с. сійӧ жӧ, мый: прокопка
сов. разг. кого-что
1) син улысь воштыны (видзантор)
2) караулитны (мыйкӧ дыра)
прокараулить всю ночь войбыд караулитны
Ⅰм.
1) сійӧ жӧ, мый: прокатка
2) (прокатнӧй стан пыр) урчитӧм балаа лэдзӧмторъяс
Ⅱм. вӧдитчӧм; вӧдитчӧм вылӧ босьтлӧм
плата за прокат (мыйӧнкӧ) вӧдитчӧмысь дон
взять на прокат вӧдитчӧм вылӧ босьтлыны
внести плату за прокат телевизора телевизорӧн вӧдитчӧмысь мынтысьны
Ⅲспорт. (ислалӧмӧн) уджтас вӧчӧм
прокат обязательной программы быть колана уджтас вӧчӧм
Ⅰсов. что
1) валяйтны, катайтны
прокатать бельё дӧрӧм-гач валяйтны
2) тех. быгльӧдлӧмӧн личкыны (топӧдны)
прокатать сталь емдон быгльӧдлыны прокатнӧй стан вылын
Ⅱсов.
1) кого ислӧдлыштны, гурйӧдлыны
прокатать детей на санках челядьӧс гурйӧдлыны даддьӧн
2) кого гуляйтӧдны
весь день прокатал детей на лодке челядьӧс лунтыр гуляйтӧдіс пыжӧн
3) спорт. что ислалӧмӧн вӧчны кутшӧмкӧ уджтас
сов. иславны, гуляйтны (мыйкӧ дыра)
весь вечер прокатался на велосипеде рытывбыд велосипедӧн гуляйтіс
сов.
1) кого-что гурнитны
прокатить малыша на велосипеде ичӧт мортӧс гурнитны велосипедӧн
прокатить ребёнка на автомобиле кагаӧс гурнитны автомобильӧн
2) что быгыльтны, гӧгыльтны
прокатить бочку бӧчка быгыльтны
прокатить мяч по полу джоджӧд гӧгыльтны мач
3) шуркнитны, шаркнитны, лыйыштны
кто-то прокатил на велосипеде кодкӧ лыйыштіс велосипед вылын
машина прокатила мимо дома машина шуркнитіс керка дорті
4) кого-что вештыны (гусьӧн гӧлӧсуйтігӧн)
сов.
1) гӧгыльтчыны, быгыльтчыны
мяч слишком далеко прокатился мач зэв ылӧ гӧгыльтчис
2) ветлыны (вӧлӧн, машинаӧн) шойччыштны, гажӧдчыштны
прокатиться за город кар сайӧ ветлыны (шойччӧм могысь)
3) муркнитны, косьӧбтыны, йиркнитны, юрӧбтыны
прокатился выстрел юрӧбтіс лыйӧм
прокатился гром муркнитіс гым
ж. прокатнӧй станӧн быгльӧдлӧмӧн топӧдӧм
прокатка кровельного железа вевттьысян кӧрт быгльӧдлӧм
-ая, -ое
прокатнӧй, быгльӧдлан-личкан
прокатный стан прокатнӧй стан
м. прокатнӧй стан вылын уджалысь
несов. смотри: прокатить во 2-4 знач.
несов. смотри: прокатиться в 1, 3 знач.
сов. что кызӧктӧмӧн сьӧлыштны
прокашлянуть мокроту шыж сьӧлыштны
сов.
1) сійӧ жӧ, мый: прокашлянуть
2) кызны (сьӧмдытӧдз, кутшӧмкӧ коа чӧж)
всю ночь прокашлял войбыд кызіс
сов. кызӧктыны (горш весалӧм могысь)
она прокашлялась и запела сійӧ кызӧктіс да горӧдіс сьывны
сов. вутшкыны, гетшкыны
лягушки проквакали лягушаяс мӧдісны гетшкыны
сов. что шоммӧдны, шутны, шузьӧдны
проквасить капусту капуста шоммӧдны
проквасить молоко йӧв шузьӧдны
сов.
1) пуны (мыйкӧ дыра)
вода прокипела полчаса ва пуис час джын
2) пузьыны
сов. что пуӧдны, пуны
прокипятить бельё белльӧ пуӧдны
с. шоммӧм, шузьӧм, чизыртчӧм, чизырмӧм, чирӧм
несов. от прокиснуть
молоко в тепле прокисает шоныдінын йӧв шузьӧ
сов. шоммыны, шузьыны, чизыртчыны
квас прокис ырӧш чизырмӧма
суп прокис шыдыс шоммӧма
ж.
