несов. от пробрать
пробирать детей за шалость челядьӧс чиршӧдлыны дурӧмысь
пробирать за непослушание кывзысьтӧмысь торшӧдлыны
меня дрожь пробирает менӧ кезйӧдлӧ
несов. от пробраться
луна медленно пробирается сквозь тучи енэжын надзӧн кылӧдчӧ тӧлысь
с.
1) проба тӧдмалӧм
2) дона изйысь вӧчӧмторъясӧ проба пасйӧм
несов. спец. что
1) (ёкмыльысь, рудаысь) тӧдмавны проба
2) (дона изъясысь вӧчӧмторъяс вылӧ) пасйыны проба
сов. что
1) писькӧдны розьӧдны
пробить отверстие розь писькӧдны
пробить стену стен розьӧдны
пуля пробила дверь пуля розьӧдӧма ӧдзӧссӧ
2) спец. сюявны
пробить паклей избу керка сюявны торкӧй
3) разг. писькӧдны
пробить тропинку трӧпа писькӧдны
4) кучкавны
часы пробили полдень часі кучкаліс лун шӧр
5) прост. сьӧкыдпырысь олӧмӧ пӧртны
пробить проект сьӧкыдпырысь олӧмӧ пӧртны бала
◊ пробить себе дорогу мортӧ петны, мортӧ воштысьны
сов.
1) писькӧдчыны, письтыны, пырны, пырӧдчыны
пробиться в тыл тылӧ пырны
пробиться сквозь толпу йӧз пыр писькӧдчыны
луч солнца пробился сквозь тучи шонді югӧр писькӧдчис кымӧр пыр
2) петны, мыччысьны, чепӧсйыны, чуткӧдчыны (петасъяс йылысь)
пробиться из-под снега лым улысь мыччысьны
на полях пробилась озимь му вылын чепӧсйӧма ӧзим
пробились новые всходы мыччысисны петасъяс
сквозь камни пробилась трава изъяс костӧд чуткӧдчӧма турун
3) сӧдзӧдчыны, сӧдзтысьны
вода пробилась сквозь стены шахты ва сӧдзӧдчӧма шахта стенъясті
4) разг. пессьыны, мырсьыны, тільсьыны, вийсьыны
пробиться целый день над задачей задача вылын лунтыр тільсьыны
5) разг. кыссьыны
пробиться до весны тулысӧдз кыссьыны (сьӧкыда олӧмла)
◊ пробиться в люди мортӧ воны; мортӧ воштысьны
ж.
1) тупйӧд, пробка
деревянная пробка пу тупйӧд
резиновая пробка резина пробка
закрыть пробкой тупйӧдӧн тупкыны
2) пробка (тупу кырсьлӧн вылысса синмӧсь, небыд слӧй)
3) перен. помӧд
на перекрёстках образовалась пробка туйвежын артмис помӧд
◊ серная пробка пель сіт
◊ глуп как пробка разг. вир йӧй, дзик вежӧртӧм
-ая, -ое
пробка (в функции опр.)
пробковый поплавок пробка таб
пробковый шлем пробка шлём
◊ пробковый дуб вижӧдлытӧм пу, код кырсьысь перйӧны пробка
ж.
1) юалӧм, ёся сулалан мог
проблемы охраны природы вӧр-ва видзан могъяс
проблема происхождения земли му лоӧм йылысь юалӧм
2) перен. разг. гӧрӧд, дзуг, мытшӧд
это уже ваша проблема тайӧ нин тіян мытшӧд
из простого дела устроил целую проблему дзик прӧстӧйтор лоис дзугйӧн; дзик прӧстӧйторйысь лоис мытшӧд
◊ нет проблем ставыс бур; абу некутшӧм сьӧкыдлун
-ая, -ое
книжн. сійӧ жӧ, мый: проблематичный
-ая, -ое
1) тырвыйӧ подулавтӧм, абу стӧч
проблематичный вывод тырвыйӧ подулавтӧм кывкӧртӧд
2) абу тырвыйӧ эскана; эскыны позьтӧм, сэтшӧм-татшӧм
проблематичные обещания эскыны позьтӧм кӧсйысьӧмъяс
успех вашего предприятия весьма проблематичен тіян уджаинлӧн вермӧмъясыд абу ёна эсканаӧсь
м.
