ж.
1) мус (сёян)
телячья печёнка кукань мус
паштет из печёнки масьтӧм мус
2) прост. сійӧ жӧ, мый: печень
◊ в печёнках сидеть у кого разг. мускӧдз йиджны
◊ за печёнку берёт скӧрмӧдӧ, дӧзмӧдӧ; муссӧ зыртӧ
-ая, -ое
пӧжалӧм
печёная картошка пӧжалӧм картупель
печёный лук лук печенча
печёная репа сёркни печенча
-ая, -ое
1) пода
пешеходный мост пода пос
пешеходная дорожка пода туй
пешеходный переход туй вуджанін
2) то же, что: пеший во 2 знач.
пешеходное движение подӧн ветлӧм-мунӧм
-ая, -ое
1) пода, подӧн мунысь
пеший отряд пода отряд
пешее движение подӧн мунӧм
пешим ходом подӧн
2) (в функции сущ. пеший м.) пода, подӧн мунысь
пеший конному не товарищ пода вӧлалы абу ёрт
пешие и лошади обессилели подаяс и вӧвъяс усурмунісны
ж.
1) шахм. пешка
пойти пешкой пешкаӧн петны
2) перен. разг. йӧз юрӧн олысь
нареч. подӧн
передвигаться то пешком, то на транспорте каком-либо ветлыны подӧн сорӧн
пешком туда не добраться подӧннад сэтчӧ он во
ещё под стол пешком ходил зэв на ичӧт вӧлі, вомдорсьыс йӧлыс эз на вӧв косьмӧма
ж. пыридз
прорубить лёд пешнёй пыридзӧн йи бытшкыны, пыридзавны
его пешнёй не вывернешь сійӧс пыридзӧн он бертышт; сылысь нырсӧ он чег
ж. рудӧгув; рудӧг; из горс
человек, живущий в пещере рудӧгувса морт
-ая, -ое
рудӧгувса
пещерная живопись рудӧг стенъясын серпасъяс
пещерные нравы перен. лёк, мывкыдтӧм оласног
пещерный человек рудӧгын олысь первобытнӧй морт
м. пон; кыр пон
цепной пёс чепйыв пон
◊ пёс его знает чӧрт тӧдӧ
◊ пёс с ним чӧрт сыкӧд
-ая, -ое
1) уна рӧма; уна сикаса
пёстрый убор осеннего леса арся вӧрлӧн уна рӧма паськӧм перен.
пёстрый узор уна рӧма сер
2) перен. абу ӧткодь, сора, разнӧй
пёстрый состав слушателей тӧдӧмлунъяс серти кывзысьяслӧн торъялӧм
3) перен. тшапитӧм
пёстрый слог тшапитӧм кыв
ж. вугтӧм чашка
чай в пиалах вугтӧм чашкаясын чай
с. нескл. пианино
играть на пианино пианиноӧн ворсны
расстроить пианино пианино торкны
нареч. спец. зэв ньӧжйӧ, ӧдва кылана
спеть пианиссимо что-нибудь сьывны мыйкӧ ӧдва кылана (вомгорулын)
м. (политикаын) меда гижӧд (ошкан либӧ лякӧсьтан гижӧд); пиар
чёрный пиар кодӧскӧ няйтӧсьтан гижӧд
м. меда гижысь (бӧрйысьӧмъяс дырйи кодӧскӧ ошкысь либӧ лякӧсьтысь)
-ая, -ое
сур (в функции опр.)
пивной бар сур бар
пивная бочка сур бӧчка
пивной бочонок сур лагун
с. сур
выдохшееся пиво вынтӧммӧм сур
пиво с настоем хмеля тагъя сур
солодовое пиво чужъя сур
варить пиво сур пуны
◊ пива не сваришь с кем сьӧкыд ӧти кывйӧ воны кодкӧдкӧ
-ая, -ое
сур пуан
пивоваренный завод сур пуан завод
ж.
