несов. от переплавить Ⅰ, Ⅱ
сов. что выльысь планируйтны, план вежны
перепланировать посёлок вежны посёлоклысь план
ж. выльысь планируйтӧм, план вежӧм
сов. несов. лишнӧй мынтыны
переплатить за покупку ньӧбӧмторйысь мынтыны донысь вывті
сов. что
1) коркаавны
переплести книгу небӧг коркаавны
2) кыны
переплести косы лентами кӧса лентаӧн кыны
3) выльысь (выль пов) кыны
переплести распустившиеся косы разьсьӧм кӧса выльысь кыны
сов.
1) кысьыны, гартчыны, крестасьны
змей переплелись кыйяс гартчӧмаӧсь
2) перен. гартчыны
разнообразные мысли переплелись у него в голове уна пӧлӧс мӧвп гартчӧма сылӧн юрас
события сложно переплелись лоӧмторъяс дзуга гартчисны
несов.
1) смотри: переплестись
2) дзугсьыны, усьны (нянь, турун йылысь)
с.
1) кыӧм
переплетение косы лентами кӧса лентаӧн кыӧм
различные способы переплетения нитей сунис кыӧмын унапӧлӧслун
2) кыанног
полотняное переплетение дӧра кыанног
суконное переплетение ной кыанног
3) гартчӧм, кысьӧм, крестасьӧм
переплетение змей кыйяслӧн гартчӧм
4) перен. гартчӧм, дзугсьӧм, ӧтилаӧ йитчӧм, ӧтлаасьӧм
переплетение различных обстоятельств унапӧлӧсторъяслӧн ӧтилаӧ йитчӧм
5) выльысь кыӧм
сов.
1) выльысь (выль пӧв) пуръявны
2) ставсӧ пуръявны
сов. что, через что вуджны; варччыны
переплыть реку на лодке ю пыжӧн вуджны
переплыть реку вплавь ю варччӧмӧн вуджны
сов.
1) кого-что сьӧлыштны, сьӧвзьыны (кодыськӧ ылӧджык либӧ мыйкӧ вомӧн)
2) перен. прост. кого парскыны, панйыны, ордйыны
сов. разг. кого йӧктыны (кодыськӧ) удалджыка
танцоры стараются переплясать друг друга йӧктысьяс йӧктӧны мӧда-мӧд вежмӧныс
м.
1) коркаалӧм
отдать книгу в переплёт небӧг сетны коркаавны
2) корка
кожаный переплёт кучик корка
книга с хорошим переплётом бур коркаа небӧг
на переплёте книги тискать её название небӧг корка вылӧ личкавны сылысь ним
3) дзав, рама
оконный переплёт ӧшинь дзав
◊ выбраться из переплёта гыдйысь мынны
◊ попасть в переплёт гыдйӧ веськавны
-ая, -ое
корка вылӧ мунан
переплётная бумага корка вылӧ мунан бумага
ж. переподготовка (специалистъяслысь тӧдӧмлун содтӧм, бурмӧдӧм)
курсы по переподготовке учителей велӧдысьяслысь тӧдӧмлун бурмӧдан курсъяс
сов. кого
1) лишнӧй юктавны, лишнӧй юктӧдны
перепоить корову мӧскӧс лишнӧй юктавны
2) разг. коддзӧдны, коддзӧдавны
перепоить гостей гӧсьтъясӧс коддзӧдны
3) юктӧдны винаӧн (унаӧс, ставсӧ)
м. прост. лишнӧй юӧм
с перепоя (с перепою) болит голова лишнӧй юӧмла висьӧ юр
сов.
1) что, через что кыссьӧмӧн вуджны
переползти через дорогу туй вуджны кыссьӧмӧн
2) кыссьыны мӧдлаӧ
переползти в укрытие кыссьыны сайӧдчанінӧ
с.
1) чукйӧдӧм, чукйӧн кисьтӧм (сӧвтӧм, лӧдӧм, пуктӧм)
2) тырӧм; дундӧм
переполнение желудка кынӧм дундӧм (ёна сёйӧмысь)
сов. что
1) чукйӧдны, чукйӧн кисьтны (сӧвтны, лӧдны, пуктыны)
2) перен. шымыртны
радость переполнила сердце нимкодь шымыртіс сьӧлӧм
◊ переполнить чашу терпения этшысь петкӧдны
сов.
