м. лит. персонаж; герой
комический персонаж теш вӧчысь герой
персонаж литературного произведения художествоа гижӧдса персонаж
м. собир. уджалысьяс; йӧз
медицинский персонал медицинаын уджалысьяс
младший обслуживающий персонал чышкысь-мыськысьяс; кодлыкӧ отсасьысьяс
женский персонал гостиницы гӧстиницаса эньлов уджалысьяс
нареч. урчитӧмӧн, торйӧн
известить о собрании каждого персонально юӧртны собранньӧ йылысь быдӧнлы торйӧн
обратиться к персонально кому-нибудь персонально шыӧдчыны торйӧн кодкӧ дорӧ
-ая, -ое
мортлы инмысь, торъя, урчитана
персональное дело лёктор вӧчысьӧс йӧзкотырӧн вӧйпӧм
персональная пенсия ыджыд заслугаясысь индӧм пенсия
ждать персонального приглашения виччысьны урчитӧмӧн (торъя) корӧм
ж.
1) (ылісянь видзӧдігӧн) ывла серпас, тыдӧс
морская перспектива саридз тыдӧс
с балкона открывалась великолепная перспектива балконсянь тыдаліс зэв мича серпас
2) перспектива (серпас вылын ывла петкӧдлан искусство)
3) перен. обычно мн.ч. водзӧ могъяс; водзӧ видзӧдлас; лача кутӧм
хорошие перспективы на урожай бур урожай вылӧ лача
◊ в перспективе водзын
у него в перспективе научная экспедиция водзын сылӧн туясян экспедиция
-ая, -ое
1) водзӧ могъяса, водзӧ видзӧдласа
перспективный план водзӧ вылӧ план
2) водзӧ лача сетысь, быдмысь
перспективный работник водзӧ лача сетысь уджалысь
м. уст. то же, что: палец в 1 знач.
перст указывающий высок. ирон. паныда кыв примиттӧм нырнуӧдысь
◊ один, как перст чунь ӧтнас
м. юра чунькытш, диал. палэня чунькытш
бирюзовый перстень бирюзаа юра чунькытш
перстень с драгоценным камнем дона изъя юра чунькытш
руки в перстнях чуньяс тырыс юра чунькытш
ж. книжн. виччысьтӧм, шӧйӧвоштан вежсьӧм; шӧйӧвоштан виччысьтӧмтор
ж. спец. перфорационнӧй карта
ж. спец. перфорационнӧй лента
сов. и несов. спец. что перфорируйтны, перфокарта да перфолента розьӧдлыны
ж. прост. тшӧкъялӧм; горш гилялӧм
ж. собир.
1) киль
избавиться от перхоти килльысь мездысьны
покрыться перхотью килльӧссьыны
ворот рубашки обсыпан перхотью дӧрӧм юрйылас тырыс киль
2) нуда (пемӧсъяс вылын)
телёнок покрылся перхотью кукань нудаӧссьӧма
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: перцовый
-ая, -ое
гормӧга
перцовый пластырь гормӧга пластыр
ж. чуня кепысь
замшевые перчатки няр чуня кепысь
меховые перчатки ку чуня кепысь
несов. разг. что гормӧгавны
перчить суп шыд гормӧгавны
-ая, -ое
гормӧга
перчёное мясо гормӧга яй
перчёный салат гормӧга салат
несов. разг. безл. каркъявны, тшӧкйӧдлыны, гилявны
в горле першит горш гилялӧ
от дыма першит в горле тшынысь тшӧкйӧдлӧ; тшыныс ловгоршӧ сатшӧ
Ⅰ-ая, -ое
гӧна
перьевой покров птиц лэбачьяслӧн гӧна вывку
Ⅱ-ая, -ое
перӧа
перьевые ручки перӧа ручкаяс
м. водз, водзладор
перёд платья платтьӧ водз
перёд саней додь ныр
трудно понять, где где зад он гӧгӧрво, кӧні водзладорыс, кӧні бӧрладорыс
ж. ласк. от песня
◊ песенка спета чья олӧм овсис; сьывсис
м.
1) сьылысь
2) сьыланкыв гижысь
3) сьыланкыв чукӧр, сьыланкывкуд
ж. то же, что: песенник в 1 знач.
