несов. разг. что (мыйкӧ вӧчигӧн) вомгоруласьны, вомгорулын нургыны
сов. то же, что: придавить во 2 знач.
прищемить дверью ӧдзӧс костӧ топӧдны
◊ прищемить хвост (сбить спесь, уличить в чём-либо) чукля вылӧ тальччыны
сов. что топӧдӧмӧн крепитны
прищепить листы листъяс крепитны
ж. точкан, ӧшлан кӧлуй кутӧд
деревянные прищепки пу кутӧдъяс
-ая, -ое
читкыра, читкыртӧм, куньтыра
прищуренные глаза куньтыра син
с. куньтыралӧм, читкыралӧм
несов. от прищурить
прищуривать глаза синъяс куньтыравны, читкыравны
сов. куньтыртлыны, куньтыртны, читкыртны
прищурить глаза от ослепительного снега ёран лымйысь читкыртны син
он читает, прищурив деепр. глаза лыддьысьӧ синсӧ куньтыртӧмӧн
несов. куньтыртчыны, читкыртчыны, читкырмунны
смотреть прищурившись деепр. читкыртчӧмӧн видзӧдны
с. кывйӧн шлочнитӧм, шлочкерӧм
сов. разг. шлочнитны, шлочкӧбтыны, шлочкерны
прищёлкнуть языком кывйӧн шлочкерны
м.
1) овмӧдӧм, овны лэдзӧм, юр сюянін сетӧм
2) юр сюянін; юр сюйӧг
удобный приют для путников туй йӧзлы бур юр сюянін
сиротский приют батьтӧм-мамтӧмаяслы юр сюянін
приют для бездомных керкатӧмъяслы юр сюянін
приют для нищих корысьяслы юр сюйӧг
3) приют (кузь туй костын сувтланін, шойччанін)
сов. кого сетны юр сюянін, овмӧдны (ас ордӧ), овны лэдзны; кезйӧдны
приютить сирот батьтӧм-мамтӧм челядьлы сетны юр сюянін
сов. овмӧдчыны, аддзыны юр сюянін, юр инавны, ляскысьны, поздысьны
приютиться у родственников рӧдня ордӧ овмӧдчыны
ласточка приютилась под крышей чикыш поздысис керка вевт улӧ
-ая, -ое
уст. мелі, лӧсялан, ладман
ж. уст.
1) ёртасьӧм
давняя приязнь важысянь ёртасьӧм
2) бурлун, бур кӧсйӧм
м.
1) друг, ёрт, бур тӧдса
разыграть приятеля ёртӧс вильшавны
среди приятелей много ижемцев эм ёртуловын уна изьватас
2) другӧ (тӧдтӧм морт дорӧ шыӧдчӧм)
эй, посторонись-ка! эй, другӧ, вешйы сэтысь!
ж. бур тӧдса, пӧдруга, нывъёрт
встретиться со своей приятельницей вочаасьны аслад нывъёрткӧд
нареч.
1) лӧсьыда, бура, гажаа
приятно провести время бура коллявны кад
приятно пахнет чӧскыд дук кылӧ
приятно веет ветерок лӧсьыда ыркйӧдлӧ тӧв
2) безл. (в функции сказ.) лӧсьыд, долыд, нимкодь, любӧ
приятно зайти в прибранный дом любӧ пырны пелькӧдӧм керкаӧ
мне стало очень приятно меным лои зэв нимкодь (любӧ)
ж. сьӧлӧм вылӧ воӧм, нимкодьлун
-ая, -ое
1) сьӧлӧм гажӧдан, лӧсьыд, нимкодь
приятный голос лӧсьыд вом шы
приятная новость нимкодь юӧр
приятная погода сьӧлӧм вылӧ воан (сьӧлӧм гажӧдан) поводдя
2) чӧскыд, чӧскыд кӧра
приятная баня чӧскыд пывсян
приятный вкус чӧскыд кӧр
3) лӧсьыд, кажитчана, мича
приятная внешность лӧсьыд ӧблик
приятное лицо мича чужӧм
приятный человек кажитчана морт
4) (в функции сущ. приятное с.) нимкодьтор, гажатор
сказать что-либо приятное нимкодьтор висьтавны
сыграть на гармошке что-либо приятное гудӧкӧн гажатор ворсны
м.
1) примитӧм, сибӧдӧм
радушный приём гостей гӧсьтъясӧс бура примитӧм
сухой приём кӧдзыда сибӧдӧм
2) босьтчылӧй, кутчысьлӧм
в два приёма кыкысьӧн
в один приём ничего не получится ӧтчыд босьтчылӧмӧн нинӧм оз артмы
3) (мыйкӧ) вӧчанног; -ног
приём борьбы вермасянног
приём лечения бурдӧданног, бурдӧдчанног
4) зелля юӧм
лекарства осталось на два приёма зелля колис кыкысь юмӧн
5) босьталӧм
как прошёл приём в институт? кыдзи муніс институтӧ босьталӧмыс?
ж. босьтӧм, примитӧм
приёмка заказа заказ босьтӧм
приёмка товара вузаланторъяс примитӧм
м.
