-ая, -ое
разг. ӧшӧдчӧм, лайкмунӧм, лайковтчӧм, лайкнитчӧм
сов. ӧшӧдчыны, лайкмунны, лайкнитчыны, лайковтчыны
провода провисли проводъяс ӧшӧдчӧмаӧсь
Ⅰм. провод; неол. кӧртгез
двойной провод кыка провод
оборвавшийся провод орӧм кӧртгез
телефонный провод телефон провод
электрический провод би провод
провод без обмотки гартӧдтӧм провод
кусок провода кӧртгезпом
Ⅱм. нуӧдӧм
провод судов через льды йияс пыр суднояс нуӧдӧм
ж. спец. лэдзны верманлун (электричество, шы, шоныд да с.в. ас пыр лэдзны вермӧм)
Ⅰнесов.
1) смотри: провести
проводить время лун-вой коллявны
2) что ас пыр лэдзны, ас пыр нуӧдны
металл хорошо проводит электричество металл пыр бура мунӧ ток
Ⅱсов.
1) кого колльӧдны, колльыны (кытчӧдзкӧ)
проводить гостей гӧсьтъясӧс колльӧдны
проводить друга на вокзал ёртӧс колльӧдны вокзалӧдз
2) кого-что мӧдӧдны, колльӧдны (кытчӧкӧ)
проводить парней в армию зонъясӧс колльӧдны армияӧ
дежурный по станции проводил поезд станцияса дежурнӧй мӧдӧдіс поезд
3) кого колльӧдны, вӧтлыны, тодмышкавны
не хотел уходить, еле проводили эз кӧсйы мунны, ковмис вӧтлыны
4) что колльыны, талявны
дни и ночи проводить в лесу лун и вой колльыны вӧрын
◊ проводить глазами (взглядом) синмӧн коллявны
◊ проводить в последний путь колльӧдны медбӧръя туйӧ (дзебны)
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: проведение
2) сійӧ жӧ, мый: провод Ⅰ
Ⅰм.
1) нуӧдысь, колльӧдысь, туй индалысь; диал. ясӧвӧй
проводник по горным тропам гӧра ордымъясті нуӧдысь
проводник по нехоженым местам ветлытӧминъясті колльысь
идти без проводника мунны нуӧдысьтӧг
2) ж.-д. проводник
проводник детского вагона челядь вагонса проводник
3) служебнӧй понъяскӧд уджалысь
проводник с розыскной собакой корсьысьысь понкӧд уджалысь
Ⅱм. перен. (мыйкӧ) паськӧдысь, новлӧдлысь
книга – проводник знаний небӧг – тӧдӧмлунъяс паськӧдысь
ж. то же, что: проводник Ⅰ в 1, 2 знач.
1) колльӧм, колльӧдӧм, мӧдӧдӧм; колльӧдчӧм
проводы друга на вокзал ёртӧс вокзалӧдз колльӧдӧм
дальние проводы – лишние слёзы ылі туйӧ мӧдӧдӧм – уна синва кисьтӧм
2) колльӧданног, колльӧдчанног
проводы в армию армияӧ колльӧданног
3) ӧбрада гаж
проводы зимы тӧв колльӧдӧм
проводы Масленицы Йӧввыв гаж
проводы весны в Петров день Петыр лунся тулыс пом гаж
с. то же, что: проводы в 1 знач.
провожание девушки нылӧс колльӧдӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: провожатый
-ая, -ое
1) нуӧдысь
дать провожатого кому-нибудь кодлыкӧ сетны нуӧдысьӧс
провожатого мне не нужно нуӧдысьыс меным оз ков
2) колльӧдысь
прощаться с провожатыми колльӧдысьяскӧд прӧщайтчыны
несов. от проводить
провожать кого-либо взглядом синмӧн колльӧдны кодӧскӧ
м.
1) нуӧм, нуӧдӧм, тӧвзьӧдӧм; колльӧм (вӧлӧн, машинаӧн)
провоз багажа кӧлуй нуӧм
провоз кратчайшим путём меддженьыд туйӧд нуӧм
отвечать за провоз груза груз колльӧмысь кывкутны
2) (аскӧд) нуӧм
провоз книги в чемодане чемоданын небӧг нуӧм
сов. высок. что кыпыда юӧртны, висьтавны
провозвестить начало новой эры кыпыда юӧртны выль эра пансьӧм
м. высок. (мыйкӧ йылысь) кыпыда юӧртысь
сов.
1) что йӧзӧдны, висьтавны (йӧз водзын, став дырйи)
провозгласить лозунг лозунг йӧзӧдны
провозгласить первый тост кыпыда висьтавны медводдза тост
2) кого кем нимӧдны, лыддьыны
провозгласить победителем нимӧдны вермысьӧн, лыддьыны вермысьӧн
с.
1) йӧзӧдӧм, висьталӧм
провозглашение тоста тост висьталӧм
2) нимӧдӧм
провозглашение победителем вермысьӧн нимӧдӧм
Ⅰсов. кого-что кыскавны, ваявны, нуавны; кыскасьны (мыйкӧ дыра)
целый день провозил дрова лунтыр кыскаліс пес
Ⅱнесов. от провезти
сов. разг.
1) с кем-чем ноксьыны, ноксьыштны
всю ночь провозиться с больным войбыд висьысьӧн ноксьыны
провозиться с делами делӧясӧн ноксьыны
2) гындысьны, ерикайтчыны, мурксьыны
дети провозились весь вечер челядь ерикайтчисны рытывбыд
ребятишки весь день провозились на полу челядь лунтыр гындысисны джоджын
-ая, -ое
нуан
провозная плата нуӧмысь дон
м.
