сов.
1) что сувтӧдны, тшукӧдны, пуктыны (мыйкӧ бердӧ)
приставить лестницу к стене серапос сувтӧдны стен бердӧ
приставить стол к самой стене пызан сувтӧдны дзик стен бердӧ
2) что содтыны, йитны
приставить кусок материи содтыны дӧратор
3) разг. кого сувтӧдны
приставить сторожа к складу склад дорӧ сувтӧдны стӧрӧжӧс
приставить ученика к мастеру мастер дорӧ сувтӧдны велӧдчысьӧс
ж.
1) содтӧм, йитӧм
приставка куска материи дӧратор содтӧм
2) содтӧд, содтӧмтор, йитӧд
3) лингв. кывводз
с. то же, что: приставка в 1 знач.
-ая, -ое
содтӧд пыдди сувтӧдлан
приставная лестница кузь пос, новлӧдлан пос, серапос
приставной стул содтӧд улӧс (театръясын радъяс костын)
-ая, -ое
кывводза
приставочные глаголы кывводза кадакывъяс
нареч. сюся, азыма, син вештывтӧг
пристально смотреть сюся видзӧдны, дзоргыны
пристально смотреть за кем-чем-нибудь сюся видзӧдны кодкӧ-мыйкӧ бӧрся
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
пристальный взгляд сюсь видзӧдлас; син вештывтӧг видзӧдӧм
пристальное внимание сюсь пельсадь
с. юр сюянін, юр сюйӧд
найти себе пристанище аддзыны аслыд юр сюянін, оланін
не находить пристанища кӧлядуйтны
ж. ӧзын, пристань
плавучая пристань плавъялысь ӧзын
войти в тихую пристань пырны лӧнь ӧзынӧ
◊ тихая пристань сьӧлӧм личӧданін, сьӧлӧм бурмӧданін
сов.
1) к кому-чему сибдыны, кутчысьны, ӧшйыны
блин пристал к сковороде блин сибдӧма рачас
к волосам соринка пристала юрсиӧ ёгтор ӧшйӧма
краска не пристала вапыс эз кутчысь
к обуви пристал снег кӧмкот лымйӧссис
2) к кому кӧвъясьны, кутчысьны, вуджны
к нему пристала малярия сылы кӧвъясьӧма кынтан висьӧм
пристала какая-то зараза кутчысьӧма кутшӧмкӧ лёктор
чужой грех не пристанет йӧзлӧн грек оз сибды
3) разг. к кому кӧвъясьны, кӧласьны, дӧзмӧдчыны, сирасьны, желлясьны, каттьысьны, тувъясьны
пристать с расспросами дӧзмӧдчыны юасьӧмъясӧн
что ко мне пристаёшь? мый ме вылӧ воан (каттьысян)?
4) к кому сибӧдчыны, сирасьны, сисьтасьны, тувъясьны
ко мне пристала собака ме дорӧ сирасис пон
снова собираешься пристать к нему? бара кӧсъян тувъясьны сы дорӧ?
5) к чему домасьны, сибӧдчыны, сувтны (судно йылысь)
пристать к причалу ӧзын дорӧ сибӧдчыны
пароход пристал к берегу паракод сувтіс берег дорӧ
6) уст. пристало обычно с отриц. с инф. безл. кому лӧсявны, ковны
не пристало ему так говорить эз ков сылы тадзсӧ сёрнитны
тебе не пристало заниматься такими разговорами тэныд оз лӧсяв тадзи сёрнитны
7) сувтны, мытшавны, атшавны, атшвайны, усурмунны (вӧв йылысь)
все лошади пристали став вӧлыс сувтіс, усурмуніс
дорога не наезжена, и лошадь пристала туйыс воглӧм, да вӧлӧй мытшаліс
8) уст. кому мунны, туйны, лӧсявны
пристала ли мужчине слабость? лӧсялӧ-ӧ айловлы ляблун?
та одежда тебе не пристала тайӧ паськӧмыс тэныд оз мун
сов. что гежмавны
пристегать ватин ватин гежмавны
сов.
1) что кизявны
пристегнуть манжетку к рукаву соскӧ манжет кизявны
2) что крукавны
пристегнуть вожжи вӧжжи крукавны, вӧжжиавны
3) перен. кого-что содтыны
к двум помощникам пристегнули третьего кык отсасьысь дорӧ сетісны нӧшта ӧтикӧс
-ая, -ое
кизялан, торъя
пристежной воротник кизялан воротник
нареч. авъяа, бура, лӧсьыда
пристойно вести себя асьтӧ бура кутны
-ая, -ое
авъя, бур, лӧсьыд
пристойное поведение асьтӧ бура кутӧм, авйӧн олӧм
с. то же, что: пристройка в 1 знач.
с.
