сов. разг. к кому кутны (мӧдны, пондыны) вежӧгтыны
приревновать мужа к подруге верӧсӧс кутны вежӧгтыны нывъёрт дорӧ
м. межа вештӧм; му паськӧдыштам
Ⅰсов. что межа вештыштны, му паськӧдыштны
прирезать участок к огороду град йӧр паськӧдыштны
Ⅱсов. разг. кого
1) начкыны, горш вундыны
прирезать подстреленную птицу горш вундыны стрӧй пӧткалысь
2) вины
этот бандит того и гляди кого-нибудь прирежет тайӧ бандитыс, сійӧ и виччысь, кодӧскӧ виас
-ая, -ое
спец. кӧрт туйдорса, кӧрт туйбердса
прирельсовые склады кӧрт туйбердса складъяс
-ая, -ое
юбердса, юдорса; юдор, вадор (в функции опр.)
приречные луга юбердса видзьяс
приречное пастбище юдорса пӧскӧтина
сов. что шыльӧдны
прировнять дорогу туй шыльӧдны
ж.
1) ывла, ывлавыв, вӧр-ва
живая природа ловъя вӧр-ва
северная природа войвывса ывлавыв
охрана природы вӧр-ва видзӧм
любоваться природой нимкодясьны ывлаӧн
2) каргӧгӧрса му (вӧр, ю да с.в.)
3) перен. книжн. сям, ӧбича
у него чёрствая природа сылӧн сьӧкыд сям
◊ от природы чужӧмсянь
◊ в природе вещей тадзи пыр и овлӧ
-ая, -ое
1) ывлавывса
природный газ природнӧй биару
природные богатства ывлавывса озырлун
2) енмӧн сетӧм, чужӧмсянь сетӧм
природная красота енмӧн сетӧм мичлун
с. ывлавыв велӧдӧм; природоведенньӧ (ывла, вӧр-ва йылысь наука)
программа по природоведению ывлавыв велӧдан уджтас
-ая, -ое
спец. природа, ывла, вӧр-ва видзан
природоохранные меры вӧр-ва видзан мераяс
-ая, -ое
чужӧмсянь лоӧм, енмӧн сетӧм, настоящӧй, прамӧй
прирождённый охотник прамӧй вӧралысь
прирождённый талант енмӧн сетӧм енби
м. содӧм
прирост населения йӧз лыд содӧм
прирост поголовья скота скӧт юр лыд содӧм
с. мевйӧдӧм, ас дінӧ велӧдӧм
приручение зверей вӧрпаясӧс ас дінӧ велӧдӧм
сов. кого велӧдны, мевйӧдны, ас дінӧ кыскыны
приручить лося йӧраӧс мевйӧдны
приручить нелюдимого юношу перен. кид зонмӧс ас дінӧ кыскыны
сов. велавны, мевмыны, мевъяммыны, мевъявны
лосёнок приручился кӧрпи мевмис
несов. от присесть
присаживайтесь! пуксялӧй!
с. то же, что: присос в 1 знач.
-ая, -ое
кутчысян, сатшкысян
присасывательные сосочки пиявок ва нидзувлӧн кутчысян нёньторъяс
несов. от присвоить
присваивать за бесценок земли донтӧм донысь кӧповтавны му-видз
м. шутёвтӧм; шутьлялӧм (сьылігӧн, ворсігӧн)
молодецкий присвист удала шутьлялӧм
петь с присвистом сьывны шутьлялігтыр
сов. шутёвтны
присвистнуть от удивления шензьӧмла шутёвтны
с.
1) асалӧм, зепталӧм, куньӧм, личкӧм
присвоение находки аддзӧмтор зепталӧм
присвоение чужого добра йӧз добра асалӧм
2) ним (чин) сетӧм
сов.
1) кого-что асавны, кӧповтны, перен. кабыртны, куньны, личкыны
присвоить находку аддзӧмтор куньны
присвоить чужую вещь кӧповтны йӧз добра
2) что кому-чему сетны (ним, чин)
присвоить звание доцента сетны доцент ним
театру присвоено имя В.А. Савина театрлы сетӧма В.А. Савинлысь ним
с. лажгӧдчӧм, лажыньтчӧм, кекуртчӧм, кӧйгӧдчӧм
м.
