несов. от перерубить в 1 знач.
сов. кого-что
1) шӧри керыштны, орӧдны
перерубить жердь потш шӧри керыштны
перерубить ствол дерева пучӧр шӧри керыштны
перерубить чурку чурка шӧри орӧдны
перерубить наискось вӧзьны
2) разг. керавлыны
перерубить все кусты керавлыны став кустъяс
перерубить всю капусту керавлыны став капуста
перерубить саблями сабляӧн керавлыны
сов. кого видны, пинявны (унаӧс, ставсӧ)
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: перессориться
на работе со всеми переругался удж вылас быдӧнкӧд пинясис
соседи переругались суседъяс лӧгасялісны
несов. сійӧ жӧ, мый: перебраниваться
целый час переругивались из-за пустяков нинӧм абусьыс час чӧж тшетшйысисны
м. кост, косталыштӧм, коставлӧм, дугдылӧм
обеденный перерыв пажын кад
после продолжительного перерыва дыр коставлӧм бӧрын
магазин работает без перерыва вузасянін уджалӧ косттӧг
Ⅰнесов. от перервать
Ⅱнесов. от перерыть
-ая, -ое
костъяса, коставлан, дугдылан
сов. что
1) вомӧн ног кодйыны
перерыть дорогу канавой туй вомӧн канава кодйыны
2) кодъявны, путкылявны
свиньи перерыли всё поле порсьяс мусӧ ставнас кодъялӧмаӧсь
3) перен. гурйыны, лукйыны, лукӧшитны, пузувтны, мӧдар путкыль бергӧдны (мыйкӧ корсигӧн)
всё в доме перерыли керкасӧ мӧдар путкыль бергӧдӧмаӧсь
он перерыл весь гардероб гардеробкодьсӧ гурйӧма
в поисках беглецов перерыли весь лес пышъялысьясӧс корсигӧн лукӧшитісны став вӧр
сов. разг. кого пасьтӧдны мӧд паськӧмӧн, мӧд паськӧмӧдны
перерядить мальчика в женское платье детинкаӧс пасьтӧдны нывбаба паськӧмӧ
сов. разг. пасьтасьны мӧд паськӧмӧн, мӧд паськӧмасьны
перерядиться в женское платье пасьтасьны нывбаба паськӧмӧн (айлов йылысь)
сов.
1) кого пуксьӧдны мӧдлаӧ
пересадить гостя в кресло гӧсьтӧс пуксьӧдны креслӧӧ
пересадить пассажира в другой вагон ветлысь-мунысьӧс пуксьӧдны мӧд вагонӧ
2) что мӧдлаӧ пуктыны
пересадить малину ӧмидз мӧдлаӧ пуктыны
3) мед. овмӧдны (вир-яй юкӧн ӧтиклаысь мӧдлаӧ)
пересадить кожу на обожжённое лицо сотчалӧм чужӧм вылӧ овмӧдны мӧдлаысь босьтӧм кучик
пересадить роговицу овмӧдны синкольк кыш
4) разг. что выльысь воропавны, пуавны
пересадить топор на новое топорище чер выльысь пуавны, чер выль воропавны
5) кого-что вуджӧдны, петкӧдны; отсавны вуджны (петны)
пересадить ребёнка через забор кагаӧс потшӧс вомӧн вуджӧдны
ж.
1) мӧдлаӧ пуктӧм
пересадка растений быдмӧгъяс мӧдлаӧ пуктӧм
2) мед. мӧдлаӧ овмӧдӧм
пересадка почки донор вӧрк овмӧдӧм
3) пуалӧм, воропалӧм
4) пересадка (ӧти ветланторйысь мӧдӧ пуксьӧм)
сделать пересадку пуксьыны мӧд ветланторйӧ
ехать без пересадок мунны ӧтик ветланторйӧн
-ая, -ое
1) (быдмӧг йылысь) мӧдлаӧ пуктан
пересадочный материал мӧдлаӧ пуктантор
2) мӧдлаӧ пуксян
пересадочный пункт мӧд ветлантор вылӧ пуксянін
сов. что
1) мӧдлы сетны, водзӧ инавны
пересдать дачу другому лицу дача сетны мӧд мортлы
пересдать комнату другому жильцу жыр сетны мӧд олысьлы
2) карт. выльысь юклыны (сетавны)
у меня семь карт вместо восьми, придётся пересдать менам сизим карті кӧкъямыс пыдди, ковмас выльысь юклыны
3) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) сдайтны
пересдать экзамен по математике математикаысь мӧд пӧв сдайтны экзамен
ж.
1) водзӧ иналӧм, мӧдлы сетӧм
2) карт. выльысь юклӧм (сеталӧм)
3) выльысь (выль пӧв) сдайтӧм
пересдача экзамена экзамен выльысь сдайтӧм
м.
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) кӧдзӧм
2) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) пожналӧм
пересев муки пызь мӧд пӧв пожналӧм
несов. от пересечься
наши пути пересеклись миян олан туйясным крестасисны
м.
1) выльлаӧ овмӧдчӧм, выльлаӧ овмӧдӧм морт
вынужденные переселенцы бытьӧн воысьяс
оказать помощь переселенцам выльлаӧ овмӧдчӧмаяслы сетны отсӧг
2) переселенеч (ас патераысь мӧдлаӧ вуджӧдлӧм морт)
жилплощадь для переселенцев торъя кад кежлӧ овмӧдӧмаяслы оланін
с.