1) мыйӧкӧ кыскӧм, мыйӧкӧ радейтчӧм, мыйӧкӧ сетчӧм
пристрастие к музыке музыка дінӧ кыскӧм, музыка радейтӧм
2) подувтӧг омӧльтӧм (увтыртӧм, вувзьысьӧм)
судить о ком-нибудь с явным пристрастием кодӧскӧ ёна омӧльтны, кодкӧ вылӧ вувзясьны
сов. разг. кого к чему босьтчӧдны, ыштӧдны, ышӧдны
пристрастить кого-либо к чтению босьтчӧдны кодӧскӧ лыддьысьны
сов. разг. к чему велавны, ыштыны, сетчыны
пристраститься к чтению велавны ёна лыддьысьны
пристраститься пить юны сетчыны
пристраститься к рисованию ыштыны рисуйтчыны
нареч. морт серти, бӧрйӧдлана; омӧльтӧмӧн
судить о чём-нибудь мыйкӧ йылысь сёрнитны не веськыда
-ая, -ое
1) абу веськыд, морт серти сёрнитысь, бӧрйӧдлан, бӧрйӧдлысь, омӧльтны ыштысь
он человек пристрастный сійӧ абу веськыд
2) мыйӧкӧ ыштысь, мыйлыкӧ сетчысь, лют
сов. прост. кого повзьӧдлыны, стращайтны
несов. от пристрелять, пристрелить
сов. кого лыйны
пристрелить больную собаку висьысь понйӧс лыйны
пристрелить раненого зверя стрӧй вӧрпаӧс лыйны
сов. мет урчитны; видлыны инманлун (лыйсянторъяслысь)
ж. колана мет лӧсьӧдӧм (лыйсигкежлӧ)
сов. лыйсьӧмӧн мет урчитны
батарея пристрелялась лыйсьӧмӧн батарея урчитіс мет
сов.
1) что стрӧитны, лэптыны (мыйкӧ бердӧ содтӧд)
пристроить веранду к дому керка бердӧ веранда лэптыны
пристроить к дому сени керка бердӧ стрӧитны посводз
2) кого инавны, меститны, сетны, сисьтавны, тувйыштны
пристроить на работу удж вылӧ инавны; удж сетны
пристроить мальчика к людям зонкаӧс сисьтавны йӧз дорӧ
3) разг. что пуктыны, инавны
пристроить котомку на коленях ноп пуктыны пидзӧс вылӧ
4) что орччӧдны, орччӧн сувтӧдны
пристроить вторую роту к первой мӧд рота сувтӧдны воддзаыскӧд орччӧн
сов.
1) лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны
пристроиться писать на подоконнике ладмӧдчыны гижны ӧшинь вылын
пристроился спать на диване узьны лӧсьӧдчис диван вылӧ
2) разг. к кому-чему сибӧдчыны, ладмӧдчыны, сисьтасьны
пристроиться к людям сисьтасьны йӧз дорӧ
3) орччӧдчыны, орччӧн сувтны
пристроиться к первой роте воддза ротакӧд орччӧдчыны
4) удж аддзыны, удж вылӧ пырны, инасьны
пристроиться в канцелярию уджавны пырны канцелярияӧ
хорошо пристроился аддзис бур удж
ж.
1) (мыйкӧ бердӧ) стрӧитӧм, лэптӧм
пристройка веранды к дому керка бердӧ веранда стрӧитӧм
2) стрӧйба (мыйкӧ бердын); стрӧйбалӧн юкӧн
задняя пристройка к избе карта бӧр, стын
дом без задней пристройки стынтӧм керка
сов. что вурны (машинаӧн)
пристрочить ворот вурны юрйыв
сов. разг. кого ӧлӧдны, ёсьтӧдлыны, усьпаньвыв пуксьӧдны, чирыштны, яшмӧдлыны
приструнить упрямца ас ныра мортӧс усьпаньвыв пуксьӧдны
отец приструнил сына за озорство батьыс ёсьтӧдліс лисӧ вильшасьӧмысь
сов.
1) колскӧбтыны, колскыны, колснитны
пристукнуть каблуком подбӧрӧн колскыны
2) прост. кого вины, котшкыны (мый вынысь кучкӧмӧн, лыйӧмӧн)
пристукнуть предателя лов вузалысьӧс котшкыны
м.
1) босьтчӧм
приступ к делу уджӧ босьтчӧм
2) матыстчӧм, сибӧдчӧм
3) штурм, атака
взять приступом штурмӧн босьтны
идти на приступ атакуйтны, мунны атакаӧ
4) висьӧм топӧдӧм, сьӧмдӧм
сердечный приступ сьӧлӧм топӧдӧм
приступ кашля кызӧмла сьӧмдӧм
5) то же, что: припадок во 2 знач.
приступ гнева ку пиысь петмӧн скӧрмӧм
◊ приступу нет к кому-чему разг. а) зэв дона, он вермы ньӧбны; б) матӧ он сибав
сов.
1) к кому-чему матыстчыны, сибӧдчыны
приступить к городу карлань матыстчыны
враг приступил к крепости враг сибӧдчис изкар дорӧ
2) к чему босьтчыны, кутчысьны
приступить к строительству стрӧитчыны кутчысьны
завтра же приступим к работе аски жӧ босьтчам уджӧ
сов. разг. матыстчыны, сибӧдчыны
к норовистой лошади трудно приступиться зарока вӧв дінӧ сьӧкыд сибӧдчыны
так сердит, что не приступишься сэтшӧм скӧр, он лысьт матыстчыны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: приступок
каменная приступка из тшупӧд
м. разг. тшупӧд
сидеть на приступке тшупӧд вылын пукавны
стать на приступок тшупӧд вылӧ сувтны
сов. кого янӧдны
пристыдить за обман пӧръясьӧмысь янӧдны
пристыдить при людях йӧз дырйи янӧдны; йикиӧн син тыртны
нареч. яналӧмпырысь
пристыженно улыбнуться яналӧмпырысь шешмунны
ж. яналӧм; перен. му пыр мунӧм
-ая, -ое
яналӧм
пристыженный вид яналӧм ӧблик
ж.
1) кӧреннӧй дорӧ орччӧн домалӧм вӧв
левая пристяжка кӧреннӧй бокӧ шуйгаладорсянь домалӧм вӧв
2) кыскан вӧв
-ая, -ое
кыскан, кыскыны доддялӧм
пристяжная лошадь кыскыны доддялӧм вӧв
О сайте
Инструкция