1) нуӧдӧм, нюжӧдӧм, писькӧдӧм
прокладка просеки прӧсек писькӧдӧм
прокладка железной дороги кӧрт туй нюжӧдӧм
прокладка труб трубаяс нуӧдӧм
2) сюйӧд
резиновая прокладка резина сюйӧд
с. то же, что: прокладка в 1 знач.
несов. от проложить
прокладывать тропинки туйдавны
ж. прокламация (агитация нуӧдан гижӧд)
разбрасывать прокламации шыблавны прокламацияяс
сов. и несов. книжн. сійӧ жӧ, мый: провозгласить
сов. что нырӧн розьӧдны, кокавны
с. сійӧ жӧ, мый: проклейка
сов.
1) что клеявны, лемавны
2) клеитны, клеитчыны (мыйкӧ дыра)
я весь вечер проклеил пакеты рытывбыд клеиті пакетъяс
ж.
1) клейӧн мавтӧм, клеялӧм, лемалӧм
2) клеитчӧм
несов. от проклясть
бог проклянёт тебя енмыс ёрас тэнӧ
сов.
1) (кайпи, чипанпи йылысь) петны кольк кыш жугӧдӧмӧн
2) перен. мыччысьны, легны
проклюнулись первые ростки мыччысисны медводдза петасъяс
3) перен. разг. вирдыштны, дзирдыштны
проклюнулась интересная идея юрын вирдыштіс бур мӧвп
сов. высок. кого-что ёрны
проклясть вероотступника ёрны енмысь ӧтдортчӧм мортӧс
проклясть изменника ёрны юр вузалысьӧс
будь ты проклята! енмыс мед тэнӧ ёрас!
всё на свете проклял разг. ставсӧ ёрис (скӧрйывсьыс)
с.
1) ёрӧм, ёрсьӧм, ёркыв
изрыгать проклятия ёрсьыны-изасьны
предать кого-нибудь проклятию кодӧскӧ ёрны
2) перен. сьӧлӧм (вир) пузьӧдантор, куысь петкӧдантор
осыпать проклятиями кого-нибудь кодӧскӧ видны понйысь да бӧрӧ (быд лёкнас видны)
-ая, -ое
разг.
1) мустӧм, лӧг петкӧдлысь, синмӧн аддзытӧм
проклятый враг мустӧм враг
2) мустӧм, дӧзмӧдысь, дӧзмӧдчысь
проклятые холода мустӧм кӧдзыддыр
измучила проклятая болезнь кок йылысь усьтӧдз дӧзмӧдіс мустӧм висьӧм
◊ проклятый вопрос книжн. збыльмӧдны вермытӧмтор
◊ как проклятый работает прост. ныр вылас усьтӧдз (кок йывсьыс усьтӧдз) уджалӧ
с. кыш пиысь чипан пилӧн петӧм
сов. разг. кривликтыны, кривликасьны, шлямчиктыны, лётіктыны, чотликасьны, чотіктыны
пройти проковыляя деепр. мунны чотликасигтыр
старенькая бабушка также проковыляла сюда пӧрысь баб тшӧтш лётіктӧма татчӧ
1) м. розьӧдӧм, писькӧдӧм, бытшлӧдлӧм, бытшлалӧм, бытшкӧм, сутшкӧм
прокол ушей пель розьӧдӧм
прокол чека чек розьӧдӧм
прокол шины шына бытшкӧм
2) розь; розьӧдӧмин (мыйӧнкӧ ёсьторйӧн)
незаметный прокол муртса тӧдчан розь
прокол в покрышке шынаын розь
3) перен. прост. неудача, лёк виччысьтӧмтор
с этим делом прокол получился тайӧ помасис лёка
ж. то же, что: прокол в 1 знач.
Ⅰсов. кого-что розьӧдны, писькӧдны, сутшкыны, бытшкыны, тшукӧдны
проколоть дыру розь писькӧдны
проколоть нарыв мыль писькӧдны
проколоть штыком штыкӧн сутшкыны
проколоть уши пель розьӧдны
Ⅱсов. что поткӧдлыны, поткӧдлыштны (мыйкӧ дыра)
я весь день проколол дрова лунтыр поткӧдлі пес, лунтыр поткӧдчи
сов. что гӧгӧрвоӧдны
прокомментировать события гӧгӧрвоӧдны лоӧмторъяс
прокомментировать текст гижӧд гӧгӧрвоӧдны
О сайте
Инструкция