1) провокатор, гуся агент
2) перен. (мыйкӧ вылӧ) ызйӧдысь, ышӧдысь, тойлысь; (мыйкӧ) пӧльтысь
провокатор ссоры зык пӧльтысь
-ая, -ое
лёктор вылӧ ызйӧдан
провокационная листовка лёктор вылӧ ызйӧдан гижӧдтор
ж.
1) провокация (гуся агентъяслӧн предательскӧй удж)
не надо поддаваться на провокацию оз ков сетчыны провокациялы
2) (лёк вылӧ) ызйӧдӧм, ышӧдӧм, тойлӧм; (мыйкӧ) пӧльтӧм
провокация войны война пӧльтӧм, война вылӧ ызйӧдӧм
ж. сутуга
колючая проволока бытшкасян сутуга, сутшкасьысь сутуга
медная проволока ыргӧн сутуга
кусочек проволоки сутугапом
загнуть проволоку сутуга кусыньтны
сов. разг.
1) кого-что муӧд кыскыны
2) что кыскыны, нюжӧдны
проволочить с разбором жалобы норасьӧм видлалӧм нюжӧдны
ж. разг. неодобр. кыскӧм, нюжӧдӧм, нюжӧдчӧм
решить дело без проволочек делӧ вӧчны нюжӧдчытӧг
-ая, -ое
сутуга (в функции опр.)
проволочное заграждение сутуга потшӧс
проволочное сито сутуга пож
сов. прост. кого-что кыскыны
проволочь лодку вдоль берега пыж кыскыны берег пӧлӧн
нареч. тэрыба, тотшӧбӧн, пелька, чожа, ӧдӧба, шурыда, удала, резӧба, дошлӧя, шуркъялана, шыминай
проворно прясть шурӧба печкыны
проворно накрыть на стол шыминай сёйны корсьны
как проворно здесь работают кутшӧм дошлӧя уджалӧны тані
ж. сійӧ жӧ, мый: проворство
-ая, -ое
1) визув, шурыд, шурӧб, киа-пода, киа-подъя, дошлӧй, резӧб, писькӧс, пельк
проворный парень шурыд зон
проворный на язык сёрни вылас писькӧс
он на всякой работе проворен сійӧ быд удж вылӧ киа-пода
на ноги он ещё проворен кок вылас сійӧ пельк на
сейчас дичь проворна, трудно подстрелить ӧні пӧткаыд шурӧб, сьӧкыд лыйнытӧ
2) тэрыб, чож
проворный шаг тэрыб воськов
сов. разг. кузькиасьӧмысь, гусясьӧмысь сюрны
проворовался и попал под суд гусясьӧмысла веськаліс ёрдӧ
сов. что прӧзевайтны, прӧкучитны
проворонить выгодное дело прӧзевайтны барыша делӧ
проворонить свою очередь ассьыд ӧчередь прӧзевайтны
с. тэрыблун, удаллун, чожлун, шурыдлун, писькӧслун, пельклун
обнаружить необычайное проворство казявны аслыснога пельклун
отличаться от других живостью и проворством торъявны мукӧдысь тэрыблунӧн да писькӧслунӧн
у него проворства столько же, сколько и у тебя тэ мында тэрыблуныс сылӧн эм жӧ
сов.
1) что броткигтырйи шуны, бротнитны
проворчал что-то себе под нос вомгорулас мыйкӧ бротнитіс
2) броткыны, броткӧдчыны (кутшӧмкӧ кадколаст)
проворчать весь вечер рытывбыд броткӧдчыны
сов. и несов.
1) кого на что, что ызйӧдны, тойлавны, тойлыны, лыбтыны, лыбтысьны, пестысьны
провоцировать на конфликт ызйӧдны, воча сувтӧдны
провоцировать ссору пестысьны
2) что кыпӧдны, панны, пӧльтны
провоцировать войну кось пӧльтны
сов. что воскавны
провощить верёвку гез воскавны
сов. что косьтыны (шонді водзын, тӧв йылын)
провялить рыбу чери косьтыны (тӧв йылын)
сов. разг. ворссьыны, ылавны, прӧкучитны
если послушаешься меня, не прогадаешь менсьым кӧ кывзысян, он ворссьы
ж. разг.
1) куштов, кушин, кулига, восьсаин
косить сено на прогалинах куштовъясысь турун ытшкыны
за деревьями показалась солнечная прогалина пуяс сайын тыдовтчис шондіа кушин
2) коласт, кост, восьсаин
прогалина в тучах сэзь коласт
густые облака с редкими прогалинами в них гежӧдик восьсаинъяса сук кымӧръяс
м.
1) личкысьӧм, лайкмунӧм, лайкнитчӧм, лайковтчӧм, кусыньтчӧм
2) личкӧм, лайкнитӧм, кусыньтӧм
место прогиба лайкнитчӧмин
3) лайк, лайкмунӧмин, лайкнитчӧмин, лайковтчӧмин
балка с прогибом лайкъя матич
трещина в прогибе лайковтчӧминын потас
выпрямить прогиб лайкнитчӧмин веськӧдны
с. то же, что: прогиб в 1, 2 знач.
ж. прогимназия (нёль либӧ квайт курса гимназия)
сов.
1) что гладитны, утюжитны (мичаа, бура)
прогладить сорочку дӧрӧм мичаа гладитны
2) гладитны, гладитчыны, утюжитны, утюжитчыны (мыйкӧ дыра)
всё утро прогладила бельё асывбыд гладитчи, асывбыд гладиті песлалӧм кӧлуй
О сайте
Инструкция