с.
1) нюжӧдӧм, везгӧдӧм, веньгӧдӧм
2) кыскӧм
3) нюжӧдӧм, чургӧдӧм, мыччӧм
несов. от протянуть
протягивать руку а) ки нюжйӧдлыны; б) гусясьны, кузькиасьны
с. (кузьта, пасьта, судта ног) кост, ыджда, ылна
протяжение в длину кузьтаног
на протяжении всей улицы улич кузяла
◊ на протяжении чего, предлог род.п. чӧж
на протяжении десяти лет дас во чӧж
нареч. кузя, нюдзаа, нюркйӧдлӧмӧн, нюжйӧдлӧмӧн, лывкйӧдлӧмӧн
протяжно говорить нюжйӧдлӧмӧн сёрнитны
протяжно гудеть кузя тутӧстны
-ая, -ое
кузя, лывкйӧдлан, нюжйӧдлан
протяжный крик кузя горӧдӧм
протяжное пение лывкйӧдлӧмӧн сьылӧм
протяжный стон кузя ружӧктӧм
говорить протяжным голосом сёрнитны нюжйӧдлана
◊ ехать на протяжных вӧв вежлытӧг мунны
ж. кузьта, ылна
протяжённость газовой сети биару везлӧн кузьта
протяжённость моста более километра послӧн кузьтаыс верстысь унджык; поскыс верстысь кузьджык
-ая, -ое
кузь, паськыд, джуджыд
сов. что
1) нюжӧдны, везгӧдны, веньгӧдны
протянуть верёвку гез веньгӧдны
протянуть телефонную линию нюжӧдны телефон туйвизь
2) мыччыны, чургӧдны
протянуть обе руки кыкнан ки мыччыны
3) нюркнитны, лывкнитны
протянуть звук шы нюркнитны
протянуть концовку песни лывкнитны сьыланкыв пом
4) нюжӧдны, кыскыны
протянуть дело делӧ кыскыны
протянуть издание книги небӧг лэдзӧм нюжӧдны
5) разг. кыскыны, овны (мыйкӧ дыра)
больной до весны не протянет висьысь тулысӧдз оз нин кыскы
◊ протянуть ноги прост. кувны, кыс нюжӧдны
◊ протянуть руку помощи высок. отсавны
сов.
1) нюжавны, нюжӧдчыны
болотистое место протянулось с запада на восток тод нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ
дорога протянулась на десятки километров туй нюжӧдчӧма некымын дас верст кузя
2) чургӧдчыны, мыччысьны; нюжавны
в дверь протянулась рука с запиской ӧдзӧсӧд мыччысис гижӧдтор кутысь ки
в окошко протянулась рука ӧшиньӧд чургӧдчис ки
3) разг. нюжӧдчыны, водны
протянуться на диване диван вылӧ нюжӧдчыны
4) разг. сійӧ жӧ, мый: продлиться
доклад долго не протянется доклад дыр оз кыссьы
этот разговор протянется долго тайӧ сёрниыс дыр нюжалас
сов. гуркнитны
в животе проурчало безл. кынӧмӧй пуркнитіс
сов.
1) разг. кого велӧдны, пуж петкӧдлыны
проучить озорника дурысьӧс велӧдны
я тебя проучу! ме тэнӧ велӧда! ме тэныд петкӧдла пуж!
2) что велӧдны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
весь вечер проучил уроки рытывбыд велӧдіс урок
двадцать лет проучил детей в школе кызь во велӧдіс школаын
сов. велӧдчыны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
три года он проучился в техникуме куим во велӧдчис техникумын
он проучился десять лет сійӧ велӧдчис дас во
ж. спец. пыс, пель, дарнӧс; йикмӧс
проушина вил вила пель
проушина железных грабель кӧрт куран пель
проушина котла пӧрт пель
проушина колокола жыннян пыс
проушина топора чер дарнӧс
проушина на заднике котов кӧті йикмӧс
м. книжн. мӧмӧт
в музыке он полный профан музыкаын сійӧ дзик мӧмӧт
я в этом деле профан тайӧ делӧын ме мӧмӧт
ж. книжн. профанация (лёклань бергӧдӧм, лякӧсьтӧм)
сов. книжн. что лякӧсьтны, лёклань бергӧдны
профанировать лучшие чувства медбур сьӧлӧм кылӧмъяс лякӧсьтны
м. профессионал (кутшӧмкӧ уджӧ сетчӧм морт); ыджыд опыта уджалысь
охотник-профессионал кыйсьысь; вӧралӧм вылын олысь морт
м.