1) югнитӧм, югйыштӧм, вирдыштӧм
проблески зарницы востымлӧн югнитӧм
проблеск молнии чардыштӧм, чард югнитӧм
2) перен. чего югнитӧм, мыччысьлӧм, мыччӧдчылӧм, петкӧдчылӧм
проблеск надежды лача петкӧдчылӧм
проблеск сознания вежӧрӧ волӧм
сов. чардыштны, югнитны, югмунны
сквозь тучу проблеснула молния кымӧр пыр чардыштіс
сов.
1) бакӧстны
ягнёнок проблеял баляпи бакӧстіс
2) баксыны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
проблеять целую ночь войбыд баксыны
сов. собавны бергавны, келавны, уявны, кытшлавны
проблуждать всю ночь по лесу войбыд вӧрын собавны
-ая, -ое
1) видлӧг
пробный пучок льна видлӧг шабді зудӧс
пробный сноп ржи видлӧг сю кольта
2) спец. пробаа
пробное золото пробаа зарни; проба паса зарни
несов.
1) кого-что видлыны
пробовать свои силы видлыны ассьыд вын
пробовать артиста на какую-нибудь роль артистӧс видлыны кутшӧмкӧ роль вылӧ
2) с инф. видлыны, босьтчывны, заводитлыны
пробовал объясниться видліс висьтасьны
пробовал писать стихи босьтчыліс гижны кывбур; заводитліс кывбуравны
3) что видлыны (сёянлысь туянлун)
пробовать кушанье видлыны сёянтор
сов. кого-что розьӧдны, бырскыны (сюрӧн), люкавны (дӧбелькиӧдз)
с. мед. письтӧм
прободение желудка кынӧм письтӧм
прободение кишок сюв письтӧм
ж. письтӧм, письтӧмин, розь, розялӧм, розясьӧм, розялӧмин
пробоина в броне броняын розь
пробоина в днище лодки пыж пыдӧсын розь
заделать пробоину письтӧмин тупкыны
наскочив на камень, пароход получил пробоину паракод веськаліс из вылӧ да письтіс
м.
1) сійӧ жӧ, мый: пробивка
пробой в стене стенын розьӧдӧмин
2) пробой (томан ӧшӧданін, сюянін)
вдеть замок в пробой томан сюйны пробойӧ
выдернуть замок вместе с пробоем пробойнас томан нетшыштны
м. спец. писькӧдчан, проводник (кӧртулов, из стен розьӧдан инструмент)
выбить пробойником проводникӧн розьӧдны
-ая, -ое
писькӧдан, розьӧдан
пробойная сила писькӧдан вын
сов. висьыштны, нёрпалыштны
проболел всю осень арбыд висис
ушибленная рука проболела недолго доймылӧм ки регыд бурдіс (эз дыр вись)
сов. разг.
1) больгыны (мыйкӧ дыра)
целый час проболтали с подружкой дзонь час больгисны нывъёртыскӧд
2) что калькнитны, вом паськӧдлыны
проболтать секрет гусятор калькнитны
он не проболтает сійӧ оз висьтав, сы вомысь оз пет
Ⅰсов. разг. довъявны, бавъявны, бовъявны, лажъявны, шӧйтны, шлёнъявны, шландайтны, шлывъявны
проболтаться весь день лунтыр шӧйтны
проболтаться на улице до позднего вечера сёр рытӧдз бовъявны ывлаын
Ⅱсов. разг. висьтавсьыны, шусьыны, вомысь петны
обещал молчать, а сам проболтался кӧсйин чӧв овны, а вомсьыд петӧма (калькнитӧмыд)
я не проболтаюсь менам вомысь оз пет
м. юков, юковтас
косой пробор бок нога юковтас
прямой пробор веськыд потас
сделать пробор юковтны
несов. смотри: проборонить в 1 знач.
