сов. матыстчыны, вешйыштны, локтыштны
придвинуться к столу матыстчыны пызан дорӧ
придвинься немного неуна вешйышт
придвинься ко мне локтышт мелань
сроки придвинулись срокъяс матыстчисны
сов. что вӧчны, лӧсьӧдны
приделать крышку к ящику вӧчны ящик вевт
приделать дужку к корзине чуман кӧвъявны
приделать черенок к косе коса воропавны
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: приделывание
с. вӧчӧм, лӧсьӧдӧм
приделывание дужки вугъялӧм
приделывание крышки к ящику ящикӧ вевт вӧчӧм
сов. разг. кого-что
1) кутыштны
придержать лошадь вӧлӧс кутыштны
придержать рукой киӧн кутыштны
придержи язык кывтӧ пиньяс саяд кут
2) перен. видзыштны, чӧжыштны, кутыштны
придержать к лету деньги гожӧм кежлӧ сьӧм видзыштны
придержать товар вузӧс кутыштны
несов.
1) за что кутчысьыштны
придерживаться за перила перилӧӧ кутчысьыштны
2) чего кутчысьны
придерживаться правил кесйӧгъясӧ кутчысьны
придерживаться старины важӧ кутчысьны
ж. разг. гирскун, кывйӧ кутчысьысь
несов. к кому-чему воны, гирйысьны, гыжъясьны, чокшасьны, чокышасьны, крукасьны, кутчысьны
придираться к каждому пустяку быд нинӧм абуӧ кутчысьны
придираться к слову кывйӧ крукасьны
искать к чему придираться корсьны крукасянтор
он не должен придираться, всё уже сделано нинӧмысь нин лоӧ сылы гыжъясьнысӧ, ставсӧ лои вӧчӧма
что ты всё ко мне придираешься? мый тэ лёк гор моз пыдӧ гӧрыштан?
ж.
1) гыжъясьӧм, крукасьӧм, кутчысьӧм, зыртласьӧм, зыртчӧм
придирки друг к другу ёрта-ёрт костын зыртчӧмъяс
равнодушно смотреть на придирки веськодьпырысь видзӧдны зыртласьӧм вылӧ
2) крукасянтор, зыртласянтор
вздорная придирка некытчӧ лӧсявтӧм крукасянтор
нареч.
1) зэв бура, тӧралӧмӧн
придирчиво проверить тӧралӧмӧн видлавны
2) крукасяна, гудйыштана, чизыра
придирчиво спросить крукасяна юавны
-ая, -ое
желлясьысь, гудйыштана, чизыр; чокыш
придирчивый взгляд крукасьысь видзӧдлас
придирчивый руководитель желлясьысь веськӧдлысь
придирчивый тон гудйыштана (крукасьлана) сёрнитанног
его шутки придирчивы сылӧн шмоньыс гудйыштана
-ая, -ое
туйбердса, туйдорса, туйбокса
придорожный куст туйбокса куст
придорожные столбы туйбокса сюръяяс
сов. от придираться
придраться к детям чокыштчыны челядь вылӧ
с. думыштӧмтор
всё это придуманное ставыс тайӧ думыштӧмтор
сов.
1) что с инф. думыштны, мӧвпыштны
не могу придумать, что сказать ог вермы думыштны, мый висьтавны
2) кого-что лӧсьӧдны
придумала, что парень в неё влюблён лӧсьӧдлӧ, мый зон радейтӧ сійӧс
несов.
1) что с инф. мӧвпавны
придумываю, что сказать мӧвпала, мый шуны
2) кого-что лӧсьӧдны, лӧсьӧдлыны, лӧсьӧдавны
он вечно придумывал небылицы сійӧ век лӧсьӧдліс абутӧмторъяс
не придумывай! эн лӧсьӧдав!
-ая, -ое
бӧб, йӧйкодь, йӧёват; йӧй нисьӧ прӧсуж
придурковатый вид йӧйкодь ӧблик
придурковатый парень йӧй нисьӧ прӧсуж зон
ж.
употребляется лишь в составе выражений:
с придурью кто разг. йӧй руа, йӧй нисьӧ прӧсуж
-ая, -ое
пӧдӧм (гӧлӧс йылысь)
читать с придушенным голосом пӧдӧм гӧлӧсӧн лыддьыны
сов. кого-что джагӧдны, пӧдтыны (личкӧмӧн)
придушить цыплёнка чипанпиӧс пӧдтыны
м. воӧм, локтӧм (машинаӧн, вӧлӧн)
неожиданный приезд виччысьтӧг воӧм
по приезду из города карысь локтӧм бӧрын
◊ с приездом! ветлін-мунін!
