сов. что
1) пожнавны
просеять муку пызь пожнавны
2) кӧдзны (мыйкӧ дыра)
сов.
1) пожнассьыны
мука хорошо просеялась пызьыс бура пожнассьӧма
2) киськасьны, петны (костӧд, розьӧд)
сов. сетны сигнал
просигнализировать флагом дӧрапасӧн сетны сигнал
сов.
1) пукавны (мыйкӧ дыра)
весь вечер просидеть у окна рытывбыд пукавны ӧшинь дорын
просидеть целый день за книгами лунтыр пукавны небӧгъяс сайын, лунтыр лыддьысьны
2) что гирйыны, ниртны, кисьтны (дыр пукалӧмӧн)
просидеть брюки гач сітан кисьтны
просидеть стул улӧс кисьтны (дыр вӧдитчӧмӧн)
с.
1) (мыйкӧдыра) пукалӧм
2) кисьтӧм, гирйӧм, ниртӧм (паськӧм – пукалӧмӧн)
м. (мыйкӧ) корысь, (код дорӧ кӧ) шыӧдчысь
приём посетителей шыӧдчысьясӧс примитӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: проситель
нареч. коранаа, корӧмпырысь
просительно обратиться коранаа шыӧдчыны
сказать просительно корӧмпырысь шуны
несов.
1) о ком-чём, кого-чего с инф. корны, кевмыны, кевмысьны, чиганитны
просить деньги сьӧм корны
назойливо просить кевмыны-корны, кавгыны
просить о помощи отсӧг корны
просить пощады пӧщада корны
просить слова кыв корны
2) кого за кого, о ком-чём клопочитны, дорйыны, отсавны
просить за товарища ёрт понда клопочитны
3) кого корны, тшӧктыны
просить гостей к столу гӧсьтъясӧс корны пызан сайӧ
4) разг. что индыны, корны (дон)
сколько просишь? уна-ӧ коран?
5) уст. корысявны, корны-вотны
просить на паперти вичко посводзын корны
просить милостыню милӧстина корны
6) чего мыйынкӧ нуждайтчыны, корны
дом просит ремонта керкасӧ колӧ дзоньтавны
◊ просить руки коравны, ки корны
несов.
1) вӧзйысьны, нуӧдчыны
проситься в избу керкаӧ вӧзйысьны
проситься на ночлег вӧзйысьны узьны
проситься гулять нуӧдчыны гуляйтны
2) вӧзйысьны (кага йылысь)
ребёнок уже просится кагаыс оз нин улас ветлы, кагаыс вӧзйысьӧ нин горшок вылӧ
3) перен. вӧзйысьны
пирожок просится в рот пирӧжок вӧзйысьӧ вомӧ (сэтшӧм чӧскыд)
сов.
1) югнитны, ӧзйыны, ломзьыны
просияли звёзды кутісны ломзьыны кодзувъяс
на небе просияло солнце енэжын югнитіс шонді
2) перен. югдыны, долыда нюмдыны
просиять от счастья шудлунысь югдыны
лицо просияло улыбкой чужӧмыс югдіс; чужӧм вылас мыччысис долыд нюм
сов.
1) гӧнитны, кыккокйыв котӧртны, лэбзьыны, скачитны
проскакать два километра кык верст гӧнитны
верховые проскакали мимо меня верзьӧмаяс лэбзисны ме дінті
2) ризӧдны, чеччалігтырйи котӧртны
3) чеччавны (мыйкӧ дыра)
несов. смотри: проскакать в 1, 2 знач., проскочить
сов. разг. кого-что тӧв гурйылын кынмыны
её просквозило тӧв гурйылын сійӧ кынмӧма
сов. лингв. что вежлӧгавны
сов. что розьӧдны (вуштігӧн, зыртігӧн)
сов.
1) разг. тювкнитны, тивкнитны, уйкнитны, югнитны
проскользнуть в комнату жырйӧ тювкнитны
2) перен. сійӧ жӧ, мый: промелькнуть
в её словах проскользнуло недовольство сы кывъясын тӧдчыштіс дӧзмӧм
в словах проскользнул упрёк кывъясас вирдыштіс дивитӧм
время проскользнуло незаметно кад югнитіс тӧдлытӧг
3) шливкнитны, шливснитны, вильснитны-усьны
монета проскользнула в щель сьӧмпас вильснитіс (киысь) да уси потасӧ
сов.
1) что шуркнитны, шутёвтны, вирдыштны, югнитны
заяц проскочил перед машиной кӧч вирдыштіс машина водзті
поезд проскочил полустанок поезд шуркнитіс ичӧтик кӧрт туй станция дорті
2) тювкнитны, тюркнитны (пырны, петны)
проскочить в дверь ӧдзӧсӧд тювкнитны
3) разг. тюпкысьны, тюпмунны
монета проскочила в щёлку между половицами сьӧмпас тюпмуні джодж костӧ
4) разг. кольны
проскочило несколько ошибок кольӧма некымын ӧшыбка
сов. что (йирӧмӧн, гуджгӧмӧн) розьӧдны
мыши проскребли пол шыръяс розьӧдісны джодж
сов.
1) дзуркнитны
проскрипела половица дзуркнитіс джодж плака
2) дзурликтыны
проскрипывая деепр. подниматься дзурликтыны-кайны
по улице проскрипел обоз улича вывті дзурликтісны вӧла-доддяяс
3) перен. дзуртны-овны
проскрипеть до ста лет дзуртны-овны сё во
сов. гажтӧмтчыны, гажтӧмавны (кутшӧмкӧ кад)
весь вечер проскучал у знакомых рытывбыд гажтӧмтчис тӧдсаяс ордын
сов. безл. кого гырк кизьӧртны
больного прослабило висьысьлысь гырксӧ кизьӧртіс; висьысьӧс мыт босьтіс
сов. кого-что
1) нимӧдны
прославить имена героев нимӧдны геройяслысь ним; нимӧдны геройясӧс
тебя, коми песня, далеко прославят тэнӧ, коми сьылан, ылӧдз нимӧдасны
2) книжн. ошкыны
3) разг. слава лэптыны, лёкӧн нимӧдны
его прославили пьяницей сы вылӧ юӧм слава лэптісны
сов.