м. зоол. кынь, диал. сеч
голубой песец лӧзов рӧма кынь
детёныш песца кыньпи
нора песца кынь гу
ловить песца кынь кыйны
м. зоол. гурина, дарга, диал. юмань
-ая, -ое
спец. лыавевъя му вылын бура быдмысь (быдмӧгъяс йылысь)
ж. зоол. нюглей
он ухватил пальцами извивающуюся пескоройку чуньяснас сійӧ чепӧльтӧма веглясьысь нюглейӧс
м. уст.
1) кыпыд кывбур (кып) лӧсьӧдысь-гижысь (кывбуралысь)
2) енлы эскана либӧ кыпыд сьыланъяс сьылысь
с. енлы эскана либӧ кыпыд сьылан
духовные песнопения енлы эскана сьыланъяс
ж. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: песня
2) лит. эпическӧй поэма юкӧн
◊ песнь песней перен. зэв бур художествоа гижӧд
ж.
1) сьылан, сьыланкыв
коми народные песни йӧзкостса коми сьыланкывъяс
плясовые песни йӧктӧдана сьыланъяс
песни военных лет войнадырся сьыланкывъяс
2) кай гор, кайяслӧн дзользьӧм, сьылӧм
соловьиная песня колипкайлӧн дзользьӧм
песни жаворонка ен кайлӧн сьылӧм
◊ долгая песня кысыд нюжалас; кыстӧ нюжӧдан
◊ лебединая песня медбӧръя енби югӧр
◊ старая песня унаысь кывлӧмтор
◊ тянуть одну и ту же песню ӧтитор дольны, дӧжнавны
с. нескл. песо (Латин Америкаса да некымын мукӧд канмуса сьӧмпас)
м.
1) лыа
золотоносный песок зарни чиръяса лыа
кварцевый песок стеклӧа лыа
пылевидный песок бус кодь лыа
речной песок вадор лыа
2) пески мн.ч. лыаӧн тырӧм паськыдінъяс
зыбучие пески буздан лыа
3) сакар пызь, песок
мешок песка песок мешӧк
чай с песком песока чай
◊ как песок морской помтӧм, бугри, пӧимном мында
◊ песок сыплется у кого, шутл. лыаыс нин киссьӧ, ӧдва нин легӧ
несов. прост. кого ёна видны, пинявны, ёсьтӧдлыны
песочить лентяя на собрании дышпозӧс ёсьтӧдлыны собранньӧ вылын
ж. песошнича (челядьлы ворсӧм вылӧ лыа тыра ляпкыдик ящик)
-ая, -ое
1) лыа (в функции опр.)
песочные часы лыаа кад мыччӧдлан прибор
2) лыа рӧм, перкаль-виж
3) рӧшкыд
песочное печенье рӧшкыд печенньӧ
м. водзӧ вылӧ эскытӧм морт
-ая, -ое
водзӧ вылӧ эскытӧм
пессимистичный тон водзӧ вылӧ эскытӧм сёрниног
м. тоин
осиновый пест пипу тоин
пест с железным наконечником кӧрта тоин
толочь пестом тоинӧн чирсны (тойны)
м. обл. пестер, диал. шавка
собирать пестерь брусники пестер тыр пув вотны
Ⅰм. ныран
Ⅱм. бот. пестик, гӧрддзым за
несов. уст. кого-что
1) видзны
пестовать дитя кага видзны
2) перен. высок. лелькуйтны, тӧждысьӧмӧн быдтыны
пестовать таланты енбиаясӧс тӧждысьӧмӧн быдтыны
Ⅰнесов.
1) тыдавны, син водзын веравны
2) серӧссьыны, унарӧмасьны
луга пестреют цветами видзьяс унарӧмасьӧмаӧсь, дзоридзьясӧн тырӧмаӧсь
в лесу пестрели цветы вӧрын унарӧмасисны дзоридзьяс
Ⅱнесов. синмӧ шыбитчыны (чеччыны)
всюду пестрели плакаты быдлаын синмӧ шыбитчисны плакатъяс
обои пестрят шпалерыс синмад чеччӧ
несов.
1) что серӧдны, серлӧдлыны
пестрить ситец узорами ситеч серӧдлыны
2) перен. чем тырны
диктант пестрит ошибками диктантас тырыс ӧшыбка
он пестрил свою речь пословицами сійӧ сёрнитіс шусьӧгъясӧн
3) безл. веравны
в глазах пестрит от разноцветных флагов син вералӧ уна рӧма дӧрапасъясысь
О сайте
Инструкция