употребляется лишь в составе выражений:
в один или за один присест разг. ӧтпырйӧ, ӧтпырысьӧн, сразу чеччывтӧг
за один присест написать стихотворение чеччывтӧг (ӧдйӧ) гижны кывбур
съесть всё за один присест сёйны ставсӧ ӧтпырйӧ
сов.
1) лажгӧдчыны, лажмӧдчыны, лажыньтчыны, кекуртчыны, кӧйгӧдчыны
присесть от испуга повзьӧмла лажыньтчыны
присесть от неожиданности виччысьтӧмла лажгӧдчыны
присесть на край дивана кӧйгӧдчыны диван помӧ
присесть как можно ниже кекуртчыны кыдз позьӧ улӧджык
2) пуксьыштлыны, пуксьывны, пуксьыштны
присесть на скамейку скамья вылӧ пуксьыштлыны
присесть отдохнуть шойччыштны пуксьывны
присесть перед отъездом пуксьыштлыны туйӧ петӧм водзвылын
ж.
1) (мойдкывйын) панас либӧ пом
это ещё присказка, а сказка будет впереди тайӧ панасыс на, а мойдыс водзын на
2) (сёрниӧ сюйӧм) тешкодь, пырджык муртӧса шусьӧг
с присказками да прибаутками шмоньӧн да муртӧса тешкодь кывйӧзӧн
сов.
1) чеччалӧмӧн локны
прискакать на одной ноге кок пӧв йылын чеччалӧмӧн локны
2) скач (скачӧн, кыккокйыв) локны
верхом верзьӧмӧн скач локны
с. уст. шог, шогалӧм, шогсьӧм
прискорбие по поводу кончины друга ёрт кувсьӧм вӧсна шогалӧм
с глубоким прискорбием высок. сьӧлӧмсянь шогсьӧмӧн
1) нареч. шога, шогалӧмӧн
2) безл. (в функции сказ.) шог, деливӧ, делӧ
-ая, -ое
книжн. сьӧкыд, шог вайысь
прискорбная весть шог юӧр
прискорбный случай шог вайысь лоӧмтор
сов. разг. кому
1) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, пельлы сьӧдмыны
мне прискучили одни и те же песни ме дӧзми ӧти и сійӧ жӧ сьыланкывъяссьыс
прискучили одни и те же разговоры дӧзмӧдіс ӧти ногса сёрни
2) гажтӧм лоны
деревня ему прискучила сиктын сылы гажтӧм лоӧма
сов.
1) кого-что мӧдӧдны, ыстыны
прислать подарок мӧдӧдны козин
прислать письмо ыстыны письмӧ
2) кого мӧдӧдны, ыстыны (кутшӧмкӧ могӧн)
прислать за продуктами подводу сёян-юанла мӧдӧдны вӧлаӧс
прислать помощника ыстыны отсасьысьӧс
с. кывшусьӧг, шусянкыв, шусьӧгкыв
пересыпать свой рассказ присловьями ассьыд сёрни (висьтасьӧм) тыртны шусьӧгкывъясӧн
сов. кого-что нёриньтны, нёровтны
прислонить к дереву пу бердӧ нёриньтны
прислонить доску к забору пӧв нёровтны забор бердӧ
сов. к кому-чему лэдзчысьыштны, лэдзчысьны, нёровтчыны, нёрӧдчыны, йӧжгыльтчыны
прислониться к дереву пу бердӧ нёровтчыны
слегка прислониться к забору потшӧс бердӧ лэдзчысьыштны
ж.
1) слуга, меда кесъялысь, кесйылӧс
наняться в прислуги слугаӧ медасьны
2) собир. слуга-казак
в доме много прислуги керкаын уна слуга-казак
с. чесьтӧ уськӧдчӧм, кытшкылясьӧм
несов. слугаавны, казакавны, казачитны, кесъявны
прислуживать дамам нывбабаяслы кесъявны
прислуживать за столом пызан вылӧ сёян-юан ваявны
О сайте
Инструкция