сов.
1) что видлавны, видзӧдны, тӧдмасьны
просмотреть бумаги кабалаясӧн тӧдмасьны
просмотреть новый фильм выль фильм видзӧдны (йӧзӧ петтӧдз)
2) что син пыр нуӧдны
просмотреть газету син пыр газет нуӧдны
3) кого-что кольны казявтӧг
просмотреть ошибку ӧшыбка не казявны
◊ все глаза просмотреть разг. син кольтӧдз (мудзтӧдз) видзӧдны
сов.
1) садьмыны
рано проснуться водз садьмыны
проснуться позже других чеччыны мукӧдысь сёрӧнджык
лес проснулся вӧр садьмис
2) перен. чужны, чепӧсйыны
в груди проснулась ненависть морӧсын чужис лӧглун
между родителями проснулось отчуждение бать-мам костын чужис кӧдзыдлун
проснулось отвращение чепӧсйис зывӧктӧм
с. проса
сеять просо проса кӧдзны
голодной курице просо снится посл. тшыг чипан вӧтӧн аддзылӧ проса; тшыг чипан вӧтасьӧ проса
м.
1) солалӧм
2) соласьӧм, солассьӧм
сов. что солавны
просолить грибы тшак солавны
просолить мясо яй солавны
сов. соласьны, солассьыны
грибы ещё не просолились тшакыс абу на соласьӧма
рыба уже просолилась чериыс солассьӧма нин
м. проса кыд торйӧдан машина
м. сӧдзтысьӧм, йиджтысьӧм, ваӧн кырӧдӧм
просос воды в подвал пӧдвалӧ ва сӧдзтысьӧм
сов. что
1) сӧдзтысьны, йиджтысьны, ваӧн кырӧдны
вода прососала плотину йиджтысьӧм ва кырӧдӧма помӧд
2) нёнясьны (мыйкӧ дыра)
сов. то же, что: просочиться в 1 знач.
вода прососалась в подпол джодж улӧ йиджтысьӧма ва
сов. косьмыны, тӧлавны, шупавны, шуравны
бельё просохло белльӧыс косьмӧма
дорога просохла туйыс шуралӧма
помещение просохло оланіныс тӧлалӧма
◊ не просох (ещё) кто прост. эз на паляв
сов.
1) пырны, йиджтыны, йиджтысьны, йиджны, сӧдзтысьны, сӧдзӧдчыны, писькӧдчыны
в лодку просочилась вода пыжас ва пырис
вода просочилась сквозь подошвы ваыс утйӧдтіыс йиджис
кровь просочилась через бинт вир сӧдзтысис бинт пыр
2) перен. петны, воны, разавны, писькӧдчыны, паськавны
пехота просочилась в расположение противника пехота писькӧдчис вӧрӧг сулаланінӧ
сов.
1) узьны (дырӧкӧ)
проспать три часа куим час узьны
2) узьсьыны
проспал и опоздал на работу узьсьӧма, да сёрми удж вылӧ
3) узьӧмла прӧзевайтны
проспать свою станцию узьӧмла прӧзевайтны ассьыд чеччанін
сов. разг. палявны, пальӧдчыны
проспаться после попойки юӧм бӧрын палявны
иди проспись! мун пальӧдчы!
Ⅰм. шӧртуй
Октябрьский проспект Октябр шӧртуй
Ⅱм.
1) проспект, уджтас
проспект нового учебника выль учебник уджтас
2) вӧзйӧга небӧг
сов. что
1) ворссьыны (заклад вартігӧн)
проспорить сто рублей ворссьыны сё шайт
2) вензьыны (мыйкӧ дыра)
весь вечер они проспорили рытывбыд вензисны
сов. вежлавны
проспрягать глагол кадакыв вежлавны (морт, лыд, кад серти)
сов. что нюжӧдны (индӧм срок); нюжӧдчыны
просрочить платежи мынтысьӧм нюжӧдны; мынтысьӧмӧн нюжӧдчыны
сов. офиц. что пуктыны, пасйыны
проставить дату в документе пасйыны кабалаӧ кадпас
проставить оценки в школьный дневник велӧдчысь дневникӧ пуктавны ӧтметкаяс
несов. от простоять
трактор простаивает из-за погоды трактор сулалӧ поводдя вӧсна
м.
1) разг. сибыд, восьса сьӧлӧма морт
2) ылӧг кодь, йӧй нисьӧ прӧсуж
сов. что стежитны, гежмавны
простегать одеяло эшкын стежитны
мн.ч. зоол. ӧти клеткаа пемӧсъяс
м. кык ӧшинь кост
простенок выперло ӧшинь костсӧ йӧткӧма
из-за простенка пугало выглядывает загадка кык ӧшинь костті будимер мыччасьӧ
сов. от простираться
простереться ниц высок. увланьюрасьны
Ⅰнесов.