несов. от приехать
приезжать в гости гӧститны волывлыны
я дважды приезжал сюда кыкысь волі татчӧ
-ая, -ее
1) локтӧм, воӧм, абу татчӧс
приезжие люди воӧм йӧз
2) (в функции сущ. приезжий м., приезжая ж.) воӧм (локтӧм) морт
гостиница для приезжих ветлысь-мунысьяслы (воӧм йӧзлы) оланін
-ая, -ое
туян(а), лӧсялан(а), шогман(а)
вполне приемлемое предложение тырвыйӧ туян вӧзйӧмтор
приемлемый план лӧсялан план
приемлемая цена шогмана дон
сов.
1) умны, веждыны
грибы приелись тшакыс веждіс
молочная пища приелась йӧла сёянысь уми
2) перен. воштыны ыштӧд, дӧзмыны
мне приелись удовольствия мудзи гажысь
сов. локны, воны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в.)
приехать на поезде поездӧн локны
приехать на санях вӧла-доддьӧн воны
приехать домой гортӧ локны
сов. кого-что
1) личкыны, жмитны муркнитны, жутны, зырны
прижать в угол пельӧсӧ зырны
прижать к земле му бердӧ муркнитны
прижать руки к груди кияс морӧс бердӧ топӧдны
пилу прижало пиласӧ жутіс
2) перен. разг. топӧдны, дзескӧдны, жмитны
прижать за долги уджйӧзысь топӧдны
прижали, и пришлось ему сознаться жмитӧмаӧсь да лоӧма висьтасьны
3) йӧжгыльтны, крукыльтны, топӧдны (висьӧм йылысь)
сов. к кому-чему топӧдчыны, ляскысьны, жмитчыны, йӧжгыльтчыны, тіткыртчыны
прижаться к дереву пу бердӧ топӧдчыны
прижаться к земле му бердӧ жмитчыны
прижаться к матери мам дорӧ ляскысьны
прижаться к саням тіткыртчыны додь бокӧ
сов. что сотны; дзужавны
прижечь бородавку зӧртусь сотны
прижечь рану йодом рана сотны йодӧн
ж. босьтчӧм, овмӧдчӧм, ловзьӧм
приживаемость посадок садитӧмторъяслӧн босьтчӧм
стопроцентная приживаемость саженцев став пуктӧм пуяслӧн ловзьӧм
м. уст.
1) озыр ордын корысь туйын олысь
2) йӧз тшӧт весьтӧ олысь
ж. сійӧ жӧ, мый: приживал
сов. что ловзьӧдны (йитӧмӧн)
приживить ткани яй сіяс ловзьӧдны
с. йитӧмӧн ловзьӧдӧм, овмӧдӧм
приживление тканей анат. яйсіяс овмӧдӧм
с. сотӧм
прижигание раны йодом йодӧн дояин сотӧм
-ая, -ое
ловъядырся
прижизненное издание поэмы гижысь олігӧн петӧм поэма
прижизненная слава ловъядырся нималӧм
прижизненное использование дерева спец. пу ловъянас, пӧрӧдтӧгыс пу инӧ-артӧ воштӧм
несов. от прижать
прижимать обнимая кутліг кабрӧдлыны
ж. разг. топыд лун, скуплун, зэлыдлун; дзескӧдчӧм, зэлӧдчӧм, жмитчӧм
гостю не понравилась прижимистость хозяина гӧсьтлы эз во сьӧлӧм вылас месайлӧн жмитчӧмыс
-ая, -ое
разг. топыд, зэлыд, зэлӧдчысь, дзескӧдчысь, скуп
прижимистая хозяйка зэлыд месань
прижимистый хозяин скуп месай
сов. разг. кого нажӧвитны
прижить ребёнка кага нажӧвитны (чурка вайны)
прижить сына от женатого человека гӧтыра мортсянь нажӧвитны пи
сов.
1) велавны, овмӧдчыны
прижиться на новом месте выль оланінӧ велавны
2) босьтчыны, ловзьыны, овмӧдчыны, рӧдмӧдчыны
дерево прижилось пу ловзис
саженцы хорошо прижились пуктӧм пуяс бура босьтчисны
м.
1) приз
взять первый приз босьтны медбур приз
2) (саридзвывса кось дырйи) караб мырддьӧм, эмбур мырддьӧм
сов. разг. над чем, о ком-чём думыштчыны
сел и призадумался пуксис да думыштчис
тебе стоит призадуматься над своим поведением тэныд колӧ думыштчыны аслад оласног йылысь
сов. разг. что, чего удждыштны
призанять денег удждыштны сьӧм
О сайте
Инструкция