1) нимавны
прославиться на весь мир нимавны свет пасьтала
широко прославиться паськыда нимавны
сделаешь добро, добрым и прославишься бур вӧчан – бурӧн и нималан
2) кывсьыны, слававыв воны
молодая женщина быстро прославилась том нывбаба регыдӧн кывсис; том нывбаба регыдӧн слававыв воис
с.
1) бурӧн нимӧдӧм
2) нималӧм, бурӧн кывсьӧм
ж. нималӧм, бурӧн кывсьӧм
-ая, -ое
высок.
1) нимӧдӧм
2) нималана, нима, нималысь, кывсян(а), кывсьысь
прославленный мастер нималысь мастер
прославленное произведение нималана гижӧд
сов.
1) кого кыйӧдны, туявны
проследить преступника мыж вӧчысьӧс туявны
2) книжн. что велӧдны, видлавны, видзӧдны, исследуйтны
развитие растения видзӧдны быдмӧглысь сӧвмӧм; видзӧдны быдмӧг сӧвмӧм бӧрся
3) разг. за чем видзӧдны
проследить за исполнением решения собрания собраниевывса шуӧмъяс олӧмӧ пӧртӧм бӧрся видзӧдны
я за этим делом сам прослежу тайӧтор бӧрсяыс ме ачым кута видзӧдны
с.
1) кыйӧдӧм, туялӧм
2) велӧдӧм, видлалӧм, видзӧдӧм
сов. синва петны (нормӧмла)
прослезиться при прощании торйӧдчигӧн синва петны
при встрече со старым другом он прослезился важ ёртыскӧд аддзысигӧн сылӧн синваыс петіс
сов. что пӧвст костъясӧ пуктавны, сюявны
прослоить торт кремом тортӧ пӧвстӧн-пӧвстӧн сюявны крем
ж.
1) пӧвстӧн-пӧвстӧн пукталӧм
2) пӧвст
прослойка крема в пирожном пирожнӧйын крем пӧвстъяс
в сером мраморе были прослойки других цветов руд мраморын вӧліны мукӧд рӧма пӧвстъяс
3) юкӧн, чукӧр, котыр; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -улов суф.
рост прослойки молодёжи в науке наукаын томуловлӧн содӧм
сов.
1) служитны (мыйкӧ дыра)
прослужить в армии два года армияын служитны кык во
2) новлӧдны, туйны
пальто прослужило пять лет пальто новлӧдіс вит во
шуба прослужит ещё сезон пасьыс тӧвсӧ новлӧдас на
сани прослужат ещё несколько лет во-мӧд доддьыс туяс на
ружьё прослужило охотнику много лет пищальӧн кыйсьысь вӧдитчис уна во
3) уджавны (мыйкӧ дыра)
прослужить в учреждении десять лет дас во уджавны йӧзкеркаын
с. сійӧ жӧ, мый: прослушивание
сов.
1) кого-что кывзыны (лекцияяс)
в университете прослушать лучших профессоров университетын кывзыны медбур профессоръяслысь лекцияяс
2) мед. кывзыны
прослушать сердце и лёгкие кывзыны сьӧлӧм да ты
3) кывзыны (кутшӧмкӧ кад)
он весь вечер прослушал музыку рытывбыд кывзіс музыка
4) разг. не кывны, не велавны
я прослушал, что вы сказали ме эг велав, мый ті шуинныд
5) помӧдз кывзыны
прослушать все записи кывзыны став гижӧмтор
сов. прост. йӧзсянь, кыв-кыв вывті кывлыны; пель пӧлӧн, пель сэрӧгӧн кывлыны
прослушать о чьих-нибудь успехах пель пӧлӧн кывлыны кодлӧнкӧ вермӧмъяс йылысь
с. кывзӧм
прослушивание лекции лекция кывзӧм
прослушивание сердца сьӧлӧм кывзӧм
несов. смотри: прослушать в 3, 4 знач.
сов. кем-чем нимавны, кывсьыны
прослыть знатоком или за знатока кывсьыны тӧдысьӧн
прослыть колдуном еретничаӧн кывсьыны
прослыть очень умным нимавны зэв сюсь мортӧн
несов.
1) от просмотреть
просматривать бумаги кабалаяс видлавны
2) что синмӧн кытшовтны (мыйкӧ тӧдмалӧм могысь – кутшӧмкӧ ин)
несов. бура тыдавны, бура видзӧдсьыны
между деревьями просматривался просвет пуяс костӧд югыдін видзӧдсис
подходы к реке хорошо просматриваются ю дорӧ матыстчанінъяс бура тыдалӧ
сов. что
1) сиравны
просмолить дратву верви сиравны
просмолить причальный канат домасян гез сиравны
2) дзижавны, дзужавны
просмолить лодку дзижавны пыж
сов. сирассьыны
канат хорошо просмолился домасян гез бура сирассис
м.
1) бура тыдалӧм, бура видзӧдсьӧм
2) видлалӧм, видзӧдӧм (петӧм, лэдзӧм водзвылын)
просмотр кинофильма кинофильм йӧзӧ петтӧдз видзӧдӧм
отдать рукопись на просмотр кому-нибудь сетны кодлыкӧ видлалӧм вылӧ рукопись
3) син пыр нуӧдӧм
О сайте
Инструкция