сов.
1) клопвартны, клопкыны, шлапкыны, шлапнитны, тап-тапкерны, тапкыны
прихлопнуть по спине мышкӧ шлапнитны
прихлопнуть рукой по плечу пельпомӧ киӧн тапкыны
2) что клопкыны, крапкыны, швачнитны
прихлопнуть дверь ӧдзӧс клопкыны
3) кого-что топӧдны, пӧдлавны
прихлопнуть палец дверью чунь ӧдзӧс костӧ топӧдны
4) кого вины, котшкыны, топнитны
прихлопнуть муху топнитны гутӧс
свои же дружки его прихлопнули аслас другъясыс сійӧс котшкисны
несов.
1) смотри: прихлопнуть
прихлопывать слопцами глухарей чӧскӧн жамкйӧдлыны дозмӧръясӧс
2) клопайтны, кекӧначны, кекӧначавны
сов.
1) ылькмунны, ылькнитны, ыльнитны
прихлынули волны к берегу гыяс ылькнитісны береглань
толпа прихлынула к дому йӧз чукӧр ыльнитіс керкалань
2) перен. шымыртны
прихлынут воспоминания шымыртас казьтылӧм
прихлынули радостные чувства шымыртіс нимкодьлун
несов. разг. от прихлебнуть
прихлёбывать чай с блюдечка чай юыштавны блюдйысь
Ⅰм. прикод (сьӧм воӧм)
приход больше расхода воӧм сьӧмыс унджык видзансьыс
Ⅱм.
1) локтӧм, локталӧм, воӧм, воалӧм
приход в гости гӧститны воӧм
приход к власти канавны босьтчӧм, власьт дінӧ воӧм
приход поезда поезд воӧм
до моего прихода менам локтӧдз
2) воӧм, пуксьӧм
приход весны тулыс воӧм
несов. от прийти
приходить через день лункосмӧсӧн волывлыны
он не приходил сійӧ эз волы
несов.
1) смотри: прийтись
в тяжёлые годы приходилось ездить на заработки сьӧкыд кадӧ ковмылӧма ветлыны кынӧмпӧт корсьны
2) кем кому лоны
он мне приходится дядей по матери сійӧ менам чож
◊ год на год не приходится быд во абу ӧткодь
-ая, -ое
спец. прикод-рӧскодъяса
приходо-расходные книги прикод-рӧскодъяса небӧгъяс
несов. что прикод визьӧ сюйны
-ая, -ее
в функции прил. волывлысь
приходящая няня волывлысь кага видзысь
ж. пӧрччысянін, водзпом
снять пальто в прихожей пальто пӧрччыны водзпомын
с. мичмӧдӧм, вӧчӧдӧм, вӧччӧдӧм, гажӧдӧм
несов. разг. кого-что мичмӧдны, вӧчӧдны, вӧччӧдны, гажӧдны
прихорашивать дом керка гажӧдны
несов. разг. вӧччыны, лӧсьӧдчыны
прихорашиваться перед зеркалом рӧмпӧштан водзын лӧсьӧдчыны
нареч. пискаа, чига, бӧрйысьӧмӧн
-ая, -ое
1) чиг, чиганитчысь, писка, пискапырысь
быть прихотливым в еде пискаасьны, чиганитчыны
прихотливый в еде человек в прянике ищет высевки преникысь кыд бӧрйӧ писка мортыд
2) то же, что: причудливый в 1 знач.
прихотливый узор тшапитӧм сер
ж.
1) ыждалӧм, дикуйтчӧм, чиганитчӧм
2) номсасьӧм
◊ удовлетворить прихоть сьӧлӧм бурмӧдны
◊ потакать своим прихотям окота тешитны
несов. чотыштны, чотіктыны, чотликасьны
прихрамывать на правую ногу веськыд кокӧн чотыштны
после травмы стал прихрамывать доймылӧм бӧрас кутіс чотликасьны
м. мет
взять на прицел босьтны мет вылӧ
попасть под прицел мет улӧ сюрны
◊ дальний прицел водзӧ вылӧ витӧм гуся мог; ылысса мог
с. витӧм, метитӧм, метитчӧм
несов. от прицелиться
прицеливаться в зверя вӧрпалы витны
сов.
1) витны, метитны, метитчыны
выстрелить прицелившись деепр. лыйны метитчӧмӧн
2) перен. сетчыны, веськӧдчыны, лӧсьӧдчыны
сов. разг. кому-чему донъясьны, донъявны
м. прицеп, кутчӧс
трактор с прицепом кутчӧса трактор
сов. что
1) крукавны; домавны
прицепить вагон к поезду вагон домавны поезд дорӧ
прицепить лодку к барже пыж крукавны баржа дорӧ
2) разг. сутшкыны, сатшкыны
прицепить бант бант сатшкыны
прицепить брошку к блузке ковтаӧ брошка сутшкыны
прицепить значок пас сутшкыны
сов.
