляк
с.
1) гижӧм, гижӧм-сёртӧм
писание букв шыпасъяс гижӧм
2) рисуйтӧм, серпасалӧм
писание акварелью акварельӧн рисуйтӧм
3) ирон. гижӧмтор
многословное писание уна кывъя гижӧмтор
получил ваше писание воис тіян гижӧмторйыд
ж. разг. пренебр. лишнӧй уна кывъя гижӧд, гижӧмтор
безграмотная писанина уна ӧшыбкаа гижӧд
взяться за писанину босьтчыны бумага лотны
-ая, -ое
1) разг. гижӧм, кипомысь гижӧм
говорить как по писаному сёрнитны мытшъявтӧг, ярскӧба
2) сера, серӧдӧм
писаная дуга серӧдӧм мегыр
писаная красавица зэв мича ныв (нывбаба)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
писарский почерк ясыд, гӧгӧрвоана, мича гижанног (гижансям)
м. уст. гижысь, писар
военный писарь военнӧй писар
работать писарем писаравны
их отец был писарем батьныс вӧлі писарӧн
м. гижысь
известный писатель нималана, тӧдчана гижысь
коми писатель коми гижысь
союз писателей гижысь котыр
ж. сійӧ жӧ, мый: писатель
-ая, -ое
гижан
писательское мастерство гижан сям
писательский труд гижан удж
несов.
1) что гижны; гижны-сёртны
писать буквы шыпасъяс гижны
писать письмо письмӧ гижны
писать разборчиво мича гижны
писать рассказ висьт гижны
учиться писать гижны велӧдчыны
в газетах пишут о последних событиях газетъясын гижӧны бӧръя лоӧмторъяс йылысь
перо не пишет перӧыс оз гиж
2) кого-что рисуйтны, серпасавны
писать акварелью рисуйтны акварельӧн
писать портрет портрет рисуйтны
◊ говорит как пишет ирон. сёрнитӧ кузя да шыльыда (выйӧн мавтӧ)
◊ ему закон не писан этшсӧ оз тӧд нинӧмӧн оз лыддьысь
◊ не про нас (вас, меня и т.д.) писано разг. шутл. абу миянлы (тіянлы, меным да с.в.) вылӧ гижӧма
◊ пиши пропало разг. лыддьы вошӧмаӧн
несов.
1) гижсьыны
имена людей пишутся с большой буквы морт нимъяс гижсьӧны ыджыд шыпассянь
2) безл. кому гижсьыны
в тишине хорошо пишется кор чӧв-лӧнь, бура гижсьӧ
м. уст.
1) кипом гижӧд выль пӧв гижысь
2) ӧбраз серпасалысь
3) сійӧ жӧ, мый: писарь
канцелярский писец канцелярияса писар
м. чипӧстӧм, чипсӧм; чивӧстӧм; чивзӧм, чивгӧм, чивӧдчӧм, чива-лювакылӧм, дзизӧдчӧм, зыньгӧм, тюрӧстӧм; низгӧм
комариный писк ном зыньгӧм
писк мышей шыръяслӧн дзивӧдчӧм
писк ребёнка кагалӧн низгӧм
писк цыплят чипанпиянлӧн чипсӧм
издать писк чивӧстны, тюрӧстны
-ая, -ое
разг.
1) вӧсньыдик, чилзан, чилӧг, чирзан
пискливый голос чилзан вом шы
2) дугдывтӧг низгысь (бӧрдысь)
пискливый ребёнок низгысь кага
м. и ж. прост. то же, что: пискун во 2 знач.
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: пискливый
сов. тюрӧстны, чипӧстны, чилӧстны
вьюрок пискнул раз-другой пинькай чипӧстіс пӧв-мӧдысь
пискнул рябчик сьӧла чипӧстіс
м. разг.
1) дугдывтӧг зыньгысь
комар-пискун дугдывтӧг зыньгысь ном
2) дугдывтӧг низгысь (бӧрдысь)
малыш-пискун дугдывтӧг низгысь кага
м. пистолет; лыян, ичӧт лыян
заряжённый пистолет зарада лыян
мелкокалиберный пистолет ичӧт калибра лыян
м.
1) пистон
2) спец. пистон (полтӧса музыка инструментын лапӧд)
◊ башмачный пистон башмак син
-ая, -ое
пистона
пистонное ружьё пистона пищаль
ж. разг. шутл. письмӧтор, гижӧдтор
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
писцовые книги уст. йӧз да угоддьӧ гижӧдъяса небӧгъяс
-ая, -ое
1) гижан бумага вӧчан
писчебумажное производство гижан бумага вӧчӧм
2) гижан, гижсян
писчебумажные принадлежности гижан кӧлуй
писчебумажный магазин гижанторъясӧн вузасянін
-ая, -ее
гижан
писчая бумага гижан бумага
писчий мел гижан мел
писчие перья гижан перӧяс
мн.ч. важ шыпасъяс
древние славянские письмена важ славяна шыпасъяс
рунические письмена скандинавъяслӧн важ шыпасъяс
нареч. гижӧмӧн
ответить письменно вочавидзны гижӧмӧн
ж.
