-ая, -ое
тыдалана бӧртаса, водзӧс сетысь
производительная деятельность тыдалана бӧртаса удж
◊ производительные силы спец. производительнӧй вынъяс (уджалан кӧлуй да уджалысьяс)
несов.
1) смотри: произвести
2) кого-что от кого-чего лыддьыны, тӧдмавны (мыйлыськӧ) артмӧм, лыддьыны (кытыськӧ) петӧм
производить своё имя от древнего рода лыддьыны ассьыд ним важ кӧленасянь
род Годунова производят от татарских князей лыддьӧны, мый Годуновъяс петӧмаӧсь тотара ӧксы вужйысь
это слово производят от греческого корня лыддьӧны, мый тайӧ кывйыс артмӧма грек кыввужйысь
несов.
1) вӧчсьыны (продукция йылысь)
сахар производится от сахарной свёклы сакар вӧчсьӧ сакар свеклӧысь
2) нуӧдсьыны
производится подсчёт голосов нуӧдсьӧ гӧлӧс лыддьӧм
-ая, -ое
производнӧй; мӧдторйысь артмӧм
производные наречия лингв. артмӧм урчитанъяс
производное слово артмӧм кыв
м. уджалысь
лучший производственник производствовывса медбур уджалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: производственник
-ая, -ое
уджалан
производственные мощности уджалан вынйӧр
производственный план уджалан план
производственный стаж уджалан стаж
производственное увечье удж вылын доймӧм
◊ производственные отношения спец. йӧзлӧн удж йитӧдъяс; йӧзлӧн удж пыр йитчӧм
с.
1) вӧчӧм, нуӧдӧм
производство опытов опытъяс вӧчӧм
2) вӧчӧм, лэдзӧм
производство бумаги бумага вӧчӧм
гончарное производство гырнич вӧчӧм
производство стали емдон лэдзӧм
3) в кого лэптӧм, пуктӧм
производство в генералы генералӧ лэптӧм
4) производство, вӧчасянін
поточное производство оръявлытӧг вӧчасянін
сельскохозяйственное производство видз-му овмӧс удж
работать на производстве уджавны производство вылын
◊ средства производства спец. уджалан эмбур
м. аснаукӧн олӧм, асныралӧм, некодкӧд лыддьысьтӧмлун, самӧвӧльничайтӧм, этш тӧдтӧмлун
творить произвол асвӧляасьны
◊ на произвол судьбы эновтны, шыбитны
-ая, -ое
1) подувтӧм, подулавтӧм
произвольный вывод подулавтӧм кывкӧртӧд
произвольное утверждение подувтӧм эскӧдӧм
2) ас гажӧн вӧчӧм, дзескӧдтӧм
произвольные упражнения ас гажӧн вӧчӧм упражненньӧяс
с.
1) шуӧм, шуалӧм
неправильное произнесение слов кывъяс неногӧн шуӧм
2) висьталӧм, юӧртӧм, лыддьӧм, йӧзӧдӧм
произнесение приговора помшуӧм лыддьӧм
сов. что
1) шуны, кайтыштны
правильно произнести слово кыв колана ногӧн шуны
2) висьтавны
произнести речь реч висьтавны
3) юӧртны, висьтавны, йӧзӧдны
произнести приговор помшуӧм юӧртны
-ая, -ое
шуан, сёрнитан
произносительные варианты сёрнитанногъяс
произносительные нормы русского языка роч кывйӧн сёрнитан норма
несов. от произнести
произносить громкие слова гора кывъясӧн шыбласьны
произносить жестокие слова шуавны чорыд кывъяс
с. шуанног
норма произношения шуансям
узнать иностранца по произношению суйӧрсайсаӧс тӧдны сёрнитанног серти
его произношение было чётким сылӧн шуанногыс вӧлі зэв ясыд
сов.
1) лоны, артмыны
произошла неприятность лоис лёктор
произошла ошибка ӧшыбка артмӧма
2) от кого-чего чужны, лоны, петны, рӧдмыны
от прадеда произошло большое потомство пӧрысь пӧльсянь рӧдмӧма уна ныв-пи
с. петӧм, быдмӧм
в местах произрастания (мыйкӧ) быдманінын
несов. книжн. быдмыны (кӧнъясынкӧ)
кукуруза произрастает в южных районах кукуруза быдмӧ лунвыв районъясын
сов. что серпасавны
проиллюстрировать книгу небӧг серпасавны
сов. о чём тӧдмӧдны, висьтавны, юӧртны
проинформировать о положении дел висьтавны делӧяс йылысь
директор завода проинформировал о ходе выполнения производственного плана заводса юралысь юӧртіс, кыдзи пӧртсьӧ олӧмӧ уджалан план
сов. кого-что корсьны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
м. лӧг пестӧм, пестысьӧм
происки недоброжелателей лёк вӧйпысьяслӧн лӧг пестӧм
происки поджигателей войны война ӧзтысьяслӧн пестысьӧм
несов. книжн. от проистечь
сов. книжн. из чего, от чего лоны, петны, лыбны, кыптыны
из случившегося проистекли неожиданные последствия лоӧмторйысь лоисны виччысьтӧмторъяс
эти разногласия проистекли из нежелания понять друг друга тайӧ вензьӧмыс лыбис мӧда-мӧдӧс гӧгӧрвоны кӧсйытӧм вӧсна
несов. от произойти
от кого происходит их род? кодсянь (кытысянь) мунӧ налӧн рӧдыс?
что тут у вас происходит? мый тані тіян керсьӧ?
с.