проборанивать в два следа бӧрӧн-водзӧн агсавны
ж.
1) чирыштӧм
2) весалӧм
проборка семян кӧйдыс весалӧм
сов. разг. что нурбыльтны, бур-боркерны
что-то пробормотал себе под нос мыйкӧ нурбыльтіс вомгорулас
сов.
1) что пинёвтны, агсавны
проборонить пашню му агсавны
2) пинёвтны, агсасьны (мыйкӧ дыра)
проборонить весь день лунтыр агсасьны
-ая, -ое
пробка (в функции опр.)
пробочный поплавок пробка таб
сов.
1) кого-что прӧймитны, босьтны
меня дрожь пробрала менӧ тірӧб босьтіс
пробрал мороз кӧдзыдыс прӧймитіс
пробрал страх полӧм босьтіс
2) перен. кого чирыштны
пробрать шалуна вильшасьысьӧс чирыштны
3) с.-х. что весавны
пробрать коноплю пыш весавны
пробрать семена кӧйдыс весавны
сов.
1) писькӧдчыны, письтыны, пырӧдчыны, сюйсьыны
пробраться сквозь толпу йӧз чукӧр пыр писькӧдчыны
2) кыйксьӧдны, кыньксьӧдны
кошка пробралась к птичьему гнезду кань кыньксьӧдіс кай поз дінӧ
сов. что ус-тош бритыштны
сов. разг. кем-чем шыбласьны, воштавны
смотри, пробросаешься хорошими друзьями эн шыблась ёртъяснад, ставсӧ вошталан
сов. броткыштны, тоткыштны, ропкыштны, зыньгыштны, бреньгыштны
сов. гольӧдчыштны, гиля-голякылыштны, бриньӧдчыштны
сов. броткыштны, намӧдчыштны
сов.
1) кого садьмӧдны, чуксавны, чеччӧдны, пальӧдны
2) перен. что босьтчӧдны, ызйӧдны, кыпӧдны, чужтыны
пробудить любовь чужтыны радейтӧм
пробудить ненависть к врагу кыпӧдны враг дорӧ лӧглун
сов.
1) книжн. сійӧ жӧ, мый: проснуться
весной природа пробудилась тулыснас ывла садьмис
2) перен. высок. босьтчыны, ыззьыны, чужны
пробудился интерес чужис тӧдны кӧсйӧм
вдруг жадность пробудилась друг горшлун ыззис
у меня пробудилось желание сьӧлӧмӧй босьтчис (мыйкӧ вӧчны)
несов. высок. то же, что: пробудить во 2 знач.
с.
1) садьмӧм, садьмалӧм, чеччӧм, чеччалӧм
2) перен. шызьӧм, садьмӧм, ловзьӧм
пробуждение города кар садьмӧм
пробуждение природы ывлавыв шызьӧм
3) перен. босьтчӧм, чужӧм
пробуждение жадности горшлун чужӧм
сов.
1) что писькӧдны
пробурить скважину скважина писькӧдны
2) писькӧдчыны
сов.
1) нурбыльтны, буркнитны
пробурчать в ответ буркнитӧмӧн вочавидзны
пробурчать под нос вомгорулын нурбыльтны
2) гуркнитны
в животе пробурчало кынӧмӧй гуркнитіс
сов. овны, вӧвны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
заведующим он пробыл недолго завӧн сійӧ вӧлі недыр
пробыл всё лето в деревне гожӧмбыд оліс сиктын
месяц пробыл без работы тӧлысь чӧж уджтӧмаліс
О сайте
Инструкция