1) письменносьт (гижан пасъяслӧн ылдӧс)
2) письменносьт (гижӧда памятникъяс)
древнепермская письменность важ коми письменносьт
коми народ с письменностью знаком с 14 века коми йӧз гижӧда памятникнас тӧдса дас нёльӧд нэмсянь
-ая, -ое
1) гижӧда
письменное обязательство гижӧда кӧсйысьӧм
письменная работа гижӧда удж
письменное слово гижӧда кыв
письменное сообщение гижӧда юӧр
2) гижан, гижсян
письменный прибор перӧ-ручка
письменный стол гижан пызан
с. письмӧтор
написать письмецо письмӧтор гижыштны
с.
1) письмӧ; уст. гижӧд, сёртӧд
анонимное письмо кырымавтӧм (кырымпастӧм) письмӧ
благодарственное письмо аттьӧалана письмӧ
вдохновенное письмо сьӧлӧм ышӧдана письмӧ
написать письмо письмӧ гижны
2) гижӧм, гижӧд; сераку
буквенное письмо шыпаса гижӧд
древнее письмо важся гижӧд
славянское письмо славянскӧй гижӧд
учиться письму велӧдчыны гижны
искусство письма известно с древних времён гижны кужӧм тӧдса ёна важысянь
3) гижӧд; гижӧмтор
мелкое письмо посньыд гижӧд
предмет письма гижантор
4) серпасъясӧн петкӧдланног, серпасаланног
м. сійӧ жӧ, мый: почтальон
с.
1) вердӧм
питание больного висьысьӧс вердӧм
2) сетӧм, могмӧдӧм
питание города электроэнергией карлы электроэнергия сетӧм
3) сёйӧм, сёйӧм-юӧм
нерегулярное питание корсюрӧ сёйӧм
хорошее питание бура сёйӧм-юӧм
4) вердчӧм, кынӧмпӧт перйӧм
5) сёян-юан, сёян
молочное питание йӧла сёян
разнообразить питание вом кӧр вежны
6) сёян-юан котыртӧм
нареч. пӧтӧса
кормят вкусно и питательно вердӧны чӧскыда да пӧтӧса
ж. пӧтӧслун
питательность пищи сёянлӧн пӧтӧслун
у перезрелой травы мало питательности чорзьӧм туруныдлӧн этша пӧтӧслуныс
-ая, -ое
пӧтӧс
питательная пища пӧтӧс сёян
◊ питательные среды книжн. а) биол. бактерияяс рӧдмӧданін; б) перен. мыджӧд (кодлыкӧ-мыйлыкӧ сӧвмыны отсасьӧм)
несов. кого-что
1) вердны
питать ребёнка кагаӧс вердны
2) спец. сетны
питать город электроэнергией сетны карлы электроэнергия
питать почву мусинлы сетны вын, вынсьӧдны
3) перен. вуджӧдсьӧ эмакывйысь артмӧм кадакывъясӧн
питать любовь любитны, радейтны
питать надежду надейтчыны, лача кутны
питать ненависть лӧгавны, мустӧмтны
питать уверенность веритны, эскыны
несов.
1) сёйны-юны, сёйны
питаться в столовой сёйны-юны пажнайтанінын
питаться мясом и рыбой чери-яй сёйны
хорошо питаться бура сёйны
2) уст. чем вердчыны, кынӧмпӧт перйыны
питаться каким-нибудь ремеслом кутшӧмкӧ кипом удж помысь вердчыны
3) спец. чем уджавны
завод питается местным углём завод уджалӧ сэтчӧс из шом вылын
-ая, -ое
уст. вина-сур вузалан
питейное заведение вина-сурӧн вузасянін
м. спец. зэв важся ископаемӧй морт
м. кого-чего книжн. (кодлӧнкӧ) быдтас
питомец университета университетлӧн быдтас
заботиться о своём питомце тӧждысьны аслад быдтас понда
м. быдмӧгъяс, пемӧсъяс рӧдмӧданін (быдтанін)
м. зоол. питон (удав сяма ыджыд кый)
несов.
1) что юны
пить воду ва юны
много пить бучкыны-юны, дуньгыны-юны
в жару пить хочется жар дырйи горш косьмӧ
2) юны вина-сур, курыдасьны
пить за здоровье друзей юны ёртъяс дзоньвидзалун вӧсна
пить за чужой счёт йӧз тшӧт весьтӧ юны
не пьёт и не курит оз ю, ни оз курит
3) юны, кодавны, юсьыны
пить запоем палявлытӧг юны
под старость он начал пить пӧрысьладорыс сійӧ кутіс юны
◊ как пить дать разг. непременнӧ, быть
-ая, -ое
юан
питьевая вода юан ва
питьевое озеро юан ваа ты
питьевые качества воды валӧн юны туянлун
О сайте
Инструкция