1) (кутшӧмкӧ нацияысь, классысь, сословиеысь) петӧм, чужӧм
коми по происхождению коми пӧвстысь петӧм
2) артмӧм, лоӧм, чужӧм
происхождение жизни на Земле Му вылын олӧм чужӧм
происхождение языка кыв артмӧм
с. лоӧмтор
странное происшествие тешкодь лоӧмтор
дорожно-транспортное происшествие туй вылын лоӧмтор
чрезвычайное происшествие вӧвлытӧм лоӧмтор
совсем измучило его последнее происшествие дзикӧдз бонзьӧдіс сійӧс бӧръя лоӧмторйыс
ж. разг. писькӧс плут, шыш, юр вундысь
от пройдохи можно всего ожидать шышлысь быдтор позьӧ виччысьны
ж. сос туй, сос вундас; сой кырӧд
узкая пройма векни сос вундас
удлинённая пройма кузь сос вундас
сов.
1) мунны, прӧйдитны, вуджны
пройти мимо дома мунны керка дінті
пройти большой перегон кузь вӧлӧк вуджны
пройти за час пять километров часӧн мунны вит верст
пуля прошла мимо пуляыс мунӧма бокиті
2) усьны, мунны (лым-зэр йылысь)
прошли дожди и грозы зэрис и гымаліс
прошёл сильный град муніс ыджыд шер
3) паськавны, кывсьыны (вӧйпсьӧм йылысь)
прошла весть о победе кывсис вермӧм йылысь юӧр
4) йиджны, йиджтысьны, мунны
чернила прошли сквозь бумагу чернилаыс бумага пырыс йиджтӧма
5) мунны, кольны (кад йылысь)
грустно прошёл этот вечер гажтӧма коли тайӧ рытыс
прошёл целый год колис дзонь во
6) бертчыны, тӧрны
комод насилу прошёл в дверь камодыс ӧдва тӧрис ӧдзӧсӧдыс
7) кобны; дугдыны, лӧньны
боль прошла висьӧм дугдіс
дождь быстро прошёл зэр ӧдйӧ кобис
8) перен. дум вылӧ усьны, син водзӧ воны, син водзті мунны
передо мной прошли воспоминания детства менам син водзті муніс челядьдыр
9) мунны, нюжӧдчыны
здесь пройдёт железная дорога таті мунас кӧрт туй
10) сӧдзӧдчыны, писькӧдчыны, пырны
вода прошла в трюмы ва пырис трюмъясӧ
кровь прошла через повязку вир сӧдзӧдчис кӧртӧд пыр
11) что кольны, ордйыны
пройти по рассеянности свой дом мыйкӧ думайтӧм вӧсна ордйыны ассьыд керка
12) в кого-что веськавны, сюрны
пройти в институт по конкурсу веськавны институтӧ конкурс серти
◊ пройти в жизнь олӧмӧ пӧрны
◊ пройти молчанием что чӧв овны, вомӧ ва босьтны
◊ пройти сквозь огонь и воду би пыр и ва пыр мунны
сов. прӧйдитчыны, муныштны, гуляйтыштны, ветлӧдлыштны
пройтись по улице улича кузя прӧйдитчыны
пройтись после ужина ужнайтӧм бӧрын гуляйтыштны
если ноги мёрзнут, надо пройтись кокыд кӧ кынмӧ, колӧ подӧн муныштны
◊ пройтись на чей счёт или пройтись по чьему адресу разг. кодкӧ вылын сералыштны, смешитчыны, смекайтчыны; кодӧскӧ омӧльтны, кыскыштны
м. разг. пӧльза, путь, тӧлк, слӧй
какой прок в его советах! кутшӧм тӧлк сы сӧветысь!
проку нет от кого-чего-нибудь тӧлк ни слӧй сыысь
что проку от его обещаний? кутшӧм пӧльза сы кӧсйысьӧмысь?
ж. сійӧ жӧ, мый: прокажённый
-ая, -ое
м. проказаӧн висьысь
Ⅰж. пакӧсьт, пакӧститчӧм, дурачитӧм, йӧйталӧм; вильшасьӧм, дурӧм, ышмӧм
детские проказы челядьлӧн вильшасьӧм
одёрнуть за проказы ӧлӧдны дурачитӧмысь
Ⅱж. проказа (кузя кыссян, вывку, син, вей тшыкӧдысь вуджан висьӧм)
несов. прост. кикимеритчыны, пакӧститны, пакӧститчыны, дурачитчыны, вильшасьны, шежлысьны, шышымеритчыны, ышмыны, йӧйтавны
разве можно проказить? позьӧ ӧмӧй тадзи кикимеритчыны?
-ая, -ое
пакӧсьта, пакӧститчысь, дурачитчысь, вильыш, ышмысь
проказливый мальчик вильыш зонка
м. разг. пакӧститчысь, вильышпоз
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: проказник
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: проказить
с. донӧдӧм, калитӧм
прокаливание железа кӧрт калитӧм
прокаливание иглы ем донӧдӧм
прокаливание металла кӧрт донӧдӧм
сов. что донӧдны, дзирӧдны
прокалить сталь емдон дзирӧдны
прокалить проволоку сутуга донӧдны
сов. донавны, дзиравны
сталь прокалилась укладыс дзиралӧма
утюг прокалился утюгыс доналӧма
ж. сійӧ жӧ, мый: прокаливание
несов. от проколоть
прокалывать штыком штыкӧн бытшлӧдлыны
прокалывать ножом пуртӧн бытшлавны, сутшкавны
О сайте
Инструкция