1) профессионализм (бӧрйӧм уджсикас бура тӧдӧм)
2) лингв. кутшӧмкӧ удж кыввор
нареч. зэв бура, делӧ бура тӧдӧмӧн
сделано вполне профессионально вӧчӧма тырвыйӧ бура
ж. (бӧрйӧм уджсикас) тыр-бура тӧдӧмлун
-ая, -ое
1) уджкӧд йитчӧм
профессиональные болезни уджкӧд йитчӧм висьӧмъяс
профессиональные союзы уджйитӧсъяс; уджӧтувъяс
2) ас уджкӧд йитчӧм, сьӧлӧмӧн сетчӧм; удждор
профессиональный рыбак чери кыйӧмлы сьӧлӧмӧн сетчӧм морт, чери кыйӧм помысь олысь
ж. ремеслӧ, медшӧр удж, кынӧмпӧт перъянног; неол. уджсикас
выбор профессии удж бӧрйӧм
переменить профессию удж вежны
м. профессор
молодой профессор том профессор
в университете прослушать лучших профессоров университетын кывзыны медбур профессоръясӧс
ж.
1) книжн. профессор арт; профессор чин
получить профессуру профессор арт босьтны
2) собир. профессоръяс
ж. профилактика (мыйыськӧ видзан мераяс)
профилактика заболеваний висьӧмъясысь видзан мераяс
профилактика преступлений мыж вӧчӧмысь видзчысьӧм
-ая, -ое
водзсасян, видзан, видзчысян
профилактическая прививка висьӧмысь видзан кокась; висьӧмкӧд водзсасян кокась
м. профилактория, висьӧмысь видзан, бурдӧдан йӧзкерка
сов. и несов. спец. что
1) колана ногӧн вундасавны
2) велӧдны кутшӧмкӧ уджсикасӧ
профилирующие прич. дисциплины кутшӧмкӧ уджсикасӧ велӧдан предметъяс
м.
1) чужӧм мыгӧр (бокисянь видзӧдігӧн)
сфотографироваться в профиль снимайтчыны бок ног
2) спец. вундас, вундас бала
поперечный профиль дороги туйлӧн вомӧн ног вундас
профиль сортового железа сортӧвӧй кӧрт вундас бала
3) уджсикас нырвизь
специалисты широкого профиля уна сикас удж вӧчны кужысьяс
сов. что сысъявны, сысъясян пыр лэдзны
профильтровать воду ва сысъявны
м. профсоюзнӧй комитет, уджӧтув комитет
ж. кутшӧмкӧ уджсикас вылӧ туйтӧмлун (лӧсявтӧмлун)
освобождён от работы из-за профнепригодности удж вылысь корисны мунны тыр-бура уджавны вермытӧмла
ж. мода, йӧзаддза, ортсысянь петкӧдчӧм
сделать для проформы мода вылӧ вӧчны
м. профсоюз; уджӧтув, уджйитӧс
член профсоюза уджӧтувса
-ая, -ое
профсоюзнӧй; уджӧтувса
профсоюзный билет уджӧтувса билет
с. профессионально-техническӧй училище
несов. от пройтись
прохаживаться по полу джодж кузя ветлӧдлыны
сов. кого-что
1) йиджны, прӧймитны
ветер прохватил до костей тӧлыс лыӧдз йиджис
ребёнка прохватило на морозе кагаӧс прӧймитіс кӧдзыдыс
2) тшапкыны, тшапнитны, курччыны (розявтӧдз)
прохватить ножом тшапкыны пуртӧн
собака прохватила сапог понйыс тшапнитіс сапӧгӧс
3) прост. газетуйтны; янӧдны
прохватить лентяя на собрании лытайтысьӧс янӧдны собранньӧ вылын
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: проболеть
он прохворал три месяца сійӧ висис куим тӧлысь чӧж
м. разг. презр. сійӧ жӧ, мый: подлец
ж. ыркыд; ыркмунӧм, ыркыдлун
ночная прохлада войся ыркыд
утренняя прохлада асъя ыркыд
повеяло прохладой кӧдзыдӧн ӧвтыштіс
почувствовать пальцами прохладу воды кывны чуньясӧн валысь ыркыдлун
м.
употребляется лишь в составе выражений:
с прохладцем дыгыда, дыша, дышпырысь
-ая, -ое
горш веськӧдан (сьӧлӧм ыркӧдан)
прохладительный напиток горш веськӧдантор
прохладительное сусло сьӧлӧмтӧ ыркӧдана чужва
сов. разг. ыркӧдчыны, кӧдзӧдчыны, пальӧдчыны, сайкавны
выйти в сени прохладиться петавны посводзӧ кӧдзӧдчыны
вышел прохладиться на улицу ывлаӧ петіс ыркӧдчыны
О сайте
Инструкция