1) приёмник, радиоприёмник
одноламповый приёмник ӧти лампаа приёмник
2) приёмник (кодъясӧскӧ недыр кежлӧ босьтланін)
3) спец. (мыйкӧ) чукӧртанін, видзанін
приёмник сточных вод ортсӧ лэдзан ва чукӧртанін
-ая, -ое
1) примитан
приёмный день примитан лун
приёмный пункт (мыйкӧ) примитанін
2) приёмнӧй, босьтан
приёмные экзамены босьтан экзаменъяс
3) босьтӧм
приёмная дочь босьтӧм ныв
4) (в функции сущ. приёмная ж.) водзжыр, водзвежӧс
приёмная депутата депутатлӧн водзжыр
сидеть в приёмной водзжырйын пукавны
-ая, -ое
примитысь
приёмочная комиссия (мыйкӧ) примитысь комиссия
м. босьтысь, примитысь
приёмщик товаров вузӧс примитысь
ж. сійӧ жӧ, мый: приёмщик
приёмщица в ателье ательеын заказ босьтысь
м. разг. йӧз быдтас, быдтантор
воспитать приёмыша йӧз быдтасӧс быдтыны
предлог вин.п.
1) йылысь
сказка про белого бычка еджыд ӧшпи йылысь мойд
он рассказал про поездку в Москву сійӧ висьтасис Москваӧ ветлӧм йывсьыс
2) разг. кежлӧ
про чёрный день сьӧкыд кад кежлӧ
◊ про себя вомгорулын, гусьӧн, гусьӧникӧн
◊ читать про себя гусьӧн лыддьысьны
кадакыв, эмакыв да кывберд артмӧдысь кывводз
прогрызть розьӧдз йирны
продешевить донтӧг сетны
прочитать лыддьыны
проседь дзор чилльыв
простенок кыкӧшинькост
проамериканский Америкаладор сетчӧм
сов. что анализируйтны; посклоннӧ видлавны
проанализировать события посклоннӧ видлавны лоӧмторъяс
ж.
1) видлӧм, видлалӧм, прӧверитӧм
проба голосов гӧлӧс видлалӧм
проба кушаний сёян видлӧм
проба машин машинаяс прӧверитӧм
взять на пробу босьтны видлыны
2) видлӧг
взять пробу босьтны видлӧг
трепать пробу льна шабді видлӧг няръявны
3) проба
золото низкой пробы ичӧт пробаа зарни
◊ проба пера гижны видлӧм
◊ пробы ставить негде разг. презр. некытчӧ туйтӧм морт
несов. разг. тырмӧдчыны, каллячитны
пробавляться сушёным мясом кос яйӧн каллячитны
пришлось пробавляться сухоядением ковмис вӧлӧгатӧг сёйны
сов. барабанитны
пробарабанить на рояле вальс рояльӧн тэрмасьӧмӧн вальс ворсны
сов. букӧстны, кыз гӧлӧсӧн шуны
м.
1) котӧртӧм
пробег на лыжах лыжиӧн котӧртӧм
2) панласьӧм, панъясьӧм, ордйысьӧм
конный пробег вӧвъясӧн ордйысьӧм
лыжный пробег лыжиӧн панъясьӧм
3) ветланторъяслӧн туйын вӧлӧм
вагон в пробеге вагоныс туйын (абу сулаланінын)
паровоз находился в пробеге двое суток паровоз вӧлі туйын кык луна-воя
4) спец. мунан ылна
суточный пробег паровоза паровозлӧн суткиӧн мунан ылна
Ⅰпробе́гать
несов. котравны (мыйкӧ дыра)
весь день пробегать лунтыр котравны
Ⅱпробега́ть
несов.
1) от пробежать
2) что (ветлӧдланторъяс йылысь) мунны кутшӧмкӧ туйкост
поезд пробегает участок за два часа туй юкӧнсӧ поезд мунӧ кык часӧн
сов.
1) котӧртны (мыйкӧ бокті, дорті; мыйкӧ вомӧн, кузя)
пробежать мимо дома керка дорті котӧртны
пробежать через поле му вомӧн котӧртны
2) что котӧртны (мыйтӧмкӧ)
пробежать километр верст котӧртны
3) перен. визнитны, визмунны, юзнитны
по лицу пробежала улыбка чужӧм вывті визнитіс нюм
по спине пробежала дрожь мышку кузя югнитіс йирмӧг
4) перен. что син пыр нуӧдны
пробежать глазами письмо син пыр нуӧдны письмӧ
◊ между ними пробежала кошка кодкӧ кидтӧма найӧс
сов. котралыштны, котӧртыштны
пробежаться по дороге туй вывті котӧртыштны
◊ пробежаться пальцами, рукой по чему киӧн, чуньӧн тэрыба нуӧдны (мыйкӧ вывті); йигӧртны
пробежаться пальцами по струнам везъяс вывті тэрыба нуӧдны чуньясӧн
ж. котралыштӧм, котӧртыштӧм
утренняя пробежка асылын котралыштӧм
м.
1) тыртӧмин, кост, коставлӧм (текстын; шыпасъяс, кывъяс, визьяс костын)
оставить пробел кольны кост
2) тырмытӧмлун, тырмытӧмтор
пробел в знаниях тӧдӧмлунын тырмытӧмтор
с. сійӧ жӧ, мый: пробивка
несов. смотри: пробиться во 1, 2, 5 знач.
ручей пробивался среди корней ёль писькӧдчис вужъяс пӧвстӧд
лучи солнца пробиваются сквозь тучи шонді югӧръяс сӧдзӧдчӧны кымӧръяс сайсянь
ж. разг. писькӧдӧм, розьӧдӧм
-ая, -ое
перен. сюсь, сетчытӧм, личлэдзлытӧм, ассьыс пӧртув пестыны кужысь
пробивной парень личлэдзлытӧм зон
О сайте
Инструкция