1) зоол. вадоркай
2) перен. косньӧд, ичӧт тушаа морт
парень видный, а женился на какой-то пигалице зонмыс мича, а гӧтрасис кутшӧмкӧ мисьтӧминик, ичӧт тушаа ныв вылӧ
м. спец. пигмент (вывку, эж рӧммӧдантор)
м. пинжак
летний пиджак гожся пинжак
однобортный пиджак ӧти рада кизя пинжак
старенький пиджак важиник пинжак
надеть пиджак пинжак пасьтавны, пинжакасьны
спинка пиджака мешковата пинжак мышкыс болкъя
-ая, -ое
пинжак (в функции опр.)
пиджачный карман пинжак зеп
пиджачная подкладка пинжак увтыс
м. книжн. вывті (ёна) пыдди пуктӧм
с пиететом относиться к кому-нибудь зэв ёна пыдди пуктыны, зэв бур мортӧн лыддьыны кодӧскӧ
ж. пижама
тёплая пижама шоныд пижама
надеть пижаму пижама пасьтавны, пижамаасьны
м. разг. пижон (ичӧт мывкыда тшапитчысь том морт)
Ⅰм. геогр. гӧра йыв
Ⅱм. спец. пик (транспорт уджын зэлӧдчылӧй кад)
часы пик в работе метро метроын зэлӧдчылан кад
Ⅰж. пика (шы сяма бытшйӧдлан оружье)
пронзить пикой пикаӧн бытшкыны
Ⅱж.
употребляется лишь в составе выражений:
в пику лёк вылӧ
в пику сделать что-нибудь разг. нарошнӧ, тӧдӧмӧн дӧсадитны, лёк вӧчны
ж.
1) сьӧлӧм ышӧдӧм; шензьӧдӧм
2) ышмӧдӧм, ыззьӧдӧм, сьӧлӧм босьтчӧдӧм
-ая, -ое
1) сьӧлӧм ышӧдана, шензьӧдана, шемӧсӧ вайӧдана
пикантная новость шензьӧдана выльтор
2) зэв мича, ышмӧдан, ыззьӧдан, сьӧлӧм босьтчӧдан
пикантная внешность зэв мича, ышмӧдан ӧблик
3) ныр чажгӧдан
пикантный соус ныр чажгӧдан соус
с. разг. чивгӧм, чивӧдчӧм, чивзӧм
пиканье птенцов лэбачпиянлӧн чивӧдчӧм
Ⅰм. пикет
пикеты у здания парламента парламент керка дорын пикетъяс
Ⅱм.
1) ж.-д. пикет (кӧрт туй мера, 100 м)
2) геод. ёсь
несов. что сувтӧдавны пикетъяс
пикетировать правительственное здание сувтӧдавны пикетъяс правительство керка дінӧ
мн.ч. (ед.ч. пика ж.) вина
дама пик вина краля
пойти с пик винаӧн петны
с. пикируйтӧм
отвесное пикирование веськыда пикируйтӧм
Ⅰсов. и несов. ав. пикируйтны, дзик веськыда увлань лэбзьыны
Ⅱсов. и несов. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктыны
2) шочмӧдны
пикировать морковь морков шочмӧдны
несов. с кем желльысьны, женӧдчыны, жера-пуракывны, жельксьыны
Ⅰж. с.-х.
1) петас вылинӧ пуктӧм
2) петас шочмӧдӧм
Ⅱж. желльысьӧм, женӧдчӧм, жельксьӧм, жера-пуракылӧм
после язвительной пикировки тянет помолчать желльысьӧм бӧрын чӧв овны кыскӧ
м. пикник (кар сайын гажӧдчана пукалӧм)
устроить пикник пикник вӧчны
сов. разг.
1) чипӧстны
жалобно пикнуть нора чипӧстны
птичка в клетке пикнула кайпи садӧкын чипӧстіс
2) пикнитны, письнитны, чипӧстны
и пикнуть не смей эн лысьт пикнитны
никто пикнуть не посмел некод чипӧстны эз лысьт
-ая, -ое
вина (в функции опр.)
пиковая дама вина краля
◊ пиковое положение перен. йӧрмӧм, пикӧ (матӧ) воӧм
◊ остаться при пиковом интересе лоны вермӧмаӧн; дьӧбӧ кольны
О сайте
Инструкция