сов. чушмунны
за спиной кто-то прошаркал ногами мыш сайын чушмуні кок шы
-ая, -ее
1) кольӧм, колян, воддза
прошедшей зимой кольӧм тӧлын
прошедшим летом воддза гожӧмнас
жалеть о прошедшей молодости жалитны кольӧм томдыр
2) (в функции сущ. прошедшее с.) кольӧм кад, важдыр, кольӧматор, вӧвлӧмтор
забыть о прошедшем вӧвлӧмтор вунӧдны
3) лингв.
употребляется лишь в составе выражений:
прошедшее время колян кад
глагол в форме второго прошедшего времени мӧд колян када кадакыв
деепричастия прошедшего времени колян када ногакывъяс
с. уст. корӧм
подать прошение корны
сов. что вашкӧдны, вашнитны, шӧпкӧдны, шӧпнитны
прошептать заговор шӧпкӧдны нимкыв
прошептать на ухо пельӧ вашкӧдны (шӧпкӧдны)
прошептать ласковое слово мелі кыв вашнитны
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по прошествии чего, в функции предлога род.п. книжн. (мыйкӧ) кольӧм бӧрын
по прошествии года во кольӧм бӧрын
по прошествии срока индӧм кад кольӧм бӧрын
сов.
1) разг. кого-что жугӧдны
прошибить дверь ӧдзӧс жугӧдны
2) йиджны, сидзны; шыбитны
его пот прошиб сійӧс пӧсьӧ шыбитіс
мороз прошиб до костей кӧдзыдыс лыӧдз йиджис
3) мӧрччыны
его не прошибёшь ни грубостью, ни лаской сылы оз мӧрччы ни лёк, ни мелі кыв
этими словами его не прошибёшь тайӧ кывъясыд сылы оз мӧрччыны
◊ слеза прошибла кого синва петіс, нормис
с. то же, что: прошивка в 1 знач.
ж.
1) (пырыс) вурӧм
прошивка подошвы пӧтшва вурӧм
2) (содтӧд пыдди) прӧшви вурӧм
3) тех. писькӧдӧм розь
сов. дзижмунны, дзижнитны
сов.
1) что (пырыс мунан вурысӧн) вурны
прошить воротник юрйыв вурны
прошить подошву утйӧд вурны
прошить крупным швом вукйыны
2) кого-что писькӧдны, розьӧдны, вурыштны (пуляӧн, снарядӧн)
дом прошило снарядом керкасӧ снаряд розьӧдӧма
3) что вурсьыны (мыйкӧ дыра)
прошить до ночи вой шӧрӧдз вурсьыны
-яя, -ее
мӧймуся, кольӧм вося, колян вося
прошлогоднее сено мӧймуся турун
прошлогодние события колян вося лоӧмторъяс
как прошлогодний снег нужен разг. неодобр. некодлы ковтӧмтор
-ая, -ое
1) колян, кольӧм, воддза
прошлый год колян во
прошлая жизнь воддза олӧм
на прошлой неделе кольӧм вежоннас
2) (в функции сущ. прошлое с.) важсятор, кольӧма, кольӧматор
далёкое прошлое ылӧ кольӧмтор
отдалённое прошлое важдыр, воддзадыр
отзвуки прошлого важторлӧн йӧла
вспомнить прошлое кольӧмасӧ казьтывны
забыть прошлое важсӧ вунӧдны
сов. прост. неодобр. кого-что прӧзевайтны, прӧступитны, рӧсплӧкӧ веськавны
прошляпить возможность прӧступитны позянлун
сов. разг. тювкнитны, юркнитны, кыйкнитны, вошны
прошмыгнуть в комнату жырйӧ тювкнитны
мышь прошмыгнула за шкаф шыр юркнитіс шкап сайӧ
в темноте прошмыгнула какая-то фигура пемыд пиӧ кыйкнитіс кутшӧмкӧ мыгӧр
сов. что
1) (кӧмкот кӧв) кӧртавны
прошнуровать ботинок башмак кӧв кӧртавны
2) шнуравны, шнуруйтны
прошнуровать книгу небӧг шнуравны
сов. что шпаклюйтны
прошпаклевать оконные рамы ӧшинь рамаяс шпаклюйтны
прошпаклевать щели потасъяс шпаклюйтны
сов. что сола тшӧг сюявны вундалӧминӧ
сов. что
1) штампъяс пуктавны
2) перен. штампуйтны, вӧчны ӧдйӧ, бала серти
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: провиниться
сов. кого-что бура велӧдны, бура тӧдмавны
проштудировать классиков классикъясӧс бура тӧдмавны
проштудировать математику бура велӧдны математика
сов. что бура штукатуритны
проштукатурить стены стенъяс бура штукатуритны
сов. сійӧ жӧ, мый: шелестеть
1) частица прӧщайтлӧй, видзаӧн коль(ӧй)
прощайте до весны тулысӧдз прӧщайтлӧй
прощайте, не поминайте лихом прӧщайтлӧй, лёкӧн эн казьтылӧй
2) (в функции сказ.) весь вошны, туӧ-буӧ вошны
прощай мои деньги сьӧмӧй весь воши
-ая, -ое
прӧститчан, прӧщайтчан, торйӧдчан
прощальный визит прӧститчыны волӧм
прощальный взгляд прӧщайтчан видзӧдлас
прощальный плач торйӧдчигӧн бӧрдӧм
прощальный поцелуй торйӧдчигӧн окыштчӧм
с. прӧщайтчӧм, прӧститчӧм, торйӧдчӧм
прощание перед разлукой торйӧдчигӧн прӧщайтчӧм
прощание с родителями бать-мамкӧд прӧщайтчӧм
прощание с умершими кулӧмакӧд прӧститчӧм
пожелания при прощании торйӧдчигӧн бурсиӧм
◊ на прощание а) торйӧдчигӧн, прӧщайтчигӧн
пожать руку на прощание торйӧдчигӧн киасьны; б) прӧститчигӧн; медбӧръяысь
несов. от проститься
прощаться с друзьями ёртъяскӧд видзаколянасьны
два друга прощались обнимаясь кык друг прӧщайтчисны кутчысьлӧмӧн
сов. дживкнитны, чивӧстны
с.
