с. нюжӧдӧм
продление командировки командировка нюжӧдӧм
сов. что нюжӧдны, кыскыны
продлить веселье кыскыны (нюжӧдны) гажӧдчӧм
продлить отпуск шойччӧг нюжӧдны
сов. кыссьыны, нюжавны
болезнь продлилась месяц висьӧмыс кыссис тӧлысь
дожди могут продлиться до заморозков зэр вермас нюжавны кӧдздӧдтӧдз
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
группа продлённого дня нюжӧдӧм луна группа
м. уст. продналог (кызьӧд воясӧ крестьяна овмӧсысь перъян вот)
-ая, -ое
сёян-юан (в функции опр.)
продовольственный магазин сёян-юанӧн вузасянін
с. сёян-юан, сёянтор, сёян-юантор, нянь-сов
обеспечить продовольствием нянь-солӧн могмӧдны
остаться без продовольствия кольны сёян-юантӧг
сов. что розьӧдны, писькӧдны, гудйыны, кокавны
продолбить долотом писькӧдны ӧжынӧн
продолбить корыто вор кокавны
продолбить лёд йи розьӧдны
продолбить чёлн пыж кодйыны
дятел продолбил кору сизь розьӧдіс пу кырсь
нареч. кузьмӧса
связанный продолговато кузьмӧса кыӧм
-ая, -ое
кузьмӧс
продолговатый камень кузьмӧс из
продолговатое лицо кузьмӧс чужӧм
придать чему-либо продолговатую форму мыйкӧ кузьмӧстны
м. чего высок. (мыйкӧ) водзӧ нуӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: продолжатель
несов.
1) что с инф. водзӧ нуӧдны
продолжать работу удж водзӧ нуӧдны
продолжать дело своего учителя водзӧ нуӧдны велӧдысьыдлысь удж
продолжать свою речь водзӧ нуӧдны сёрни
продолжайте! водзӧ сёрнитӧй!
несов. водзӧ мунны, кыссьыны
беседа продолжалась до полуночи сёрни кыссис вой шӧрӧдз
жизнь продолжается олӧм мунӧ водзӧ
переговоры продолжаются сёрнитчӧм мунӧ водзӧ
с.
1) водзӧ нуӧдӧм, кыскӧм, нюжӧдӧм
продолжение начатой работы панӧм удж водзӧ нуӧдӧм
2) водзӧ мунӧм, кыссьӧм
продолжение разговора водзӧ сёрнитӧм
3) водзӧ лоӧм
продолжение романа в другом номере роман водзӧ йӧзӧдсяс мӧд номерын
◊ в продолжение чего, предлог род.п. чӧж; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -быд суф.
в продолжение всей зимы тӧвбыд
в продолжение месяца тӧлысь чӧж
ж. дыр нюжалӧм (кыссьӧм), дыр мунӧм
продолжительность зимы тӧвлӧн кыссьӧм
продолжительность поездки продолжительность два дня ветлӧм вылӧ колӧ кык лун
-ая, -ое
кузь, кузя, дыр кыссьысь (нюжалысь), дыр нюжалан (кыссян), дырся
продолжительные аплодисменты дыр нюжалысь кекӧначӧм
продолжительная болезнь зы висьӧм, кузя кыссян висьӧм
продолжительное время дыр кад чӧж
продолжительный дождь дырся зэр
продолжительный отпуск кузь шойччӧг
продолжительный свист кузя шутёвтӧм
сов.
1) смотри: продолжать
2) что нюжӧдны, кыскыны, нуӧдны
продолжить разговор сёрни водзӧ нуӧдны
продолжить срок срок нюжӧдны
рыб. подольник
подбора продольника подольник сюрӧс
рыбачить продольником подольникасьны
-ая, -ое
кузя ног, кузяла ног
продольный разрез кузяла ног вундас
продольная распиловка брёвен керъяс кузя ног пилитӧм
продольные складки кузяла ног мунан чегасъяс
◊ продольная пила дольнӧй пила
сов. разг. пытшлань лолыштны, апнитны
не продохнуть от духоты жарысла лолыштны нинӧмӧн
◊ дел – не продохнуть юрвывтыр удж
ж. уст. продовольственнӧй развёрстка (военнӧй коммунизм кадся сёян-юан дасьтанног)
сов. прост. что косявны, розьӧдны
продрать рубашку на локтях дӧрӧм гырддза розьӧдны
◊ продрать глаза прост. син восьтыны, садьмыны
сов. прост.