1) склян тырны, чукъяммыны
тарелка быстро и переполнилась регыдӧн и чукъяммис тасьтіыс
2) перен. тырны, шымыртны
сердце переполнилось радостью сьӧлӧм тыри радлунӧн, сьӧлӧмӧс шымыртіс нимкодь
сов. что
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) пожъявны
переполоскать простыню прӧстыня мӧд пӧв пожъявны
2) пожъявны (уна, ставсӧ)
переполоскать всё бельё став (мыськӧм) кӧлуй пожъявны
сов. что
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) весавны
грядку пришлось переполоть градсӧ ковмис выльысь весавны
2) весавны (ставсӧ, уна)
переполоть все грядки весавны став град
м. разг. шызьӧм, шукӧб
своеобразный переполох аслыссяма шукӧб
произвести переполох шызьӧдны
поднялся переполох ставӧн шызисны
сов. разг. кого-что шызьӧдны, шызьӧдавны
переполошить спящих узьысьясӧс шызьӧдны
переполошить всех родственников шызьӧдны, кокйыв сувтӧдны став рӧдвужӧс
сов. разг. шызьыны
переполошиться из-за пустяков нинӧм абуысь шызьыны
переполошилась вся семья семьякодь шызис
ж. анат. няр; дыж
летательная перепонка лэбалан няр
плавательная перепонка варччан дыж
плавательная перепонка у птиц лэбачьяслӧн варччан няр
◊ барабанная перепонка анат. пель барабан
мн.ч. спец. югыд няр бордъя гут-гаг
жалящие перепончатокрылые чушкысь, чуткасьысь няр бордаяс (чушканзі, мазі; кодзувкот)
-ая, -ое
няръя, вӧсни нюдз вежӧса
перепончатые крылья няр борд
у гуся перепончатые лапы дзодзӧглӧн няръя кокъяс
сов. что кому мынтӧдчыны, сетны мӧдлы, сулӧдны мӧд вылӧ
перепоручить ведения дела другому защитнику сетны делӧ нуӧдӧм мӧд дорйысьлы
перепоручить работу заместителю сӧлӧдны ассьыд удж вежысьыдлы
сов. кого-что
1) вӧньӧдны
2) выльысь (выль пӧв) вӧньӧдны
перепоясать ребёнка кагаӧс выльысь вӧньӧдны
3) выльысь (выль пӧв) вӧнявны
перепоясать кушак потуже вӧнь зэлыдджыка вӧнявны
сов. чем выльысь (выль пӧв) вӧнясьны
ж.
1) вуджӧм, вуджӧдӧм, уйӧдӧм
переправа скота скӧтӧс уйӧдӧм (мӧдлапӧлӧ)
переправа на другой берег мӧдлапӧлӧ вуджӧдӧм
переправа через горы гӧраяс вомӧн вуджӧдӧм
2) вуджӧс, вуджанін, вуджӧдчанін, пос
переправа через ручей шор вомӧн вуджанін (пос)
построить переправу через болото посйысьны нюр вомӧн
на переправе скопился народ ю вуджасӧ чукӧрмис уна йӧз
3) вуджӧдчанторъяс (пыж, карбас)
ждать переправу виччысьны вуджӧдчантор
4) разг. мӧдӧдӧм, ыстӧм
Ⅰсов. кого-что
1) вуджӧдны, уйӧдны
переправить на другой берег мӧдлапӧлӧ вуджӧдны
переправить через горы гӧраяс вомӧн вуджӧдны
2) мӧдӧдны, ыстыны
переправить продовольствие зимовщикам мӧдӧдны тӧвйысьяслы сёян-юан
Ⅱсов. что лӧсьӧдны; веськӧдны
переправить ошибочно написанное слово веськӧдны ӧшыбкаӧн гижӧм кыв
переправить плохо написанную букву лӧсьӧдны лёк ног гижӧм шыпас
переправить фразу веськӧдны сёрникузя
сов. через что вуджны
переправиться через границу вуджны суйӧр вомӧн
-ая, -ое
вуджӧдчан
переправочные средства вуджӧдчанторъяс
ж. сісьмӧм, тӧрмӧм, тшыксьӧм
-ая, -ое
1) тӧр, тӧрмӧм, сісь, сісьмӧм, тшыкӧм, тшыксьӧм
перепрелые листья сісьмӧм пу коръяс
перепрелое сено тшыксьӧм турун
2) ёна пусьӧм, ёна пӧжсьӧм
сов.
1) тӧрмыны, сісьмыны
кожа перепрела кучикыс тӧрмӧма
2) сісьмыны, тшыкны, тшыксьыны, сотчыны
сено перепрело туруныс тшыкӧма
3) разг. ёна пусьыны, ёна пӧжсьыны, мырдмыны
в жаркой печи суп перепрел жар пачас шыдыс мырдмӧма
мясо перепрело яйыс ёна пусьӧма
сов. кого-что видлыны (унатор, быдтор, унаӧс)
перепробовать все кушанья видлыны став сёянтор
перепробовать многих исполнителей на главную роль уналысь видлыны медшӧр роль вылӧ туянлун
ж. ньӧбӧмтор вузалӧм, ньӧбӧмторъяс вузавлӧм, ньӧбӧмторъясӧн вузасьӧм
сов. кого-что вузавны ньӧбӧмтор
выгодно перепродать машину барышнӧ вузавны машина
О сайте
Инструкция