1) прӧститӧм
прощение долга уджйӧз прӧститӧй
прощение обид ӧбӧдитӧм прӧститӧм
2) прӧща
попросить прощения прӧща корны
прощения не будет прӧща оз ло
◊ прошу прощения разг. винӧват, мыжа; прӧстит(ӧй)
сов.
1) что кималасавны, кималасьны, йигӧртны, малавны, йигӧртӧмӧн казявны
прощупать опухоль пыкӧс кималасавны
2) перен. разг. кого-что тӧдмавны бура, быд боксянь
прощупать нового работника выль уджалысьӧс бура тӧдмавны
сов. кывны, тӧдчыны (ки улын), шедны йигӧр улӧ
с.
1) йигӧртӧм, кималасалӧм
2) перен. бура тӧдмалӧм
несов. от прощупать
прощупывать руками голову юр кималасавны
несов. от прощупаться
опухоль плохо прощупывается пыкӧсыс ки улын омӧля тӧдчӧ
пульс у больного едва прощупывается висьысьлӧн сьӧлӧмыс ӧдва тіпкӧ
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
прощёный день, прощёное воскресенье Ыджыд видзводзвывса медбӧръя мыж лэдзан лун; вежалун
сов. кого экзаменуйтны, тӧдӧмлун тӧдмавны
сов. что
1) петкӧдлыны, мыччӧдлыны
проявить заботу тӧждысьны
проявить свои способности петкӧдлыны ассьыд сям, сюсьлун
проявить безразличие по отношению к товарищам мыччӧдлыны ёртъяс дорад веськодьлун
2) тыдӧдны; тыдовтчӧдны
проявить плёнку плёнка тыдӧдны
◊ проявить себя асьтӧ петкӧдлыны
сов.
1) тыдовтчыны, тӧдчыны, мыччысьны, петкӧдчыны
у мальчика проявился интерес к живописи зонкалӧн тыдовтчис рисуйтчӧм дорӧ интерес
у него проявился большой музыкальный талант сылӧн мыччысис ыджыд музыкальнӧй енби
2) тыдӧдчыны (кино да фотоматериалъяс йылысь)
плёнка хорошо проявилась плёнкаыс бура тыдӧдчис
ж. спец. тыдӧдӧм
проявка плёнки плёнка тыдӧдӧм
с.
1) сійӧ жӧ, мый: проявка
2) тыдовтчӧм, мыччысьӧм, петкӧдчӧм
знание жизни во всех её проявлениях олӧмлысь быд бок тӧдӧм
проявление изобретательности сюсьлун петкӧдчӧм
несов. от проявить
проявлять легкомыслие кокниасьны
проявлять недовольство дузвидзны
проявлять независимость борд паськӧдӧмӧн ветлыны
проявлять радушие буравны
проявлять признаки слабоумия выжылавны, йӧйтавны
проявлять силу воли чорыдасьны
с.
1) воссьылӧм, воссьӧм, сэзьдӧм, сэзьмӧм, мичаммӧм, гожъялӧм, югдӧм, ясыдмӧм
прояснение неба енэж воссьӧм
прояснение погоды мичаммӧм, сэзьдӧм
ждать прояснения погоды гожъялӧм виччысьны
после непродолжительного прояснения день снова стал пасмурным воссьылӧм лун югыдыс бара букыдмис
2) перен. воссьӧм, югдӧм
прояснение сознания вежӧр воссьӧм, садьӧ воӧм
Ⅰпроя́снеть
сов. то же, что: проясниться Ⅰ
к вечеру прояснеет рытланьыс сэзьмас
Ⅱпроясне́ть
сов. то же, что: проясниться Ⅱ в 1 знач.
мысли прояснели вежӧрыс воссис, вежӧрвыв воис
лицо его прояснело чужӧмыс югдіс
Ⅰпроя́сниться
сов. сэзьдыны, сэзьмыны, воссьыны, югдыны, ясыдмыны, дзирыдмыны, дӧвмунны, мичаммыны
небо прояснилось енэжыс дзирыдмӧма
между облаками небо прояснилось восьсаинъясас енэжыс дзирыдмӧма
Ⅱпроясни́ться
1) воссьыны, югдыны
лицо его прояснилось чужӧмыс югдіс
рассудок мой прояснился вежӧрӧй воссис
2) югдыны, тыдовтчыны, лоны гӧгӧрвоанаӧн
дело прояснилось делӧыс югдіс, лои гӧгӧрвоана
несов. от проясниться
небо стало проясняться енэж кутіс сэзьдыны
О сайте
Инструкция