1) кутчысьны, ӧшйыны, сибдыны
прицепиться за крючок вугырӧ кутчысьны
пиявка прицепилась к ноге ва нидзув кутчысис кокӧ
репейник прицепился к рукаву сибдан йӧн ӧшйис соскӧ
2) крукасьны, домасьны, кӧртасьны
прицепиться багром к корме баржи баржа бӧжӧ багырӧн кутчысьны
лодочник прицепился за баржу пыжа домасис баржаӧ
3) перен. кутчысьны, кӧвъясьны, желлясьны, кӧласьны, силитчыны, сирасьны, сибдыны
прицепиться с разговорами сёрниӧн сирасьны
к нему прицепилась скарлатина сылы кӧвъясьӧма скарлатина
что вы ко мне прицепились? мый ті ме дорӧ кӧласинныд?
ж.
1) крукалӧм, домалӧм
прицепка вагона к поезду поезд бердӧ вагон крукалӧм
2) крукалӧмтор
3) перен. разг. крукасьӧм, крук, крукасянтор
вечные прицепки с твоей стороны тэнад векся крукасьӧм
искать прицепку крук корсьны
несов. от прицепить
прицеплять вагоны вагонъяс крукавлыны
м. прицепщик (кутчӧса уджаланторъясӧн вӧдитчысь)
ж. сійӧ жӧ, мый: прицепщик
м.
1) дом, домасян гез
подать причал сетны домасян гез
2) кутчысьӧм, домалӧм, домасьӧм
после причала домасьӧм бӧрын
во время причала оборвался канат домасигӧн гезйыс ори
3) сибӧдӧм, сибӧдчӧм; матыстчӧм, матӧдчӧм
4) ӧзын
он вышел на стоянку для лодок петіс ӧзынӧ, пыжъяс видзанінӧ
с. то же, что: причал во 2, 3 знач.
причаливание плота к берегу пурйӧн берегӧ кутчысьӧм
несов. от причалить
к берегу причаливали моторные лодки берег дорӧ сибӧдчалісны мотора пыжъяс
сов.
1) что домавны, домасьны, тшукӧдны, сувтӧдны
причалить лодку пыж домавны
причалить к берегу домасьны берегӧ; ю дорӧсӧ тшукӧдны пыж
2) матӧдчыны, матыстчыны, сувтны сибӧдчыны
пароход причалил к пристани паракод матыстчис ӧзынӧ
Ⅰс. лингв. причастьӧ, неол. шӧркыв
причастие – это форма глагола причастьӧ – кадакывлӧн форма
Ⅱс. церк.
1) даръясьӧм; даръялӧм, дарйӧдӧм
после причастия даръясьӧм бӧрын
2) дари
принять причастие дари босьтны
сов. церк. кого дарйӧдны
в конце обедни поп причащает ӧбедня помӧ поп дарйӧдӧ
сов. даръясьны
исповедаться и причаститься висьтасьны да даръясьны
причаститься перед смертью куландор даръясьны
ж. книжн. (мыйкӧ вӧчигӧн) тшӧтш вӧлӧм, отсасьӧм
причастность к преступлению мыж вӧчигӧн отсасьӧм
Ⅰ-ая, -ое
лингв. причастнӧй, шӧркывъя
причастный оборот шӧркывъя оборот
причастная форма шӧркывъя форма
Ⅱ-ая, -ое
(мыйкӧ вӧчигӧн) тшӧтш вӧлысь, отсасьысь
причастный к убийству морт виигӧн отсасьысь
к этому делу он не причастен тайӧторсӧ вӧчигӧн сійӧ абу вӧлӧма
причастный к литературе человек литературакӧд йитчӧм морт
несов. от причастить
в конце обедни попы причащают ӧбедня помӧ попъяс дарйӧдӧны
с. сійӧ жӧ, мый: причастие Ⅱ
сов.
1) кого-что сынавны, шыльӧдны
причесать голову юр шыльӧдны
причесать ребёнка кагаӧс сынавны
гладко причесать шыльӧдны-мольӧдны
причесать по моде мода серти шыльӧдны
2) перен. что нелючкияс бырӧдны, бурмӧдны, шыльӧдны
причесать стиль шыльӧдны гижӧд кыв
сов. сынасьны, шыльӧдчыны
ходить не причесавшись деепр. шыльӧдчытӧг ветлыны
сов.
1) что к чему содтыны
причесть проценты к вкладу пуктӧм сьӧм дорӧ содтыны прӧчентъяс
2) уст. кого-что к кому-чему сюйны
причесть к числу лучших сюйны медбуръяс лыдӧ
м.
1) лыддьӧдлӧм
причет плакальщицы бӧрдӧдчысьлӧн лыддьӧдлӧм
2) бӧрданкыв, бӧрдӧдчанкыв
О сайте
Инструкция