1) мӧдлаӧ (вылинӧ) овмӧдӧм
переселение крестьян на новые земли крестьянаӧс выль муяс вылӧ овмӧдӧм
2) мӧдлаӧ (вылинӧ) овмӧдчӧм (мунӧм, вуджӧм)
переселение из деревни в город деревняысь карӧ вуджӧм, карын овмӧдчӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: переселенец
сов. кого выльлаӧ (мӧдлаӧ) овмӧдны, мӧд оланінӧ вудж ӧдны; перен. тодмышкавны
переселить на другую квартиру сетны мӧд оланін; мӧд патераӧ вуджӧдны
переселить семью в новый дом семья овмӧдны выль керкаӧ
многих раскулачили и переселили на север унаӧс кулакалісны да тодмышкалісны войвылӧ
сов. овмӧдчыны мӧдлаӧ, вуджны (мунны) выль оланінӧ
переселиться в город карӧ овмӧдчыны
несов. от переселить
переселять в другие места мӧдӧдавны мӧдлаӧ
несов. от переселиться
переселяться в город карӧ овмӧдчавны
сов.
1) пуксьыны мӧдлаӧ, пуксьыны мӧд ног
пересесть на другой стул мӧд улӧс вылӧ пуксьыны
пересесть удобнее лӧсьыдджыка пуксьыны
2) пуксьыны мӧд ветлантор вылӧ
пересесть на скорый поезд пуксьыны ыджыд ода поезд вылӧ (ӧти ветлантор вывсянь)
с.
1) кык пельӧ, шӧри керыштӧм (вундӧм, орӧдӧм)
пересечение верёвки гез шӧри орӧдӧм
2) вомӧналӧм, пӧперегалӧм; вожмалӧм
пересечение дороги туй вомӧналӧм
3) вомӧнасьӧм, пӧперегасьӧм; крестасьӧм, падвежасьӧм
место пересечения крестасянін, вомӧнасянін
точка пересечения крестасян чут
пересечение линий визьяслӧн падвеж (крестасянін)
на пересечении дорог туйвежын, туй крестасянінын
4) орӧдӧм, потшӧм
Ⅰсов. что
1) разг. кык пельӧ керыштны (вундыны, орӧдны)
пересечь верёвку гез кык пельӧ керыштны
2) вомӧнавны, пӧперегавны, вожмавны
пересечь железную дорогу вомӧнавны кӧрт туй
пересечь лесную тропинку вожмавны ордым
железная дорога пересечёт нашу область кӧрт туй вомӧналас обласьтнымӧс
3) то же, что: преградить в 1 знач.
пересечь путь неприятелю потшны вӧрӧглы туй; орӧдны вӧрӧглысь туй
Ⅱсов. нӧйтны, розгаавны, плетявны, ньӧръявны (унаӧс, ставсӧ)
сов. вомӧнасьны, падвежасьны, крестасьны, зурасьны
дороги пересеклись туйяс падвежасисны
их интересы пересеклись налӧн ыштӧмъяс крестасисны
у них пересеклась судьба налӧн вомӧнасис олан туйвизьыс
-ая, -ое
сёнӧсь-керӧсӧсь, гуранӧсь
пересечённая местность сёнӧсь-керӧсӧсин, гуранӧсин
сов.
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) кӧдзны
2) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) пожнавны
пересеять муку пызь мӧд пӧв пожнавны
сов.
1) коланаысь дырджык пукавны (овны)
пересидеть на пляже дыр гожъявны
пирог пересидел в печи пирӧг дыр оліс пачын
2) разг. кого дырджык пукавны (кодыськӧ)
пересидеть всех гостей став гӧсьтъясысь дырджык пукавны
сов. кого-что вермыны, венны
пересилить соперника водзсасьысьӧс вермыны
пересилить боль висьӧм венны
пересилить усталость мудзлун венны
м.
1) ас кывйӧн дженьыда висьталӧм
пересказ прочитанного лыддьӧмтор ас кывйӧн висьталӧм
пересказ содержания рассказа висьт сюрӧс дженьыда висьталӧм
2) посклоннӧ, спути-спуть висьталӧм (унатор йылысь)
пересказ всех новостей посклоннӧ став выльтор висьталӧм
сов. что
1) ас кывйӧн висьтавны
сжато пересказать сказку дженьыда висьтавны мойд
пересказать содержание рассказа висьтавны ас кывйӧн висьт сюрӧс
2) висьтавны посклоннӧ (унатор йылысь)
пересказать все новости посклоннӧ висьтавны став выльторъяс
м. чеччыштӧм
перескок через канаву кырӧд вомӧн чеччыштӧм
сов.
1) что, через что чеччыштны
перескочить через забор потшӧс вомӧн чеччыштны
2) чеччыштны (мӧдлаӧ)
перескочить к окну чеччыштны ӧшинь дорӧ
3) перен. на что шыбитчыны, вуджны
неожиданно перескочить на новую тему виччысьтӧг вуджны мӧд сёрнитанторйӧ
сов. что ёна юммӧдны
пересластить кофе копей ёна юммӧдны
О сайте
Инструкция