1) косясьны, косяссьыны, розявны, розьӧссьыны
рубашка продралась на локтях дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма
сапоги продрались сапӧгыс розялӧма
2) писькӧдчыны, пырӧдчыны, сюйсьыны
продраться сквозь толпу йӧз чукӧр пыр писькӧдчыны; йӧз чукӧрӧ сюйсьыны
сов. изӧймитны, гегдыны, турдыны, пиавны, дрӧж босьттӧдз кынмыны
продрогнуть на морозе мороз вылын гегдыны
всё тело продрогло став лысьӧм турдіс
продрогли ноги кокъяс изӧймитісны
несов.
1) смотри: продуть
2) пӧльтны, ыргыны, ыркйӧдлыны, уркйӧдлыны, пырыс ветлыны (тӧв йылысь)
ветер приятно продувает лӧсьыда ыркйӧдлӧ тӧв
от окна продувает ӧшиньсянь ыргӧ
старый дом продувает важ керкаад тӧлыс пырыс ветлӧ
вдруг стало продувать уши друг пельясын кутіс уркйӧдлыны
-ая, -ое
прост. мудер, писькӧс, быдлаӧ сюйсьысь, быдлаӧ суитчысь
продувная бестия писькӧс плут
мужик он продувной мудер айлов
м.
1) вӧчӧмтор; вӧчас
продукты перегонки нефти мусир вийӧдӧмысь вӧчас
эта книга – продукт многолетнего труда тайӧ небӧгыс – уна воӧн вӧчӧмтор (гижӧмтор)
2) перен. книжн. (мыйыськӧ, кытыськӧ) артмӧм, петӧм
3) продукты мн.ч. сёян, сёян-юан, нянь-сов
молочные продукты йӧла сёян
снизить цены на продукты сёян-юан донтӧммӧдны
◊ продукты питания сійӧ жӧ, мый: продукты
нареч. пӧльзаӧн, бура
продуктивно использовать время пӧльзаӧн видзны кад
ж. продуктивносьт
продуктивность труда удж продуктивносьт
повысить продуктивность скота кыпӧдны скӧт видзӧмлысь продуктивносьт
-ая, -ое
1) продуктивнӧй, пӧльза ваян (сетан), тыдалан бӧртаса
продуктивная работа тыдалан бӧртаса удж
2) лингв. продуктивнӧй, кыв артмӧдан
продуктивный суффикс кыв артмӧдан суффикс
-ая, -ое
сёян-юан, сёян, нянь-сов (в функции опр.)
продуктовый магазин сёян-юан вузаланін; сёян-юанӧн вузасянін
м. спец. вузӧсӧн вежласьӧм; вежсьӧмӧн вузасьӧм
ж. вӧчӧмтор; вӧчас
годовая продукция фабрики фабрикалӧн во чӧжся вӧчас
качество выпускаемой продукции лэдзан вӧчӧмторлӧн туянлун
сельскохозяйственная продукция видз-му овмӧс вӧчас
нареч. гӧгӧрбок артыштӧмӧн, бура думыштӧмӧн
действовать продуманно вӧчны гӧгӧрбок артыштӧмӧн
-ая, -ое
подулалӧм; бура думыштӧм, гӧгӧрбок артыштӧм
продуманное решение бура думыштӧмӧн шуӧм
сов.
1) что бура думыштны, гӧгӧрбок артыштны
продумать план работы гӧгӧрбок артыштны удж план
2) думайтны (кутшӧмкӧ кадколаст)
весь вечер продумать над задачей рытывбыд думайтны задача решитӧм йылысь
сов.
1) что пӧлявны, пӧльыштны
продуть самовар самӧвар пӧльыштны
2) безл. кого-что кынтыны, прӧстудитны
меня продуло на сквозняке тӧв гурйылын менам кынмыссьӧма
3) прост. кого-что ворссьыны (картіӧн)
продуть все деньги став сьӧм ворссьыны
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: проиграться
продуться в пух и прах кушӧдз ворссьыны
м. спец. сійӧ жӧ, мый: продушина
ж. тӧлӧдан розь
продушина в погребе пӧгреб тӧлӧдан розь
сов. разг. что йиджтыны; тыртны (кутшӧмкӧ кӧрӧн)
продушить табаком табакӧн йиджтыны
сов. разг. йиджны, тырны (кутшӧмкӧ кӧрӧн)
продушился табаком табак кӧр кылӧ
О сайте
Инструкция