1) уст. нюжӧдны
простирать руки вперёд ки нюжӧдны водзӧ
2) перен. книжн. веськӧдны
Ⅱсов.
1) разг. что пеславны, мыськавны, мыськыны
бельё хорошо простирано кӧлуйсӧ бура песлалӧма
2) мыськасьны, песласьны (мыйкӧ дыра)
сов. разг. что песлалыштны, песлыштны, мыськыштны
простирнуть бельишко белльӧ поснитор песлыштны
-ая, -ое
мыжӧ-норӧ пуктытӧм, прӧститны позяна
простительная ошибка мыжӧ-норӧ пуктытӧм торксьӧм
с. книжн.
1) гуляйтӧм, киысь киӧ ветлӧм
2) сюрӧстӧмӧн, вузӧсӧн вӧчӧм
сов. и несов. книжн.
1) асьтӧ вузавны, шляйтчыны, киысь-киӧ ветлыны
2) что вӧчны вузӧсӧн, сюрӧстӧмӧн
проституировать прессу газет-журналъяс вӧчны сюрӧстӧмӧн
ж. вузань
◊ политическая проститутка презр. асьсӧ вузалысь, сюрӧстӧм политик
сов.
1) кого-что, кого за что, что кому прӧститны, вунӧдны ӧбида, мылыштны
простить вора мылыштны гусясьысьӧс
простить вину мыж лэдзны
простить невольную ошибку мылыштны кӧсйытӧм торксьӧм
простить сына за шалость пиӧс прӧститны дурӧмысь
2) что кому мынтӧдны
простить долг кому-нибудь лэдзны кодлыкӧ уджйӧз
3) повел. прости(те) прӧстит(ӧй)
◊ последнее прости (сказать) высок. нэм кежлӧ прӧщайтчыны (кулӧмакӧд)
сов.
1) с кем прӧститчыны, видзаколянасьны
проститься перед разлукой прӧститчыны янсӧдчигӧн
друзья простились ёртъяс прӧститчисны
2) с кем-чем эновтны (мыйкӧ); эновтчыны, лэдзчысьны, торйӧдчыны
проститься с мечтой думъясысь лэдзчысьны
проститься с надеждой лача эновтны
проститься с родными местами эновтны чужанін
1) нареч. прӧста, прӧстӧ, простоя; сідз-тадз
просто одеваться сідз-тадз пасьтасьны
а ларчик просто открывался погов. а куд, вӧлӧмкӧ, прӧстӧ воссьӧ
2) (в функции сказ.) прӧстӧ, кокни
это совсем просто тайӧ дзик прӧстӧ; тайӧ зэв кокни
3) разг. (в функции усил. частицы) веськыд, прӧста
это просто удивительно тайӧ веськыд дивӧ
этому просто нельзя верить талы эскыны дзик оз позь
он это говорит не всерьёз, просто шутит оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ
4) в функции союза прӧстӧ
я не болен, просто устал ме ог вись, прӧстӧ мудзи
◊ просто-напросто прӧстӧ, прӧста
◊ просто так прӧстӧ сідз
-ая, -ое
разг.
1) прӧстӧй, абу тшап, сибыд
2) челядь сяма, ылӧг кодь
несов. разг. асьтӧ кутны прӧстӧя, ышнясьтӧг
-ая, -ое
веськыд, восьса сьӧлӧма, бур сьӧлӧма
простодушный характер веськыд сям
простодушный человек восьса сьӧлӧма веськыд морт
Ⅰ-ая, -ое
1) прӧстӧй
простая дробь прӧстӧй дрӧб
простая задача прӧстӧй задача
простая работа прӧстӧй удж
простая пища прӧстӧй сёян
простое предложение лингв. прӧстӧй сёрникузя
простое число мат. прӧстӧй лыдпас
простые люди прӧстӧй йӧз
2) бур сьӧлӧма, веськыд, бур сьӧлӧма
не стесняйся, он человек простой эн яндысь, сійӧ прӧстӧй морт
3) йӧёват, ылӧг кодь; тӧлктӧм
этот дурачок не так прост. как кажется тайӧ дуракыс абу сэтшӧм йӧй, кыдз кажитчӧ
◊ простой карандаш сьӧд пытшкӧса карандаш
◊ простым глазом прӧстӧй синмӧн
Ⅱм. простой, бытьӧн лоана весь олӧм; сулалӧм, сулӧдӧм
простой машины машина сулалӧм
за простой вагонов платить штраф вагонъяс сулӧдӧмысь мынтыны штрап
ж. вылльӧв, шомйӧв
попить простокваши шомйӧв юыштны
поставить молоко на простоквашу йӧв пуктыны шоммӧдны
-ая, -ое
прӧстӧй йӧзкостса
простонародный быт прӧстӧй йӧзкостса оланног
простонародная одежда прӧстӧй йӧзлӧн паськӧм
простонародная речь прӧстӧй йӧз сёрни
О сайте
Инструкция